Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bärtchen duftete natürlich wieder nach chine¬
sischer Tusche.

"Nein! Nein! Nu sieh doch blos, Dicker¬
chen! Wie es dem Balg schmeckt! -- Was?!
Noch mehr?! -- No! No! Nur nicht gleich
schreien! -- So!"

Frau Wachtel war jetzt ordentlich bis zu
Thränen gerührt. Und wenn sie bis zu Thränen
gerührt war, vergass sie es auch nie von ihrer
verstorbenen Pflegetochter zu erzählen. Und
das kam ziemlich oft vor.

"Ja, sehn Sie! Sie war ein Engel, Frau
Thienwiebel! Ein Engel!"

Frau Thienwiebel kaute.

Frau Wachtel beschrieb jetzt ausführlich
die Krankheit des Engels und wie er dann
gestorben war. Er hatte Malchen geheissen
und war dabei so himmlisch geduldig gewesen.

"Ja, sehn Sie, Herr Nissen! Sie war mein
Einz'ges! Sie tröstete mich noch, als schon
der Tod kam. Sie war ein Engel!"

Sie hatte sich jetzt auch auf ihr Taschen¬
tuch besonnen und drückte es sich nun ab¬
wechselnd in die Augen.

"Ach, wein' doch nicht, Mutterchen! Wein'

bärtchen duftete natürlich wieder nach chine¬
sischer Tusche.

„Nein! Nein! Nu sieh doch blos, Dicker¬
chen! Wie es dem Balg schmeckt! — Was?!
Noch mehr?! — No! No! Nur nicht gleich
schreien! — So!“

Frau Wachtel war jetzt ordentlich bis zu
Thränen gerührt. Und wenn sie bis zu Thränen
gerührt war, vergass sie es auch nie von ihrer
verstorbenen Pflegetochter zu erzählen. Und
das kam ziemlich oft vor.

„Ja, sehn Sie! Sie war ein Engel, Frau
Thienwiebel! Ein Engel!“

Frau Thienwiebel kaute.

Frau Wachtel beschrieb jetzt ausführlich
die Krankheit des Engels und wie er dann
gestorben war. Er hatte Malchen geheissen
und war dabei so himmlisch geduldig gewesen.

„Ja, sehn Sie, Herr Nissen! Sie war mein
Einz'ges! Sie tröstete mich noch, als schon
der Tod kam. Sie war ein Engel!“

Sie hatte sich jetzt auch auf ihr Taschen¬
tuch besonnen und drückte es sich nun ab¬
wechselnd in die Augen.

„Ach, wein' doch nicht, Mutterchen! Wein'

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0065" n="61"/>
bärtchen duftete natürlich wieder nach chine¬<lb/>
sischer Tusche.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein! Nein! Nu sieh doch blos, Dicker¬<lb/>
chen! Wie es dem Balg schmeckt! &#x2014; Was?!<lb/>
Noch mehr?! &#x2014; No! No! Nur nicht gleich<lb/>
schreien! &#x2014; So!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Frau Wachtel war jetzt ordentlich bis zu<lb/>
Thränen gerührt. Und wenn sie bis zu Thränen<lb/>
gerührt war, vergass sie es auch nie von ihrer<lb/>
verstorbenen Pflegetochter zu erzählen. Und<lb/>
das kam ziemlich oft vor.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, sehn Sie! Sie war ein Engel, Frau<lb/>
Thienwiebel! Ein Engel!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Frau Thienwiebel kaute.</p><lb/>
          <p>Frau Wachtel beschrieb jetzt ausführlich<lb/>
die Krankheit des Engels und wie er dann<lb/>
gestorben war. Er hatte Malchen geheissen<lb/>
und war dabei so himmlisch geduldig gewesen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, sehn Sie, Herr Nissen! Sie war mein<lb/>
Einz'ges! Sie tröstete mich noch, als schon<lb/>
der Tod kam. Sie war ein Engel!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hatte sich jetzt auch auf ihr Taschen¬<lb/>
tuch besonnen und drückte es sich nun ab¬<lb/>
wechselnd in die Augen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach, wein' doch nicht, Mutterchen! Wein'<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0065] bärtchen duftete natürlich wieder nach chine¬ sischer Tusche. „Nein! Nein! Nu sieh doch blos, Dicker¬ chen! Wie es dem Balg schmeckt! — Was?! Noch mehr?! — No! No! Nur nicht gleich schreien! — So!“ Frau Wachtel war jetzt ordentlich bis zu Thränen gerührt. Und wenn sie bis zu Thränen gerührt war, vergass sie es auch nie von ihrer verstorbenen Pflegetochter zu erzählen. Und das kam ziemlich oft vor. „Ja, sehn Sie! Sie war ein Engel, Frau Thienwiebel! Ein Engel!“ Frau Thienwiebel kaute. Frau Wachtel beschrieb jetzt ausführlich die Krankheit des Engels und wie er dann gestorben war. Er hatte Malchen geheissen und war dabei so himmlisch geduldig gewesen. „Ja, sehn Sie, Herr Nissen! Sie war mein Einz'ges! Sie tröstete mich noch, als schon der Tod kam. Sie war ein Engel!“ Sie hatte sich jetzt auch auf ihr Taschen¬ tuch besonnen und drückte es sich nun ab¬ wechselnd in die Augen. „Ach, wein' doch nicht, Mutterchen! Wein'

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/65
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/65>, abgerufen am 06.05.2024.