Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

daß eine eigentümliche Strömung die Korvette nach Süd trieb.
Durch den Zug des Wassers, das aus der Boca de Dragon
kommt, und durch die Bewegung von Ebbe und Flut entsteht
eine Gegenströmung. Man warf das Senkblei aus und fand
66 bis 140 m Tiefe über einem Grunde von grünlichem, sehr
feinem Thon. Nach Dampiers Grundsätzen hätten wir in der
Nähe einer von sehr hohen, steil aufsteigenden Gebirgen ge-
bildeten Küste keine so geringe Meerestiefe erwartet. Wir
loteten fort bis zum Cabo de tres puntas und fanden
überall erhöhten Meeresgrund, dessen Umriß das Streichen
der ehemaligen Meeresküste zu bezeichnen scheint. Die Tem-
peratur des Meeres war hier 23 bis 24°, somit 1,5 bis 2°
niedriger als auf hoher See, das heißt jenseits der Ränder
der Bank.

Das Cabo de tres puntas, von Kolumbus selbst so be-
nannt, 1 liegt nach meinen Beobachtungen unter 65° 4' 5"
der Länge. Es erschien uns um so höher, da seine gezackten
Gipfel in Wolken gehüllt waren. Das ganze Ansehen der
Berge von Paria, ihre Farbe und besonders ihre meist runden
Umrisse ließen uns vermuten, daß die Küste aus Granit be-
stehe; die Folge zeigte aber, wie sehr man sich, selbst wenn
man sein Leben lang in Gebirgen gereist ist, irren kann, wenn
man über die Beschaffenheit der Gebirgsart aus der Ferne
urteilt.

Wir benutzten eine Windstille, die ein paar Stunden an-
hielt, um die Intensität der magnetischen Kraft beim Cabo
de tres puntas genau zu bestimmen. Wir fanden sie größer
als auf hoher See ostwärts von Tabago, im Verhältnis von
257 zu 229. Während der Windstille trieb uns die Strö-
mung rasch nach West. Ihre Geschwindigkeit betrug 13,5 km
in der Stunde; sie nahm zu, je näher wir dem Meridian der
Testigos kamen, eines Haufens von Klippen, die aus der
weiten See aufsteigen. Als der Mond unterging, bedeckte
sich der Himmel mit Wolken, der Wind wurde wieder stärker
und es stürzte ein Platzregen nieder, wie sie dem heißen Erd-
strich eigen sind und wir auf unseren Zügen im Binnenlande
sie so oft durchgemacht haben.

Die am Bord des Pizarro ausgebrochene Seuche breitete
sich rasch aus, seit wir uns nahe an der Küste von Terra
Firma befanden; der Thermometer stand bei Nacht regelmäßig

1 Im August 1598.

daß eine eigentümliche Strömung die Korvette nach Süd trieb.
Durch den Zug des Waſſers, das aus der Boca de Dragon
kommt, und durch die Bewegung von Ebbe und Flut entſteht
eine Gegenſtrömung. Man warf das Senkblei aus und fand
66 bis 140 m Tiefe über einem Grunde von grünlichem, ſehr
feinem Thon. Nach Dampiers Grundſätzen hätten wir in der
Nähe einer von ſehr hohen, ſteil aufſteigenden Gebirgen ge-
bildeten Küſte keine ſo geringe Meerestiefe erwartet. Wir
loteten fort bis zum Cabo de tres puntas und fanden
überall erhöhten Meeresgrund, deſſen Umriß das Streichen
der ehemaligen Meeresküſte zu bezeichnen ſcheint. Die Tem-
peratur des Meeres war hier 23 bis 24°, ſomit 1,5 bis 2°
niedriger als auf hoher See, das heißt jenſeits der Ränder
der Bank.

Das Cabo de tres puntas, von Kolumbus ſelbſt ſo be-
nannt, 1 liegt nach meinen Beobachtungen unter 65° 4′ 5″
der Länge. Es erſchien uns um ſo höher, da ſeine gezackten
Gipfel in Wolken gehüllt waren. Das ganze Anſehen der
Berge von Paria, ihre Farbe und beſonders ihre meiſt runden
Umriſſe ließen uns vermuten, daß die Küſte aus Granit be-
ſtehe; die Folge zeigte aber, wie ſehr man ſich, ſelbſt wenn
man ſein Leben lang in Gebirgen gereiſt iſt, irren kann, wenn
man über die Beſchaffenheit der Gebirgsart aus der Ferne
urteilt.

Wir benutzten eine Windſtille, die ein paar Stunden an-
hielt, um die Intenſität der magnetiſchen Kraft beim Cabo
de tres puntas genau zu beſtimmen. Wir fanden ſie größer
als auf hoher See oſtwärts von Tabago, im Verhältnis von
257 zu 229. Während der Windſtille trieb uns die Strö-
mung raſch nach Weſt. Ihre Geſchwindigkeit betrug 13,5 km
in der Stunde; ſie nahm zu, je näher wir dem Meridian der
Teſtigos kamen, eines Haufens von Klippen, die aus der
weiten See aufſteigen. Als der Mond unterging, bedeckte
ſich der Himmel mit Wolken, der Wind wurde wieder ſtärker
und es ſtürzte ein Platzregen nieder, wie ſie dem heißen Erd-
ſtrich eigen ſind und wir auf unſeren Zügen im Binnenlande
ſie ſo oft durchgemacht haben.

Die am Bord des Pizarro ausgebrochene Seuche breitete
ſich raſch aus, ſeit wir uns nahe an der Küſte von Terra
Firma befanden; der Thermometer ſtand bei Nacht regelmäßig

1 Im Auguſt 1598.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0159" n="143"/>
daß eine eigentümliche Strömung die Korvette nach Süd trieb.<lb/>
Durch den Zug des Wa&#x017F;&#x017F;ers, das aus der Boca de Dragon<lb/>
kommt, und durch die Bewegung von Ebbe und Flut ent&#x017F;teht<lb/>
eine Gegen&#x017F;trömung. Man warf das Senkblei aus und fand<lb/>
66 bis 140 <hi rendition="#aq">m</hi> Tiefe über einem Grunde von grünlichem, &#x017F;ehr<lb/>
feinem Thon. Nach Dampiers Grund&#x017F;ätzen hätten wir in der<lb/>
Nähe einer von &#x017F;ehr hohen, &#x017F;teil auf&#x017F;teigenden Gebirgen ge-<lb/>
bildeten Kü&#x017F;te keine &#x017F;o geringe Meerestiefe erwartet. Wir<lb/>
loteten fort bis zum <hi rendition="#aq">Cabo de tres puntas</hi> und fanden<lb/>
überall erhöhten Meeresgrund, de&#x017F;&#x017F;en Umriß das Streichen<lb/>
der ehemaligen Meereskü&#x017F;te zu bezeichnen &#x017F;cheint. Die Tem-<lb/>
peratur des Meeres war hier 23 bis 24°, &#x017F;omit 1,5 bis 2°<lb/>
niedriger als auf hoher See, das heißt jen&#x017F;eits der Ränder<lb/>
der Bank.</p><lb/>
          <p>Das <hi rendition="#aq">Cabo de tres puntas,</hi> von Kolumbus &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o be-<lb/>
nannt, <note place="foot" n="1">Im Augu&#x017F;t 1598.</note> liegt nach meinen Beobachtungen unter 65° 4&#x2032; 5&#x2033;<lb/>
der Länge. Es er&#x017F;chien uns um &#x017F;o höher, da &#x017F;eine gezackten<lb/>
Gipfel in Wolken gehüllt waren. Das ganze An&#x017F;ehen der<lb/>
Berge von Paria, ihre Farbe und be&#x017F;onders ihre mei&#x017F;t runden<lb/>
Umri&#x017F;&#x017F;e ließen uns vermuten, daß die Kü&#x017F;te aus Granit be-<lb/>
&#x017F;tehe; die Folge zeigte aber, wie &#x017F;ehr man &#x017F;ich, &#x017F;elb&#x017F;t wenn<lb/>
man &#x017F;ein Leben lang in Gebirgen gerei&#x017F;t i&#x017F;t, irren kann, wenn<lb/>
man über die Be&#x017F;chaffenheit der Gebirgsart aus der Ferne<lb/>
urteilt.</p><lb/>
          <p>Wir benutzten eine Wind&#x017F;tille, die ein paar Stunden an-<lb/>
hielt, um die Inten&#x017F;ität der magneti&#x017F;chen Kraft beim <hi rendition="#aq">Cabo<lb/>
de tres puntas</hi> genau zu be&#x017F;timmen. Wir fanden &#x017F;ie größer<lb/>
als auf hoher See o&#x017F;twärts von Tabago, im Verhältnis von<lb/>
257 zu 229. Während der Wind&#x017F;tille trieb uns die Strö-<lb/>
mung ra&#x017F;ch nach We&#x017F;t. Ihre Ge&#x017F;chwindigkeit betrug 13,5 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
in der Stunde; &#x017F;ie nahm zu, je näher wir dem Meridian der<lb/><hi rendition="#g">Te&#x017F;tigos</hi> kamen, eines Haufens von Klippen, die aus der<lb/>
weiten See auf&#x017F;teigen. Als der Mond unterging, bedeckte<lb/>
&#x017F;ich der Himmel mit Wolken, der Wind wurde wieder &#x017F;tärker<lb/>
und es &#x017F;türzte ein Platzregen nieder, wie &#x017F;ie dem heißen Erd-<lb/>
&#x017F;trich eigen &#x017F;ind und wir auf un&#x017F;eren Zügen im Binnenlande<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;o oft durchgemacht haben.</p><lb/>
          <p>Die am Bord des Pizarro ausgebrochene Seuche breitete<lb/>
&#x017F;ich ra&#x017F;ch aus, &#x017F;eit wir uns nahe an der Kü&#x017F;te von Terra<lb/>
Firma befanden; der Thermometer &#x017F;tand bei Nacht regelmäßig<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0159] daß eine eigentümliche Strömung die Korvette nach Süd trieb. Durch den Zug des Waſſers, das aus der Boca de Dragon kommt, und durch die Bewegung von Ebbe und Flut entſteht eine Gegenſtrömung. Man warf das Senkblei aus und fand 66 bis 140 m Tiefe über einem Grunde von grünlichem, ſehr feinem Thon. Nach Dampiers Grundſätzen hätten wir in der Nähe einer von ſehr hohen, ſteil aufſteigenden Gebirgen ge- bildeten Küſte keine ſo geringe Meerestiefe erwartet. Wir loteten fort bis zum Cabo de tres puntas und fanden überall erhöhten Meeresgrund, deſſen Umriß das Streichen der ehemaligen Meeresküſte zu bezeichnen ſcheint. Die Tem- peratur des Meeres war hier 23 bis 24°, ſomit 1,5 bis 2° niedriger als auf hoher See, das heißt jenſeits der Ränder der Bank. Das Cabo de tres puntas, von Kolumbus ſelbſt ſo be- nannt, 1 liegt nach meinen Beobachtungen unter 65° 4′ 5″ der Länge. Es erſchien uns um ſo höher, da ſeine gezackten Gipfel in Wolken gehüllt waren. Das ganze Anſehen der Berge von Paria, ihre Farbe und beſonders ihre meiſt runden Umriſſe ließen uns vermuten, daß die Küſte aus Granit be- ſtehe; die Folge zeigte aber, wie ſehr man ſich, ſelbſt wenn man ſein Leben lang in Gebirgen gereiſt iſt, irren kann, wenn man über die Beſchaffenheit der Gebirgsart aus der Ferne urteilt. Wir benutzten eine Windſtille, die ein paar Stunden an- hielt, um die Intenſität der magnetiſchen Kraft beim Cabo de tres puntas genau zu beſtimmen. Wir fanden ſie größer als auf hoher See oſtwärts von Tabago, im Verhältnis von 257 zu 229. Während der Windſtille trieb uns die Strö- mung raſch nach Weſt. Ihre Geſchwindigkeit betrug 13,5 km in der Stunde; ſie nahm zu, je näher wir dem Meridian der Teſtigos kamen, eines Haufens von Klippen, die aus der weiten See aufſteigen. Als der Mond unterging, bedeckte ſich der Himmel mit Wolken, der Wind wurde wieder ſtärker und es ſtürzte ein Platzregen nieder, wie ſie dem heißen Erd- ſtrich eigen ſind und wir auf unſeren Zügen im Binnenlande ſie ſo oft durchgemacht haben. Die am Bord des Pizarro ausgebrochene Seuche breitete ſich raſch aus, ſeit wir uns nahe an der Küſte von Terra Firma befanden; der Thermometer ſtand bei Nacht regelmäßig 1 Im Auguſt 1598.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/159
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/159>, abgerufen am 28.04.2024.