Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Himmel drüben über den Dächern
war tiefblau; in den nassen Dachrinnen, von
denen noch gerade der letzte Schnee tropfte,
zankten sich bereits die Spatzen; es war ein
prachtvolles Wetter zum Ausgehn.

"Armer Yorick!"

Noch um eine Nüance verdüsterter hatte
sich jetzt der grosse Thienwiebel wieder rück¬
lings über das kleine, niedrige, mit blauem
Kattun überspannte Sopha geworfen und
starrte nun über die Spitzen seiner grünen, aus¬
getretenen Pantoffeln weg melancholisch zu
Amalien hinüber.

Ihre dünnen, lehmfarbenen Haare waren
noch nicht gemacht, ihre Nachtjacke schien
heute noch schmutziger als sonst und stand vorn
natürlich wieder weit offen; der kleine kirsch¬
rote Spiessbürger, den sie auf ihr Fussbänkchen
gekauert, nachlässig aus einem Gummischlauch
säugte, sah auf einmal hässlich aus wie ein
kleiner Frosch.

"Armer Yorick!"

Herr Thienwiebel hatte sich wieder seufzend
erhoben und setzte jetzt seine Wanderung von
vorhin wieder fort.

Der Himmel drüben über den Dächern
war tiefblau; in den nassen Dachrinnen, von
denen noch gerade der letzte Schnee tropfte,
zankten sich bereits die Spatzen; es war ein
prachtvolles Wetter zum Ausgehn.

„Armer Yorick!“

Noch um eine Nüance verdüsterter hatte
sich jetzt der grosse Thienwiebel wieder rück¬
lings über das kleine, niedrige, mit blauem
Kattun überspannte Sopha geworfen und
starrte nun über die Spitzen seiner grünen, aus¬
getretenen Pantoffeln weg melancholisch zu
Amalien hinüber.

Ihre dünnen, lehmfarbenen Haare waren
noch nicht gemacht, ihre Nachtjacke schien
heute noch schmutziger als sonst und stand vorn
natürlich wieder weit offen; der kleine kirsch¬
rote Spiessbürger, den sie auf ihr Fussbänkchen
gekauert, nachlässig aus einem Gummischlauch
säugte, sah auf einmal hässlich aus wie ein
kleiner Frosch.

„Armer Yorick!“

Herr Thienwiebel hatte sich wieder seufzend
erhoben und setzte jetzt seine Wanderung von
vorhin wieder fort.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0020" n="16"/>
          <p>Der Himmel drüben über den Dächern<lb/>
war tiefblau; in den nassen Dachrinnen, von<lb/>
denen noch gerade der letzte Schnee tropfte,<lb/>
zankten sich bereits die Spatzen; es war ein<lb/>
prachtvolles Wetter zum Ausgehn.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Armer Yorick!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Noch um eine Nüance verdüsterter hatte<lb/>
sich jetzt der grosse Thienwiebel wieder rück¬<lb/>
lings über das kleine, niedrige, mit blauem<lb/>
Kattun überspannte Sopha geworfen und<lb/>
starrte nun über die Spitzen seiner grünen, aus¬<lb/>
getretenen Pantoffeln weg melancholisch zu<lb/>
Amalien hinüber.</p><lb/>
          <p>Ihre dünnen, lehmfarbenen Haare waren<lb/>
noch nicht gemacht, ihre Nachtjacke schien<lb/>
heute noch schmutziger als sonst und stand vorn<lb/>
natürlich wieder weit offen; der kleine kirsch¬<lb/>
rote Spiessbürger, den sie auf ihr Fussbänkchen<lb/>
gekauert, nachlässig aus einem Gummischlauch<lb/>
säugte, sah auf einmal hässlich aus wie ein<lb/>
kleiner Frosch.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Armer Yorick!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Herr Thienwiebel hatte sich wieder seufzend<lb/>
erhoben und setzte jetzt seine Wanderung von<lb/>
vorhin wieder fort.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0020] Der Himmel drüben über den Dächern war tiefblau; in den nassen Dachrinnen, von denen noch gerade der letzte Schnee tropfte, zankten sich bereits die Spatzen; es war ein prachtvolles Wetter zum Ausgehn. „Armer Yorick!“ Noch um eine Nüance verdüsterter hatte sich jetzt der grosse Thienwiebel wieder rück¬ lings über das kleine, niedrige, mit blauem Kattun überspannte Sopha geworfen und starrte nun über die Spitzen seiner grünen, aus¬ getretenen Pantoffeln weg melancholisch zu Amalien hinüber. Ihre dünnen, lehmfarbenen Haare waren noch nicht gemacht, ihre Nachtjacke schien heute noch schmutziger als sonst und stand vorn natürlich wieder weit offen; der kleine kirsch¬ rote Spiessbürger, den sie auf ihr Fussbänkchen gekauert, nachlässig aus einem Gummischlauch säugte, sah auf einmal hässlich aus wie ein kleiner Frosch. „Armer Yorick!“ Herr Thienwiebel hatte sich wieder seufzend erhoben und setzte jetzt seine Wanderung von vorhin wieder fort.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/20
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/20>, abgerufen am 21.11.2024.