Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nicht wahr? Du willst damit sagen, dass ich
an unsrer Lage schuld bin, Amalie!"

"Na! Etwa ich?!"

"Weib!!?" . . .

"Moi'n!"

Die Thür, an der es schon eine ganze
Weile vergeblich geklopft hatte, wurde in
diesem Augenblick gross aufgestossen, und
herein, in seinem ewigen Havelock, der vor
Zeiten wahrscheinlich einmal hechtgrau ge¬
wesen war, den ungeheuren, schwarzen Schlapp¬
hut tief in das kleine, fidele, blasse Gesichtchen
gedrückt, tänzelte jetzt der kleine Ole Nissen.

"Moi'n! Also lasst Euch nicht stören, Kin¬
der! Bitte, Bitte! Keine Umstände, Nielchen!
Keine Umstände! Weiss schon! Probirt 'ne
neue Scene ein! Also, wie gesagt . . . Donner¬
wetter! Ist das Biest hart!"

Er hatte sich eben mitten auf das kleine
Kattun'ne plumpsen lassen und dabei wieder in
einem Haar seine Egypter verloren, die er
schief zwischen die Zähne geklemmt hielt.

"Also, wie gesagt! Laufe da eben ganz
trübselig den Hafendamm runter. Hä? Und
wer begegnet mir da? Der Kanalinspector!

Nicht wahr? Du willst damit sagen, dass ich
an unsrer Lage schuld bin, Amalie!“

„Na! Etwa ich?!“

„Weib!!?“ . . .

„Moi'n!“

Die Thür, an der es schon eine ganze
Weile vergeblich geklopft hatte, wurde in
diesem Augenblick gross aufgestossen, und
herein, in seinem ewigen Havelock, der vor
Zeiten wahrscheinlich einmal hechtgrau ge¬
wesen war, den ungeheuren, schwarzen Schlapp¬
hut tief in das kleine, fidele, blasse Gesichtchen
gedrückt, tänzelte jetzt der kleine Ole Nissen.

„Moi'n! Also lasst Euch nicht stören, Kin¬
der! Bitte, Bitte! Keine Umstände, Nielchen!
Keine Umstände! Weiss schon! Probirt 'ne
neue Scene ein! Also, wie gesagt . . . Donner¬
wetter! Ist das Biest hart!“

Er hatte sich eben mitten auf das kleine
Kattun'ne plumpsen lassen und dabei wieder in
einem Haar seine Egypter verloren, die er
schief zwischen die Zähne geklemmt hielt.

„Also, wie gesagt! Laufe da eben ganz
trübselig den Hafendamm runter. Hä? Und
wer begegnet mir da? Der Kanalinspector!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0028" n="24"/>
Nicht wahr? Du willst damit sagen, dass ich<lb/>
an unsrer Lage schuld bin, Amalie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Na! Etwa ich?!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Weib!!?&#x201C; . . .</p><lb/>
          <p>&#x201E;Moi'n!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die Thür, an der es schon eine ganze<lb/>
Weile vergeblich geklopft hatte, wurde in<lb/>
diesem Augenblick gross aufgestossen, und<lb/>
herein, in seinem ewigen Havelock, der vor<lb/>
Zeiten wahrscheinlich einmal hechtgrau ge¬<lb/>
wesen war, den ungeheuren, schwarzen Schlapp¬<lb/>
hut tief in das kleine, fidele, blasse Gesichtchen<lb/>
gedrückt, tänzelte jetzt der kleine Ole Nissen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Moi'n! Also lasst Euch nicht stören, Kin¬<lb/>
der! Bitte, Bitte! Keine Umstände, Nielchen!<lb/>
Keine Umstände! Weiss schon! Probirt 'ne<lb/>
neue Scene ein! Also, wie gesagt . . . Donner¬<lb/>
wetter! Ist das Biest hart!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er hatte sich eben mitten auf das kleine<lb/>
Kattun'ne plumpsen lassen und dabei wieder in<lb/>
einem Haar seine Egypter verloren, die er<lb/>
schief zwischen die Zähne geklemmt hielt.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Also, wie gesagt! Laufe da eben ganz<lb/>
trübselig den Hafendamm runter. Hä? Und<lb/>
wer begegnet mir da? Der Kanalinspector!<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0028] Nicht wahr? Du willst damit sagen, dass ich an unsrer Lage schuld bin, Amalie!“ „Na! Etwa ich?!“ „Weib!!?“ . . . „Moi'n!“ Die Thür, an der es schon eine ganze Weile vergeblich geklopft hatte, wurde in diesem Augenblick gross aufgestossen, und herein, in seinem ewigen Havelock, der vor Zeiten wahrscheinlich einmal hechtgrau ge¬ wesen war, den ungeheuren, schwarzen Schlapp¬ hut tief in das kleine, fidele, blasse Gesichtchen gedrückt, tänzelte jetzt der kleine Ole Nissen. „Moi'n! Also lasst Euch nicht stören, Kin¬ der! Bitte, Bitte! Keine Umstände, Nielchen! Keine Umstände! Weiss schon! Probirt 'ne neue Scene ein! Also, wie gesagt . . . Donner¬ wetter! Ist das Biest hart!“ Er hatte sich eben mitten auf das kleine Kattun'ne plumpsen lassen und dabei wieder in einem Haar seine Egypter verloren, die er schief zwischen die Zähne geklemmt hielt. „Also, wie gesagt! Laufe da eben ganz trübselig den Hafendamm runter. Hä? Und wer begegnet mir da? Der Kanalinspector!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/28
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/28>, abgerufen am 16.02.2025.