Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie war aufgesprungen und bückte sich
jetzt zierlich über den plumpen Korbrand.

"O, mein Zuckerpüppchen! Mein Schatz!
So ein niedliches, kleines Kerlchen! Nicht
wahr, Du willst auch was haben? Ach, mein
Liebchen!!"

Sie hatte sich jetzt den kleinen Fortinbras
auf den Schooss gesetzt und küsste ihn nur so.

"Auch was haben, Dickerchen?" Kuss! --
"Auch was haben, Dickerchen?" Kuss! Kuss,
Kuss, Kuss!!

Der kleine Fortinbras juchzte. Er hatte
noch nie so etwas erlebt. Er zappelte jetzt,
dass es nur so eine Art hatte. Er lachte!
Aus vollem Halse!

"Grrr . . . grrr . . . grrr . . . äh! Grrr . . . äh!"

Der grosse Thienwiebel sass da. Die Weste
unten aufgeknöpft, die Augenbrauen tragisch
in die Höhe gezogen.

"Wie keck der -- e -- Bursch ist! . . .
Wahrhaftig, Horatio! Ich habe seit diesen drei
Jahren darauf geachtet. Das Zeitalter wird so
spitzfindig, dass der Bauer dem Hofmann auf
die Fersen tritt!"

Aber der kleine Ole beachtete ihn kaum.

Sie war aufgesprungen und bückte sich
jetzt zierlich über den plumpen Korbrand.

„O, mein Zuckerpüppchen! Mein Schatz!
So ein niedliches, kleines Kerlchen! Nicht
wahr, Du willst auch was haben? Ach, mein
Liebchen!!“

Sie hatte sich jetzt den kleinen Fortinbras
auf den Schooss gesetzt und küsste ihn nur so.

„Auch was haben, Dickerchen?“ Kuss! —
„Auch was haben, Dickerchen?“ Kuss! Kuss,
Kuss, Kuss!!

Der kleine Fortinbras juchzte. Er hatte
noch nie so etwas erlebt. Er zappelte jetzt,
dass es nur so eine Art hatte. Er lachte!
Aus vollem Halse!

„Grrr . . . grrr . . . grrr . . . äh! Grrr . . . äh!“

Der grosse Thienwiebel sass da. Die Weste
unten aufgeknöpft, die Augenbrauen tragisch
in die Höhe gezogen.

„Wie keck der — e — Bursch ist! . . .
Wahrhaftig, Horatio! Ich habe seit diesen drei
Jahren darauf geachtet. Das Zeitalter wird so
spitzfindig, dass der Bauer dem Hofmann auf
die Fersen tritt!“

Aber der kleine Ole beachtete ihn kaum.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0063" n="59"/>
          <p>Sie war aufgesprungen und bückte sich<lb/>
jetzt zierlich über den plumpen Korbrand.</p><lb/>
          <p>&#x201E;O, mein Zuckerpüppchen! Mein Schatz!<lb/>
So ein niedliches, kleines Kerlchen! Nicht<lb/>
wahr, Du willst auch was haben? Ach, mein<lb/>
Liebchen!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hatte sich jetzt den kleinen Fortinbras<lb/>
auf den Schooss gesetzt und küsste ihn nur so.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Auch was haben, Dickerchen?&#x201C; Kuss! &#x2014;<lb/>
&#x201E;Auch was haben, Dickerchen?&#x201C; Kuss! Kuss,<lb/>
Kuss, Kuss!!</p><lb/>
          <p>Der kleine Fortinbras juchzte. Er hatte<lb/>
noch nie so etwas erlebt. Er zappelte jetzt,<lb/>
dass es nur so eine Art hatte. Er lachte!<lb/>
Aus vollem Halse!</p><lb/>
          <p>&#x201E;Grrr . . . grrr . . . grrr . . . äh! Grrr . . . äh!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der grosse Thienwiebel sass da. Die Weste<lb/>
unten aufgeknöpft, die Augenbrauen tragisch<lb/>
in die Höhe gezogen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wie keck der &#x2014; e &#x2014; Bursch ist! . . .<lb/>
Wahrhaftig, Horatio! Ich habe seit diesen drei<lb/>
Jahren darauf geachtet. Das Zeitalter wird so<lb/>
spitzfindig, dass der Bauer dem Hofmann auf<lb/>
die Fersen tritt!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Aber der kleine Ole beachtete ihn kaum.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0063] Sie war aufgesprungen und bückte sich jetzt zierlich über den plumpen Korbrand. „O, mein Zuckerpüppchen! Mein Schatz! So ein niedliches, kleines Kerlchen! Nicht wahr, Du willst auch was haben? Ach, mein Liebchen!!“ Sie hatte sich jetzt den kleinen Fortinbras auf den Schooss gesetzt und küsste ihn nur so. „Auch was haben, Dickerchen?“ Kuss! — „Auch was haben, Dickerchen?“ Kuss! Kuss, Kuss, Kuss!! Der kleine Fortinbras juchzte. Er hatte noch nie so etwas erlebt. Er zappelte jetzt, dass es nur so eine Art hatte. Er lachte! Aus vollem Halse! „Grrr . . . grrr . . . grrr . . . äh! Grrr . . . äh!“ Der grosse Thienwiebel sass da. Die Weste unten aufgeknöpft, die Augenbrauen tragisch in die Höhe gezogen. „Wie keck der — e — Bursch ist! . . . Wahrhaftig, Horatio! Ich habe seit diesen drei Jahren darauf geachtet. Das Zeitalter wird so spitzfindig, dass der Bauer dem Hofmann auf die Fersen tritt!“ Aber der kleine Ole beachtete ihn kaum.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/63
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/63>, abgerufen am 06.05.2024.