Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Aber . . . Das ist doch wirklich unerhört!
. . . Na, warte! Du . . . Du -- Lindwurm, Du!
Warte!"

Er prügelte ihn jetzt, dass es nur so klitschte.
Als aber auch das nichts half, riss er das
Kopfkissen unter ihm vor und presste es ihm
auf das Gesicht.

Der kleine Fortinbras war jetzt auf einen
Augenblick vollständig verstummt. Sein Ge¬
schrei war wie abgeschnitten.

Aber der grosse Thienwiebel hatte noch
nicht genug.

"Nichtsnutziger Patron!"

Er hatte ihm jetzt das Kissen noch fester
aufgedrückt.

Der kleine Ole hatte die kleine Mieze, die
noch ganz roth vor Aerger war, wieder losge¬
lassen. Er war jetzt ordentlich ängstlich ge¬
worden.

"Um Gottes Willen, Nielchen! Er erstickt ja!"

"Ach Unsinn! So schnell geht das nicht!"

Nein! So schnell ging das auch nicht. Denn
als der grosse Thienwiebel nach einiger Zeit
das Kissen fortnahm, schnappte zwar der kleine
Fortinbras ein paar Augenblicke verzweifelt

5 *

„Aber . . . Das ist doch wirklich unerhört!
. . . Na, warte! Du . . . Du — Lindwurm, Du!
Warte!“

Er prügelte ihn jetzt, dass es nur so klitschte.
Als aber auch das nichts half, riss er das
Kopfkissen unter ihm vor und presste es ihm
auf das Gesicht.

Der kleine Fortinbras war jetzt auf einen
Augenblick vollständig verstummt. Sein Ge¬
schrei war wie abgeschnitten.

Aber der grosse Thienwiebel hatte noch
nicht genug.

„Nichtsnutziger Patron!“

Er hatte ihm jetzt das Kissen noch fester
aufgedrückt.

Der kleine Ole hatte die kleine Mieze, die
noch ganz roth vor Aerger war, wieder losge¬
lassen. Er war jetzt ordentlich ängstlich ge¬
worden.

„Um Gottes Willen, Nielchen! Er erstickt ja!“

„Ach Unsinn! So schnell geht das nicht!“

Nein! So schnell ging das auch nicht. Denn
als der grosse Thienwiebel nach einiger Zeit
das Kissen fortnahm, schnappte zwar der kleine
Fortinbras ein paar Augenblicke verzweifelt

5 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0071" n="67"/>
          <p>&#x201E;Aber . . . Das ist doch wirklich unerhört!<lb/>
. . . Na, warte! Du . . . Du &#x2014; Lindwurm, Du!<lb/>
Warte!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er prügelte ihn jetzt, dass es nur so klitschte.<lb/>
Als aber auch das nichts half, riss er das<lb/>
Kopfkissen unter ihm vor und presste es ihm<lb/>
auf das Gesicht.</p><lb/>
          <p>Der kleine Fortinbras war jetzt auf einen<lb/>
Augenblick vollständig verstummt. Sein Ge¬<lb/>
schrei war wie abgeschnitten.</p><lb/>
          <p>Aber der grosse Thienwiebel hatte noch<lb/>
nicht genug.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nichtsnutziger Patron!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er hatte ihm jetzt das Kissen noch fester<lb/>
aufgedrückt.</p><lb/>
          <p>Der kleine Ole hatte die kleine Mieze, die<lb/>
noch ganz roth vor Aerger war, wieder losge¬<lb/>
lassen. Er war jetzt ordentlich ängstlich ge¬<lb/>
worden.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Um Gottes Willen, Nielchen! Er erstickt ja!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach Unsinn! So schnell geht das nicht!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Nein! So schnell ging das auch nicht. Denn<lb/>
als der grosse Thienwiebel nach einiger Zeit<lb/>
das Kissen fortnahm, schnappte zwar der kleine<lb/>
Fortinbras ein paar Augenblicke verzweifelt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">5 *<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0071] „Aber . . . Das ist doch wirklich unerhört! . . . Na, warte! Du . . . Du — Lindwurm, Du! Warte!“ Er prügelte ihn jetzt, dass es nur so klitschte. Als aber auch das nichts half, riss er das Kopfkissen unter ihm vor und presste es ihm auf das Gesicht. Der kleine Fortinbras war jetzt auf einen Augenblick vollständig verstummt. Sein Ge¬ schrei war wie abgeschnitten. Aber der grosse Thienwiebel hatte noch nicht genug. „Nichtsnutziger Patron!“ Er hatte ihm jetzt das Kissen noch fester aufgedrückt. Der kleine Ole hatte die kleine Mieze, die noch ganz roth vor Aerger war, wieder losge¬ lassen. Er war jetzt ordentlich ängstlich ge¬ worden. „Um Gottes Willen, Nielchen! Er erstickt ja!“ „Ach Unsinn! So schnell geht das nicht!“ Nein! So schnell ging das auch nicht. Denn als der grosse Thienwiebel nach einiger Zeit das Kissen fortnahm, schnappte zwar der kleine Fortinbras ein paar Augenblicke verzweifelt 5 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/71
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/71>, abgerufen am 06.05.2024.