Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Los! Los!! Loos!!! . . . Lasst mich
doch! Lasst mich doch!! . . . Aah! Aaahh!!"

"Fest! -- Fest!! . . . Er -- will -- raus!!!"

Ein Brett, das sich unten aus der alten
Bettlade gelöst hatte, war jetzt auf die Dielen
gekracht. Sie wurden hin und herge¬
schleudert . . .

Endlich hatten sie Martin in das zerwühlte
Bett wieder niedergezwängt. Er lag jetzt er¬
schöpft da. Er schwatzte nur noch halblaut
vor sich hin. Das runtergezerrte Deckbett
hatte Jens wieder sorgsam über ihm zurecht¬
gerückt. Beide athmeten schwer . . .

Draussen in der Nachbarschaft krähte jetzt
ein Hahn. Im Zimmer raschelte noch immer
die Maus.

"Ah! Es schmerzt! Es schmerzt ja so!!
Aah!! Aaaahhü! . . . Olaf! Olaf!!"

"Ja? Mein Junge? . . . Ich bin's ja! Und
Jens! . . . Wird dir besser?"

Er hatte sich wieder zu ihm niedergebeugt.
Seine Brust keuchte noch. Er konnte kaum
sprechen.

„Los! Los!! Loos!!! . . . Lasst mich
doch! Lasst mich doch!! . . . Aah! Aaahh!!“

„Fest! — Fest!! . . . Er — will — raus!!!“

Ein Brett, das sich unten aus der alten
Bettlade gelöst hatte, war jetzt auf die Dielen
gekracht. Sie wurden hin und herge¬
schleudert . . .

Endlich hatten sie Martin in das zerwühlte
Bett wieder niedergezwängt. Er lag jetzt er¬
schöpft da. Er schwatzte nur noch halblaut
vor sich hin. Das runtergezerrte Deckbett
hatte Jens wieder sorgsam über ihm zurecht¬
gerückt. Beide athmeten schwer . . .

Draussen in der Nachbarschaft krähte jetzt
ein Hahn. Im Zimmer raschelte noch immer
die Maus.

„Ah! Es schmerzt! Es schmerzt ja so!!
Aah!! Aaaahhü! . . . Olaf! Olaf!!“

„Ja? Mein Junge? . . . Ich bin's ja! Und
Jens! . . . Wird dir besser?“

Er hatte sich wieder zu ihm niedergebeugt.
Seine Brust keuchte noch. Er konnte kaum
sprechen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0172" n="168"/>
        <p>&#x201E;Los! Los!! Loos!!! . . . Lasst mich<lb/>
doch! Lasst mich doch!! . . . Aah! Aaahh!!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Fest! &#x2014; Fest!! . . . Er &#x2014; will &#x2014; raus!!!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ein Brett, das sich unten aus der alten<lb/>
Bettlade gelöst hatte, war jetzt auf die Dielen<lb/>
gekracht. Sie wurden hin und herge¬<lb/>
schleudert . . .</p><lb/>
        <p>Endlich hatten sie Martin in das zerwühlte<lb/>
Bett wieder niedergezwängt. Er lag jetzt er¬<lb/>
schöpft da. Er schwatzte nur noch halblaut<lb/>
vor sich hin. Das runtergezerrte Deckbett<lb/>
hatte Jens wieder sorgsam über ihm zurecht¬<lb/>
gerückt. Beide athmeten schwer . . .</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <p>Draussen in der Nachbarschaft krähte jetzt<lb/>
ein Hahn. Im Zimmer raschelte noch immer<lb/>
die Maus.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ah! Es schmerzt! Es schmerzt ja so!!<lb/>
Aah!! Aaaahhü! . . . Olaf! Olaf!!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja? Mein Junge? . . . Ich bin's ja! Und<lb/>
Jens! . . . Wird dir besser?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Er hatte sich wieder zu ihm niedergebeugt.<lb/>
Seine Brust keuchte noch. Er konnte kaum<lb/>
sprechen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0172] „Los! Los!! Loos!!! . . . Lasst mich doch! Lasst mich doch!! . . . Aah! Aaahh!!“ „Fest! — Fest!! . . . Er — will — raus!!!“ Ein Brett, das sich unten aus der alten Bettlade gelöst hatte, war jetzt auf die Dielen gekracht. Sie wurden hin und herge¬ schleudert . . . Endlich hatten sie Martin in das zerwühlte Bett wieder niedergezwängt. Er lag jetzt er¬ schöpft da. Er schwatzte nur noch halblaut vor sich hin. Das runtergezerrte Deckbett hatte Jens wieder sorgsam über ihm zurecht¬ gerückt. Beide athmeten schwer . . . Draussen in der Nachbarschaft krähte jetzt ein Hahn. Im Zimmer raschelte noch immer die Maus. „Ah! Es schmerzt! Es schmerzt ja so!! Aah!! Aaaahhü! . . . Olaf! Olaf!!“ „Ja? Mein Junge? . . . Ich bin's ja! Und Jens! . . . Wird dir besser?“ Er hatte sich wieder zu ihm niedergebeugt. Seine Brust keuchte noch. Er konnte kaum sprechen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/172
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/172>, abgerufen am 23.12.2024.