Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin, 1890. Toni (mit erstickter Stimme): Still ... Sei still ... Wendt (verloren): Toni ... (Beugt sich über sie und will sie küssen.) Toni (mit erstickter Stimme): Lass! ... Ich -- höre -- die Mutter! ... Ich muss nun .... Wir müssen nun daran denken! ... Nicht wahr? .. Wendt: Toni! Ich bleibe noch! ... Einen Tag! ... Einen einzigen Tag! Toni (wie vorher): Nein! ... Bitte! .. Bitte! .. Mir zu liebe! ... Wendt: Ach! ... Leb wohl! ... (Küsst sie.) Toni (seinen Kuss erwiedernd, mit thränender Stimme): Leb -- wohl! .... (Sie drückt sich gegen seine Brust.) Leb wohl! ... (Es klingelt. Toni will aufmachen.) Wendt (hält sie zurück): Lass! Ich werde auf- machen! -- 's wird wohl nur der alte Kopelke sein ... (Er geht aufmachen. Toni zieht sich in die Küche zurück.) Kopelke (noch im Corridor): Danke scheen! Danke scheen! ... Juten Morjen, werther, junger Herr! -- Na? Schon uf 'n Damm? ... Wie steht't denn mit unse Kleene? -- Aha! Ick weess schon! ... Se schläft noch! Scheeniken! ... Wendt: Nein, sie ... Bitte, treten Sie ein. Herr Kopelke! Kopelke (tritt geräuschlos ein. Er hat ein kleines Packetchen unter'm Arm. Bleibt einen Augenblick bei der Thür stehen und sieht sich um): Juten Morjen! ... Nanu?! Keener da?! ... Det is jo hier noch so 'ne Wirthschaft?! ... (Zu Wendt hinter sich zurückflüsternd): Sagen Se mal, et is doch nich etwa ... He?! ... Frau Selicke (lugt aus der Kammer): Ach, Sie sind's, Herr Kopelke? (Tritt ein.) Toni (mit erstickter Stimme): Still … Sei still … Wendt (verloren): Toni … (Beugt sich über sie und will sie küssen.) Toni (mit erstickter Stimme): Lass! … Ich — höre — die Mutter! … Ich muss nun .... Wir müssen nun daran denken! … Nicht wahr? .. Wendt: Toni! Ich bleibe noch! … Einen Tag! … Einen einzigen Tag! Toni (wie vorher): Nein! … Bitte! .. Bitte! .. Mir zu liebe! … Wendt: Ach! … Leb wohl! … (Küsst sie.) Toni (seinen Kuss erwiedernd, mit thränender Stimme): Leb — wohl! .... (Sie drückt sich gegen seine Brust.) Leb wohl! … (Es klingelt. Toni will aufmachen.) Wendt (hält sie zurück): Lass! Ich werde auf- machen! — ’s wird wohl nur der alte Kopelke sein … (Er geht aufmachen. Toni zieht sich in die Küche zurück.) Kopelke (noch im Corridor): Danke scheen! Danke scheen! … Juten Morjen, werther, junger Herr! — Na? Schon uf ’n Damm? … Wie steht’t denn mit unse Kleene? — Aha! Ick weess schon! … Se schläft noch! Scheeniken! … Wendt: Nein, sie … Bitte, treten Sie ein. Herr Kopelke! Kopelke (tritt geräuschlos ein. Er hat ein kleines Packetchen unter’m Arm. Bleibt einen Augenblick bei der Thür stehen und sieht sich um): Juten Morjen! … Nanu?! Keener da?! … Det is jo hier noch so ’ne Wirthschaft?! … (Zu Wendt hinter sich zurückflüsternd): Sagen Se mal, et is doch nich etwa … He?! … Frau Selicke (lugt aus der Kammer): Ach, Sie sind’s, Herr Kopelke? (Tritt ein.) <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0112" n="90"/> <sp who="#TON"> <speaker> <hi rendition="#g">Toni</hi> </speaker> <stage>(mit erstickter Stimme):</stage> <p>Still … Sei still …</p> </sp><lb/> <sp who="#WEN"> <speaker> <hi rendition="#g">Wendt</hi> </speaker> <stage>(verloren):</stage> <p>Toni …</p> <stage>(Beugt sich über sie<lb/> und will sie küssen.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#TON"> <speaker> <hi rendition="#g">Toni</hi> </speaker> <stage>(mit erstickter Stimme):</stage> <p>Lass! … Ich — höre<lb/> — die Mutter! … Ich muss nun .... Wir<lb/> müssen nun daran denken! … Nicht wahr? ..</p> </sp><lb/> <sp who="#WEN"> <speaker><hi rendition="#g">Wendt</hi>:</speaker> <p>Toni! Ich bleibe noch! … Einen Tag!<lb/> … Einen einzigen Tag!</p> </sp><lb/> <sp who="#TON"> <speaker> <hi rendition="#g">Toni</hi> </speaker> <stage>(wie vorher):</stage> <p>Nein! … Bitte! .. Bitte! ..<lb/><hi rendition="#g">Mir</hi> zu liebe! …</p> </sp><lb/> <sp who="#WEN"> <speaker><hi rendition="#g">Wendt</hi>:</speaker> <p>Ach! … Leb wohl! …</p> <stage>(Küsst sie.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#TON"> <speaker> <hi rendition="#g">Toni</hi> </speaker> <stage>(seinen Kuss erwiedernd, mit thränender Stimme):</stage><lb/> <p>Leb — wohl! ....</p> <stage>(Sie drückt sich gegen seine<lb/> Brust.)</stage> <p>Leb wohl! …</p> <stage>(Es klingelt. Toni will aufmachen.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#WEN"> <speaker> <hi rendition="#g">Wendt</hi> </speaker> <stage>(hält sie zurück):</stage> <p>Lass! <hi rendition="#g">Ich</hi> werde auf-<lb/> machen! — ’s wird wohl nur der alte Kopelke<lb/> sein …</p> <stage>(Er geht aufmachen. Toni zieht sich in<lb/> die Küche zurück.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#KOPELKE"> <speaker> <hi rendition="#g">Kopelke</hi> </speaker> <stage>(noch im Corridor):</stage> <p>Danke scheen! Danke<lb/> scheen! … Juten Morjen, werther, junger Herr!<lb/> — Na? Schon uf ’n Damm? … Wie steht’t<lb/> denn mit unse Kleene? — Aha! Ick weess<lb/> schon! … Se schläft noch! Scheeniken! …</p> </sp><lb/> <sp who="#WEN"> <speaker><hi rendition="#g">Wendt</hi>:</speaker> <p>Nein, sie … Bitte, treten Sie ein. Herr<lb/> Kopelke!</p> </sp><lb/> <sp who="#KOPELKE"> <speaker> <hi rendition="#g">Kopelke</hi> </speaker> <stage>(tritt geräuschlos ein. Er hat ein kleines<lb/> Packetchen unter’m Arm. Bleibt einen Augenblick<lb/> bei der Thür stehen und sieht sich um):</stage> <p>Juten<lb/> Morjen! … Nanu?! Keener da?! … Det is<lb/> jo hier noch so ’ne Wirthschaft?! …</p> <stage>(Zu Wendt<lb/> hinter sich zurückflüsternd):</stage> <p>Sagen Se mal, et is<lb/> doch nich etwa … He?! …</p> </sp><lb/> <sp who="#FRASELI"> <speaker> <hi rendition="#g">Frau Selicke</hi> </speaker> <stage>(lugt aus der Kammer):</stage> <p>Ach, Sie<lb/> sind’s, Herr Kopelke?</p> <stage>(Tritt ein.)</stage> </sp><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [90/0112]
Toni (mit erstickter Stimme): Still … Sei still …
Wendt (verloren): Toni … (Beugt sich über sie
und will sie küssen.)
Toni (mit erstickter Stimme): Lass! … Ich — höre
— die Mutter! … Ich muss nun .... Wir
müssen nun daran denken! … Nicht wahr? ..
Wendt: Toni! Ich bleibe noch! … Einen Tag!
… Einen einzigen Tag!
Toni (wie vorher): Nein! … Bitte! .. Bitte! ..
Mir zu liebe! …
Wendt: Ach! … Leb wohl! … (Küsst sie.)
Toni (seinen Kuss erwiedernd, mit thränender Stimme):
Leb — wohl! .... (Sie drückt sich gegen seine
Brust.) Leb wohl! … (Es klingelt. Toni will aufmachen.)
Wendt (hält sie zurück): Lass! Ich werde auf-
machen! — ’s wird wohl nur der alte Kopelke
sein … (Er geht aufmachen. Toni zieht sich in
die Küche zurück.)
Kopelke (noch im Corridor): Danke scheen! Danke
scheen! … Juten Morjen, werther, junger Herr!
— Na? Schon uf ’n Damm? … Wie steht’t
denn mit unse Kleene? — Aha! Ick weess
schon! … Se schläft noch! Scheeniken! …
Wendt: Nein, sie … Bitte, treten Sie ein. Herr
Kopelke!
Kopelke (tritt geräuschlos ein. Er hat ein kleines
Packetchen unter’m Arm. Bleibt einen Augenblick
bei der Thür stehen und sieht sich um): Juten
Morjen! … Nanu?! Keener da?! … Det is
jo hier noch so ’ne Wirthschaft?! … (Zu Wendt
hinter sich zurückflüsternd): Sagen Se mal, et is
doch nich etwa … He?! …
Frau Selicke (lugt aus der Kammer): Ach, Sie
sind’s, Herr Kopelke? (Tritt ein.)
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890/112 |
Zitationshilfe: | Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin, 1890, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890/112>, abgerufen am 01.09.2024. |