Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lorenz traute und um ein Stückchen Brod
bettelte, musste er sterben. Dann zerrissen
ihn die Wölfe und die Krähen hackten ihm
die Augen aus. Dann war er so todt wie der
kleine Lewin.

Er war wieder stehn geblieben.

Ein grosser, rother Strauch hatte ihm hinten
in sein zerrissenes Kittelchen einen Dorn ein¬
gehakt. Die dicken, blauen Beeren dran waren
gewiss giftig.

O, er konnte nicht einmal mehr weinen!

Die Farren standen hier noch so hoch,
dass sie ihm bis über den Bauch reichten.
Ein Bündel Glockenblumen schwamm wie eine
kleine, blaue Insel drin. Die grossen, bunten
Schmetterlinge drüber waren alle schon schlafen
gegangen. Ueber einer kleinen, runden Lich¬
tung spielte nur noch ein dicker, dunkler
Schwarm Mücken in der goldnen Luft. Jetzt,
irgendwo in der Ferne, sang ein Vogel Bülow.
Der ganze Wald roch nach Pilzen.

Der kleine Jonathan seufzte. Er konnte
sich kaum noch weiter schleppen.

Seine Händchen waren ihm dick ge¬

Lorenz traute und um ein Stückchen Brod
bettelte, musste er sterben. Dann zerrissen
ihn die Wölfe und die Krähen hackten ihm
die Augen aus. Dann war er so todt wie der
kleine Lewin.

Er war wieder stehn geblieben.

Ein grosser, rother Strauch hatte ihm hinten
in sein zerrissenes Kittelchen einen Dorn ein¬
gehakt. Die dicken, blauen Beeren dran waren
gewiss giftig.

O, er konnte nicht einmal mehr weinen!

Die Farren standen hier noch so hoch,
dass sie ihm bis über den Bauch reichten.
Ein Bündel Glockenblumen schwamm wie eine
kleine, blaue Insel drin. Die grossen, bunten
Schmetterlinge drüber waren alle schon schlafen
gegangen. Ueber einer kleinen, runden Lich¬
tung spielte nur noch ein dicker, dunkler
Schwarm Mücken in der goldnen Luft. Jetzt,
irgendwo in der Ferne, sang ein Vogel Bülow.
Der ganze Wald roch nach Pilzen.

Der kleine Jonathan seufzte. Er konnte
sich kaum noch weiter schleppen.

Seine Händchen waren ihm dick ge¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0143" n="139"/>
Lorenz traute und um ein Stückchen Brod<lb/>
bettelte, musste er sterben. Dann zerrissen<lb/>
ihn die Wölfe und die Krähen hackten ihm<lb/>
die Augen aus. Dann war er so todt wie der<lb/>
kleine Lewin.</p><lb/>
          <p>Er war wieder stehn geblieben.</p><lb/>
          <p>Ein grosser, rother Strauch hatte ihm hinten<lb/>
in sein zerrissenes Kittelchen einen Dorn ein¬<lb/>
gehakt. Die dicken, blauen Beeren dran waren<lb/>
gewiss giftig.</p><lb/>
          <p>O, er konnte nicht einmal mehr weinen!</p><lb/>
          <p>Die Farren standen hier noch so hoch,<lb/>
dass sie ihm bis über den Bauch reichten.<lb/>
Ein Bündel Glockenblumen schwamm wie eine<lb/>
kleine, blaue Insel drin. Die grossen, bunten<lb/>
Schmetterlinge drüber waren alle schon schlafen<lb/>
gegangen. Ueber einer kleinen, runden Lich¬<lb/>
tung spielte nur noch ein dicker, dunkler<lb/>
Schwarm Mücken in der goldnen Luft. Jetzt,<lb/>
irgendwo in der Ferne, sang ein Vogel Bülow.<lb/>
Der ganze Wald roch nach Pilzen.</p><lb/>
          <p>Der kleine Jonathan seufzte. Er konnte<lb/>
sich kaum noch weiter schleppen.</p><lb/>
          <p>Seine Händchen waren ihm dick ge¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0143] Lorenz traute und um ein Stückchen Brod bettelte, musste er sterben. Dann zerrissen ihn die Wölfe und die Krähen hackten ihm die Augen aus. Dann war er so todt wie der kleine Lewin. Er war wieder stehn geblieben. Ein grosser, rother Strauch hatte ihm hinten in sein zerrissenes Kittelchen einen Dorn ein¬ gehakt. Die dicken, blauen Beeren dran waren gewiss giftig. O, er konnte nicht einmal mehr weinen! Die Farren standen hier noch so hoch, dass sie ihm bis über den Bauch reichten. Ein Bündel Glockenblumen schwamm wie eine kleine, blaue Insel drin. Die grossen, bunten Schmetterlinge drüber waren alle schon schlafen gegangen. Ueber einer kleinen, runden Lich¬ tung spielte nur noch ein dicker, dunkler Schwarm Mücken in der goldnen Luft. Jetzt, irgendwo in der Ferne, sang ein Vogel Bülow. Der ganze Wald roch nach Pilzen. Der kleine Jonathan seufzte. Er konnte sich kaum noch weiter schleppen. Seine Händchen waren ihm dick ge¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/143
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/143>, abgerufen am 22.12.2024.