Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reue zu mildern; sein Vertrauen zu befestigen; ihm
zu sagen, daß der Mutter Segen des Vaters Fluch
lösen könne; und weil, sagte ich ihm, wahre Reue
sich darin kund gebe, daß man durch sie und in ihr
gut zu machen suche, was sich noch auf Erden gut
machen lasse, so möge er damit beginnen, Dich, den
Ausgestoßenen, durch ihn Vertriebenen, aufzusuchen,
zu versöhnen, sich Dir brüderlich-liebend zuwenden
und seines Vaters Ehrenschuld am Sohne seines
Vaters ausgleichen.

Da sprang er auf, ein grauenhaftes Bild ver-
zweifelnder Raserei. Es ist zu spät, rief er aus, ich
hab' ihn ermordet! --

Jch bin keine Dame nach der Mode, Anton, die
zu ihrem Riechfläschchen greift, wenn ein aussätziger
Bettler die Hand nach ihr ausstreckt; ich falle nicht
in Ohnmacht, wenn ich Blut fließen sehe; ich habe
nicht gejammert und gewinselt über häusliche Leiden,
an denen mein Ehestand reich war; ich kann körper-
liche Schmerzen ertragen, und ich konnte oftmals
lächeln, wenn Schmerzen der Seele in mir brannten;
ich leide nicht an schwachen Nerven, und bin, wenn
schon als Gräfin geboren und im Glanze aufgewach-
sen, ein starkes Weib. Aber weißt Du, Anton, sei-

Reue zu mildern; ſein Vertrauen zu befeſtigen; ihm
zu ſagen, daß der Mutter Segen des Vaters Fluch
loͤſen koͤnne; und weil, ſagte ich ihm, wahre Reue
ſich darin kund gebe, daß man durch ſie und in ihr
gut zu machen ſuche, was ſich noch auf Erden gut
machen laſſe, ſo moͤge er damit beginnen, Dich, den
Ausgeſtoßenen, durch ihn Vertriebenen, aufzuſuchen,
zu verſoͤhnen, ſich Dir bruͤderlich-liebend zuwenden
und ſeines Vaters Ehrenſchuld am Sohne ſeines
Vaters ausgleichen.

Da ſprang er auf, ein grauenhaftes Bild ver-
zweifelnder Raſerei. Es iſt zu ſpaͤt, rief er aus, ich
hab’ ihn ermordet! —

Jch bin keine Dame nach der Mode, Anton, die
zu ihrem Riechflaͤſchchen greift, wenn ein ausſaͤtziger
Bettler die Hand nach ihr ausſtreckt; ich falle nicht
in Ohnmacht, wenn ich Blut fließen ſehe; ich habe
nicht gejammert und gewinſelt uͤber haͤusliche Leiden,
an denen mein Eheſtand reich war; ich kann koͤrper-
liche Schmerzen ertragen, und ich konnte oftmals
laͤcheln, wenn Schmerzen der Seele in mir brannten;
ich leide nicht an ſchwachen Nerven, und bin, wenn
ſchon als Graͤfin geboren und im Glanze aufgewach-
ſen, ein ſtarkes Weib. Aber weißt Du, Anton, ſei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0113" n="109"/>
Reue zu mildern; &#x017F;ein Vertrauen zu befe&#x017F;tigen; ihm<lb/>
zu &#x017F;agen, daß der Mutter Segen des Vaters Fluch<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;en ko&#x0364;nne; und weil, &#x017F;agte ich ihm, <hi rendition="#g">wahre</hi> Reue<lb/>
&#x017F;ich darin kund gebe, daß man durch &#x017F;ie und in ihr<lb/>
gut zu machen &#x017F;uche, was &#x017F;ich noch auf Erden gut<lb/>
machen la&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;o mo&#x0364;ge er damit beginnen, Dich, den<lb/>
Ausge&#x017F;toßenen, durch ihn Vertriebenen, aufzu&#x017F;uchen,<lb/>
zu ver&#x017F;o&#x0364;hnen, &#x017F;ich Dir bru&#x0364;derlich-liebend zuwenden<lb/>
und &#x017F;eines Vaters Ehren&#x017F;chuld am Sohne &#x017F;eines<lb/>
Vaters ausgleichen.</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;prang er auf, ein grauenhaftes Bild ver-<lb/>
zweifelnder Ra&#x017F;erei. Es i&#x017F;t zu &#x017F;pa&#x0364;t, rief er aus, ich<lb/>
hab&#x2019; ihn ermordet! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Jch bin keine Dame nach der Mode, Anton, die<lb/>
zu ihrem Riechfla&#x0364;&#x017F;chchen greift, wenn ein aus&#x017F;a&#x0364;tziger<lb/>
Bettler die Hand nach ihr aus&#x017F;treckt; ich falle nicht<lb/>
in Ohnmacht, wenn ich Blut fließen &#x017F;ehe; ich habe<lb/>
nicht gejammert und gewin&#x017F;elt u&#x0364;ber ha&#x0364;usliche Leiden,<lb/>
an denen mein Ehe&#x017F;tand reich war; ich kann ko&#x0364;rper-<lb/>
liche Schmerzen ertragen, und ich konnte oftmals<lb/>
la&#x0364;cheln, wenn Schmerzen der Seele in mir brannten;<lb/>
ich leide nicht an &#x017F;chwachen Nerven, und bin, wenn<lb/>
&#x017F;chon als Gra&#x0364;fin geboren und im Glanze aufgewach-<lb/>
&#x017F;en, ein &#x017F;tarkes Weib. Aber weißt Du, Anton, &#x017F;ei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0113] Reue zu mildern; ſein Vertrauen zu befeſtigen; ihm zu ſagen, daß der Mutter Segen des Vaters Fluch loͤſen koͤnne; und weil, ſagte ich ihm, wahre Reue ſich darin kund gebe, daß man durch ſie und in ihr gut zu machen ſuche, was ſich noch auf Erden gut machen laſſe, ſo moͤge er damit beginnen, Dich, den Ausgeſtoßenen, durch ihn Vertriebenen, aufzuſuchen, zu verſoͤhnen, ſich Dir bruͤderlich-liebend zuwenden und ſeines Vaters Ehrenſchuld am Sohne ſeines Vaters ausgleichen. Da ſprang er auf, ein grauenhaftes Bild ver- zweifelnder Raſerei. Es iſt zu ſpaͤt, rief er aus, ich hab’ ihn ermordet! — Jch bin keine Dame nach der Mode, Anton, die zu ihrem Riechflaͤſchchen greift, wenn ein ausſaͤtziger Bettler die Hand nach ihr ausſtreckt; ich falle nicht in Ohnmacht, wenn ich Blut fließen ſehe; ich habe nicht gejammert und gewinſelt uͤber haͤusliche Leiden, an denen mein Eheſtand reich war; ich kann koͤrper- liche Schmerzen ertragen, und ich konnte oftmals laͤcheln, wenn Schmerzen der Seele in mir brannten; ich leide nicht an ſchwachen Nerven, und bin, wenn ſchon als Graͤfin geboren und im Glanze aufgewach- ſen, ein ſtarkes Weib. Aber weißt Du, Anton, ſei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/113
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/113>, abgerufen am 04.05.2024.