Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

als Gouvernante in einem großen, guten Hause zu
erhalten. Dafür hat sie sich ausgebildet. Bei ihrem
Fleiße, ihrer Umsicht, ihren Anlagen wird ihr das
leicht. Sie weiß auch Französisch, so gründlich, wie
man's nur aus Büchern erlernen kann, und beim
Schreiben wird sie gewiß keinen Fehler machen. Aber
mit dem Sprechen, -- da sitzt's! Hier, in dem ver-
fluchten kleinen Neste, wo ich der Ersparung wegen
zu leben gezwungen bin, versteht kein Teufel etwas
davon, und der einzige Sprachlehrer, der hier herum
läuft, hat eine Aussprache, wie eine spanische Kuh.
Jch selbst, obgleich ich lange genug in Frankreich
umhergeworfen wurde, habe mehr mit dem Säbel
geredet, als mit der Zunge, und gerade nur so viel
gelernt, um zu hören, ob Einer gut oder schlecht aus-
spricht. Die Aussprache aber ist für eine Gouvernante
die Hauptsache. Mag es mit Rechtschreibung und
Grammatik noch so schwach bestellt sein, wenn sie
nur den "Pariser Accent" hat, so steht sie gleich hoch
in Ehren. Sie reden, das hab' ich gestern vernom-
men, wie ich jemals an Ort und Stelle habe reden
hören; das kann ich Sie versichern. Jch hätte Sie,
als Sie Jhrer Madame an der Kasse zuriefen, Sie
wollten Stühle für uns besorgen, gleich am liebsten

als Gouvernante in einem großen, guten Hauſe zu
erhalten. Dafuͤr hat ſie ſich ausgebildet. Bei ihrem
Fleiße, ihrer Umſicht, ihren Anlagen wird ihr das
leicht. Sie weiß auch Franzoͤſiſch, ſo gruͤndlich, wie
man’s nur aus Buͤchern erlernen kann, und beim
Schreiben wird ſie gewiß keinen Fehler machen. Aber
mit dem Sprechen, — da ſitzt’s! Hier, in dem ver-
fluchten kleinen Neſte, wo ich der Erſparung wegen
zu leben gezwungen bin, verſteht kein Teufel etwas
davon, und der einzige Sprachlehrer, der hier herum
laͤuft, hat eine Ausſprache, wie eine ſpaniſche Kuh.
Jch ſelbſt, obgleich ich lange genug in Frankreich
umhergeworfen wurde, habe mehr mit dem Saͤbel
geredet, als mit der Zunge, und gerade nur ſo viel
gelernt, um zu hoͤren, ob Einer gut oder ſchlecht aus-
ſpricht. Die Ausſprache aber iſt fuͤr eine Gouvernante
die Hauptſache. Mag es mit Rechtſchreibung und
Grammatik noch ſo ſchwach beſtellt ſein, wenn ſie
nur den „Pariſer Accent“ hat, ſo ſteht ſie gleich hoch
in Ehren. Sie reden, das hab’ ich geſtern vernom-
men, wie ich jemals an Ort und Stelle habe reden
hoͤren; das kann ich Sie verſichern. Jch haͤtte Sie,
als Sie Jhrer Madame an der Kaſſe zuriefen, Sie
wollten Stuͤhle fuͤr uns beſorgen, gleich am liebſten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0204" n="200"/>
als Gouvernante in einem großen, guten Hau&#x017F;e zu<lb/>
erhalten. Dafu&#x0364;r hat &#x017F;ie &#x017F;ich ausgebildet. Bei ihrem<lb/>
Fleiße, ihrer Um&#x017F;icht, ihren Anlagen wird ihr das<lb/>
leicht. Sie weiß auch Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, &#x017F;o gru&#x0364;ndlich, wie<lb/>
man&#x2019;s nur aus Bu&#x0364;chern erlernen kann, und beim<lb/>
Schreiben wird &#x017F;ie gewiß keinen Fehler machen. Aber<lb/>
mit dem Sprechen, &#x2014; da &#x017F;itzt&#x2019;s! Hier, in dem ver-<lb/>
fluchten kleinen Ne&#x017F;te, wo ich der Er&#x017F;parung wegen<lb/>
zu leben gezwungen bin, ver&#x017F;teht kein Teufel etwas<lb/>
davon, und der einzige Sprachlehrer, der hier herum<lb/>
la&#x0364;uft, hat eine Aus&#x017F;prache, wie eine &#x017F;pani&#x017F;che Kuh.<lb/>
Jch &#x017F;elb&#x017F;t, obgleich ich lange genug in Frankreich<lb/>
umhergeworfen wurde, habe mehr mit dem Sa&#x0364;bel<lb/>
geredet, als mit der Zunge, und gerade nur &#x017F;o viel<lb/>
gelernt, um zu ho&#x0364;ren, ob Einer gut oder &#x017F;chlecht aus-<lb/>
&#x017F;pricht. Die Aus&#x017F;prache aber i&#x017F;t fu&#x0364;r eine Gouvernante<lb/>
die Haupt&#x017F;ache. Mag es mit Recht&#x017F;chreibung und<lb/>
Grammatik noch &#x017F;o &#x017F;chwach be&#x017F;tellt &#x017F;ein, wenn &#x017F;ie<lb/>
nur den &#x201E;Pari&#x017F;er Accent&#x201C; hat, &#x017F;o &#x017F;teht &#x017F;ie gleich hoch<lb/>
in Ehren. <hi rendition="#g">Sie</hi> reden, das hab&#x2019; ich ge&#x017F;tern vernom-<lb/>
men, wie ich jemals an Ort und Stelle habe reden<lb/>
ho&#x0364;ren; das kann ich Sie ver&#x017F;ichern. Jch ha&#x0364;tte Sie,<lb/>
als Sie Jhrer Madame an der Ka&#x017F;&#x017F;e zuriefen, Sie<lb/>
wollten Stu&#x0364;hle fu&#x0364;r uns be&#x017F;orgen, gleich am lieb&#x017F;ten<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200/0204] als Gouvernante in einem großen, guten Hauſe zu erhalten. Dafuͤr hat ſie ſich ausgebildet. Bei ihrem Fleiße, ihrer Umſicht, ihren Anlagen wird ihr das leicht. Sie weiß auch Franzoͤſiſch, ſo gruͤndlich, wie man’s nur aus Buͤchern erlernen kann, und beim Schreiben wird ſie gewiß keinen Fehler machen. Aber mit dem Sprechen, — da ſitzt’s! Hier, in dem ver- fluchten kleinen Neſte, wo ich der Erſparung wegen zu leben gezwungen bin, verſteht kein Teufel etwas davon, und der einzige Sprachlehrer, der hier herum laͤuft, hat eine Ausſprache, wie eine ſpaniſche Kuh. Jch ſelbſt, obgleich ich lange genug in Frankreich umhergeworfen wurde, habe mehr mit dem Saͤbel geredet, als mit der Zunge, und gerade nur ſo viel gelernt, um zu hoͤren, ob Einer gut oder ſchlecht aus- ſpricht. Die Ausſprache aber iſt fuͤr eine Gouvernante die Hauptſache. Mag es mit Rechtſchreibung und Grammatik noch ſo ſchwach beſtellt ſein, wenn ſie nur den „Pariſer Accent“ hat, ſo ſteht ſie gleich hoch in Ehren. Sie reden, das hab’ ich geſtern vernom- men, wie ich jemals an Ort und Stelle habe reden hoͤren; das kann ich Sie verſichern. Jch haͤtte Sie, als Sie Jhrer Madame an der Kaſſe zuriefen, Sie wollten Stuͤhle fuͤr uns beſorgen, gleich am liebſten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/204
Zitationshilfe:	Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/204>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.