Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hübner, Johann: Reales Staats- und Zeitungs-Lexicon. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. Register.
[Spaltenumbruch]
Ligten, Lichten.
Linange, Leiningen.
Loevenstein, Löwenstein.
London, Londen.
Lorraine, Lothringen.
Los-Reyes, Lima.
Louvain, Löwen.
Louvier, louvoier, laviren.
Luyck, Lüttig.
M.
Macker, Vaisseau-Matelot.
Maes, Maas.
Maestricht, Mastricht.
Maitre des Ports, Hafen-Meister.
- - de Quai, Kaai-meester.
- - de Vaisseau, der Schiffer.
Malines, Mecheln.
Manche, Britannische Meer.
Mar di Sala, Caspische Meer.
Mat, Mast.
Mayence, Maynz.
Mecque, Mecca.
Meuse, Maas.
Milano, Meyland.
Moelie, Mole.
Morgues, Monaco.
N.
Nacelle, ein Nachen.
Namen, Namur.
Naples, Neapolis.
Napoli, Neapolis.
Navire marchand, Kauffartey-Schiff.
Nimegue, Nimegen.
Nice, Nizza.
Noodhulp, Vaisseau Matelot.
Nove Lefke, Laodicea.
O.
Oneille, Oneglia.
Ouvrage a Corne, Hornwerck.
Owar, Altenburg.
Owar, Neuhäußel.
P.
Pacha, Baßa.
[Spaltenumbruch]
Padoua, Padua.
Pais des Grisons, Graubünder-
Land.
Pais-bas, les Pais-bas, Niederland.
Pampelune, Pampelona.
Passe-volantes, Paßen.
Perouse, Perugia.
Plaisance, Piacenza.
Polaine, Gallion.
Pont-Levis, eine Zug-Brücke.
Porentru, Brondrut.
Pouille, Apulia.
Prequ' Isle, eine Halb-Jnsul
Puglia, Apulia.
Q.
Quai, Kaai.
Quintillage, Ballast.
R.
Rab, Arba.
Rade, die Reede.
Rentes viageres, courantes on vola-
ges, Leib-Renten.
Rhin, der Rhein.
Ribaupiere, Rapolstein.
Rij, Linie.
Rocher, Klippe.
Roer, ein Steuer-Ruder.
Rumb de Vent, VVindt-streeck.
S.
Sabord, Poort.
Samarobriva Ambianorum, Amiens.
Sarrazine, Fall-Gatter.
Saverne, Elsaß-Zabern.
Savio, Albs.
Sbarco, Descente, Landung.
Scanderona, Alexandretta.
Scardona, Arba.
Scham, Damas.
Scheepelingen, Passagers
Schiavo, ein Sclave.
Schover-Zeil, le Pacsi.
Scoriale, Escurial.
Semaque, eine Schmacke.
Setines, Athen.
Sion, Sitten.
Skone,
II. Regiſter.
[Spaltenumbruch]
Ligten, Lichten.
Linange, Leiningen.
Lœvenſtein, Loͤwenſtein.
London, Londen.
Lorraine, Lothringen.
Los-Reyes, Lima.
Louvain, Loͤwen.
Louvier, louvoier, laviren.
Luyck, Luͤttig.
M.
Macker, Vaiſſeau-Matelot.
Maes, Maas.
Maeſtricht, Maſtricht.
Maitre des Ports, Hafen-Meiſter.
‒ ‒ de Quai, Kaai-meeſter.
‒ ‒ de Vaiſſeau, der Schiffer.
Malines, Mecheln.
Manche, Britanniſche Meer.
Mar di Sala, Caſpiſche Meer.
Mat, Maſt.
Mayence, Maynz.
Mecque, Mecca.
Meuſe, Maas.
Milano, Meyland.
Moelie, Mole.
Morgues, Monaco.
N.
Nacelle, ein Nachen.
Namen, Namur.
Naples, Neapolis.
Napoli, Neapolis.
Navire marchand, Kauffartey-Schiff.
Nimegue, Nimegen.
Nice, Nizza.
Noodhulp, Vaiſſeau Matelot.
Nove Lefke, Laodicea.
O.
Oneille, Oneglia.
Ouvrage à Corne, Hornwerck.
Owar, Altenburg.
Owar, Neuhaͤußel.
P.
Pacha, Baßa.
[Spaltenumbruch]
Padoua, Padua.
Pais des Griſons, Graubuͤnder-
Land.
Pais-bas, les Pais-bas, Niederland.
Pampelune, Pampelona.
Paſſe-volantes, Paßen.
Perouſe, Perugia.
Plaiſance, Piacenza.
Polaine, Gallion.
Pont-Levis, eine Zug-Bruͤcke.
Porentru, Brondrut.
Pouille, Apulia.
Prequ’ Isle, eine Halb-Jnſul
Puglia, Apulia.
Q.
Quai, Kaai.
Quintillage, Ballaſt.
R.
Rab, Arba.
Rade, die Reede.
Rentes viageres, courantes on vola-
ges, Leib-Renten.
Rhin, der Rhein.
Ribaupiere, Rapolſtein.
Rij, Linie.
Rocher, Klippe.
Roer, ein Steuer-Ruder.
Rumb de Vent, VVindt-streeck.
S.
Sabord, Poort.
Samarobriva Ambianorum, Amiens.
Sarrazine, Fall-Gatter.
Saverne, Elſaß-Zabern.
Savio, Albs.
Sbarco, Deſcente, Landung.
Scanderona, Alexandretta.
Scardona, Arba.
Scham, Damas.
Scheepelingen, Paſſagers
Schiavo, ein Sclave.
Schover-Zeil, le Pacſi.
Scoriale, Eſcurial.
Semaque, eine Schmacke.
Setines, Athen.
Sion, Sitten.
Skone,
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <pb facs="#f0690"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">II.</hi> Regi&#x017F;ter.</fw><lb/>
            <cb n="1347"/><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ligten,</hi> Lichten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Linange,</hi> Leiningen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">L&#x0153;ven&#x017F;tein,</hi> Lo&#x0364;wen&#x017F;tein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">London,</hi> Londen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Lorraine,</hi> Lothringen.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Los-Reyes, <hi rendition="#i">Lima.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Louvain,</hi> Lo&#x0364;wen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Louvier, louvoier,</hi> laviren.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Luyck,</hi> Lu&#x0364;ttig.</item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">M.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Macker, <hi rendition="#i">Vai&#x017F;&#x017F;eau-Matelot.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Maes,</hi> Maas.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Mae&#x017F;tricht, <hi rendition="#i">Ma&#x017F;tricht.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Maitre des Ports,</hi> Hafen-Mei&#x017F;ter.</item><lb/>
            <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">de Quai, <hi rendition="#i">Kaai-mee&#x017F;ter.</hi></hi></item><lb/>
            <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">de Vai&#x017F;&#x017F;eau,</hi> der Schiffer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Malines,</hi> Mecheln.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Manche,</hi> Britanni&#x017F;che Meer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mar di Sala,</hi> Ca&#x017F;pi&#x017F;che Meer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mat,</hi> Ma&#x017F;t.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mayence,</hi> Maynz.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Mecque, <hi rendition="#i">Mecca.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Meu&#x017F;e,</hi> Maas.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Milano,</hi> Meyland.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Moelie, <hi rendition="#i">Mole.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Morgues, <hi rendition="#i">Monaco.</hi></hi> </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">N.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Nacelle,</hi> ein Nachen.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Namen, <hi rendition="#i">Namur.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Naples, <hi rendition="#i">Neapolis.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Napoli, <hi rendition="#i">Neapolis.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Navire marchand,</hi> Kauffartey-Schiff.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Nimegue,</hi> Nimegen.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Nice, <hi rendition="#i">Nizza.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Noodhulp, <hi rendition="#i">Vai&#x017F;&#x017F;eau Matelot.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Nove Lefke, <hi rendition="#i">Laodicea.</hi></hi> </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">O.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Oneille, <hi rendition="#i">Oneglia.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ouvrage à Corne,</hi> Hornwerck.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#fr">Owar,</hi> Altenburg.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#fr">Owar,</hi> Neuha&#x0364;ußel.</item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">P.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Pacha,</hi> Baßa.</item><lb/>
            <cb n="1348"/><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Padoua,</hi> Padua.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Pais des Gri&#x017F;ons,</hi> Graubu&#x0364;nder-<lb/>
Land.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Pais-bas, les Pais-bas,</hi> Niederland.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Pampelune, <hi rendition="#i">Pampelona.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;e-volantes,</hi> Paßen.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Perou&#x017F;e, <hi rendition="#i">Perugia.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Plai&#x017F;ance, <hi rendition="#i">Piacenza.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Polaine,</hi> Gallion.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Pont-Levis,</hi> eine Zug-Bru&#x0364;cke.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Porentru,</hi> Brondrut.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Pouille, <hi rendition="#i">Apulia.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Prequ&#x2019; Isle,</hi> eine Halb-Jn&#x017F;ul</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Puglia, <hi rendition="#i">Apulia.</hi></hi> </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Q.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Quai, <hi rendition="#i">Kaai.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Quintillage,</hi> Balla&#x017F;t.</item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">R.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Rab, <hi rendition="#i">Arba.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rade,</hi> die Reede.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rentes viageres, courantes on vola-<lb/>
ges,</hi> Leib-Renten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rhin,</hi> der Rhein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ribaupiere,</hi> Rapol&#x017F;tein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rij,</hi> Linie.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rocher,</hi> Klippe.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Roer,</hi> ein Steuer-Ruder.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Rumb de Vent, <hi rendition="#i">VVindt-streeck.</hi></hi> </item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">S.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Sabord, <hi rendition="#i">Poort.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Samarobriva Ambianorum, <hi rendition="#i">Amiens.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sarrazine,</hi> Fall-Gatter.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Saverne,</hi> El&#x017F;aß-Zabern.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Savio, <hi rendition="#i">Albs.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sbarco, <hi rendition="#i">De&#x017F;cente,</hi></hi> Landung.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scanderona, <hi rendition="#i">Alexandretta.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scardona, <hi rendition="#i">Arba.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scham, <hi rendition="#i">Damas.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scheepelingen, <hi rendition="#i">Pa&#x017F;&#x017F;agers</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Schiavo,</hi> ein Sclave.</item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Schover-Zeil, <hi rendition="#i">le Pac&#x017F;i.</hi></hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scoriale, <hi rendition="#i">E&#x017F;curial.</hi></hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Semaque,</hi> eine Schmacke.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Setines,</hi> Athen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sion,</hi> Sitten.</item><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Skone,</hi> </fw><lb/>
          </list>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0690] II. Regiſter. Ligten, Lichten. Linange, Leiningen. Lœvenſtein, Loͤwenſtein. London, Londen. Lorraine, Lothringen. Los-Reyes, Lima. Louvain, Loͤwen. Louvier, louvoier, laviren. Luyck, Luͤttig. M. Macker, Vaiſſeau-Matelot. Maes, Maas. Maeſtricht, Maſtricht. Maitre des Ports, Hafen-Meiſter. ‒ ‒ de Quai, Kaai-meeſter. ‒ ‒ de Vaiſſeau, der Schiffer. Malines, Mecheln. Manche, Britanniſche Meer. Mar di Sala, Caſpiſche Meer. Mat, Maſt. Mayence, Maynz. Mecque, Mecca. Meuſe, Maas. Milano, Meyland. Moelie, Mole. Morgues, Monaco. N. Nacelle, ein Nachen. Namen, Namur. Naples, Neapolis. Napoli, Neapolis. Navire marchand, Kauffartey-Schiff. Nimegue, Nimegen. Nice, Nizza. Noodhulp, Vaiſſeau Matelot. Nove Lefke, Laodicea. O. Oneille, Oneglia. Ouvrage à Corne, Hornwerck. Owar, Altenburg. Owar, Neuhaͤußel. P. Pacha, Baßa. Padoua, Padua. Pais des Griſons, Graubuͤnder- Land. Pais-bas, les Pais-bas, Niederland. Pampelune, Pampelona. Paſſe-volantes, Paßen. Perouſe, Perugia. Plaiſance, Piacenza. Polaine, Gallion. Pont-Levis, eine Zug-Bruͤcke. Porentru, Brondrut. Pouille, Apulia. Prequ’ Isle, eine Halb-Jnſul Puglia, Apulia. Q. Quai, Kaai. Quintillage, Ballaſt. R. Rab, Arba. Rade, die Reede. Rentes viageres, courantes on vola- ges, Leib-Renten. Rhin, der Rhein. Ribaupiere, Rapolſtein. Rij, Linie. Rocher, Klippe. Roer, ein Steuer-Ruder. Rumb de Vent, VVindt-streeck. S. Sabord, Poort. Samarobriva Ambianorum, Amiens. Sarrazine, Fall-Gatter. Saverne, Elſaß-Zabern. Savio, Albs. Sbarco, Deſcente, Landung. Scanderona, Alexandretta. Scardona, Arba. Scham, Damas. Scheepelingen, Paſſagers Schiavo, ein Sclave. Schover-Zeil, le Pacſi. Scoriale, Eſcurial. Semaque, eine Schmacke. Setines, Athen. Sion, Sitten. Skone,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/huebner_staatslexicon_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/huebner_staatslexicon_1704/690
Zitationshilfe: Hübner, Johann: Reales Staats- und Zeitungs-Lexicon. Leipzig, 1704, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huebner_staatslexicon_1704/690>, abgerufen am 18.12.2024.