Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dennoch zitterte er, als sie, die ihm keinen Blick
zuwendete, weil sie nur für den verstümmelten Vater
Augen zu haben schien, mit diesem und diesen unter-
stützend, an ihm vorbeiging.

Madame Dreher rief von der Kasse zu ihm hin-
auf, er möge Sorge tragen, daß der Herr Hauptmann
in der ersten Reihe gute Plätze finde. Dies geschah
in französischer Sprache, die sie immer anwendeten,
wenn sie vor Fremden etwas mit einander zu sprechen
hatten. Anton erwiederte, es sei kein Platz mehr leer,
doch wolle er eiligst Stühle herbeischaffen, und bat
den Hauptmann, sich so lange zu gedulden. Als er
nun die Stühle brachte, und als der ehrwürdige Jn-
valide sich niedergelassen und ihm freundlich gedankt
hatte, knüpfte derselbe noch ein Gespräch mit ihm an,
ihn befragend, wie er doch zu der vortrefflichen fran-
zösischen Aussprache gekommen und ob er vielleicht
gar ein Franzose sei?

Das nicht, sagte Anton, aber ich bin viel mit
Franzosen umgegangen; -- habe auch einige Zeit in
Paris verlebt, setzte er seufzend hinzu.

Da sprach der Offizier: "Sie könnten einem
alten, armen Haudegen große Freude machen, junger

Dennoch zitterte er, als ſie, die ihm keinen Blick
zuwendete, weil ſie nur fuͤr den verſtuͤmmelten Vater
Augen zu haben ſchien, mit dieſem und dieſen unter-
ſtuͤtzend, an ihm vorbeiging.

Madame Dreher rief von der Kaſſe zu ihm hin-
auf, er moͤge Sorge tragen, daß der Herr Hauptmann
in der erſten Reihe gute Plaͤtze finde. Dies geſchah
in franzoͤſiſcher Sprache, die ſie immer anwendeten,
wenn ſie vor Fremden etwas mit einander zu ſprechen
hatten. Anton erwiederte, es ſei kein Platz mehr leer,
doch wolle er eiligſt Stuͤhle herbeiſchaffen, und bat
den Hauptmann, ſich ſo lange zu gedulden. Als er
nun die Stuͤhle brachte, und als der ehrwuͤrdige Jn-
valide ſich niedergelaſſen und ihm freundlich gedankt
hatte, knuͤpfte derſelbe noch ein Geſpraͤch mit ihm an,
ihn befragend, wie er doch zu der vortrefflichen fran-
zoͤſiſchen Ausſprache gekommen und ob er vielleicht
gar ein Franzoſe ſei?

Das nicht, ſagte Anton, aber ich bin viel mit
Franzoſen umgegangen; — habe auch einige Zeit in
Paris verlebt, ſetzte er ſeufzend hinzu.

Da ſprach der Offizier: „Sie koͤnnten einem
alten, armen Haudegen große Freude machen, junger

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0201" n="197"/>
        <p>Dennoch zitterte er, als &#x017F;ie, die ihm keinen Blick<lb/>
zuwendete, weil &#x017F;ie nur fu&#x0364;r den ver&#x017F;tu&#x0364;mmelten Vater<lb/>
Augen zu haben &#x017F;chien, mit die&#x017F;em und die&#x017F;en unter-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;tzend, an ihm vorbeiging.</p><lb/>
        <p>Madame Dreher rief von der Ka&#x017F;&#x017F;e zu ihm hin-<lb/>
auf, er mo&#x0364;ge Sorge tragen, daß der Herr Hauptmann<lb/>
in der er&#x017F;ten Reihe gute Pla&#x0364;tze finde. Dies ge&#x017F;chah<lb/>
in franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Sprache, die &#x017F;ie immer anwendeten,<lb/>
wenn &#x017F;ie vor Fremden etwas mit einander zu &#x017F;prechen<lb/>
hatten. Anton erwiederte, es &#x017F;ei kein Platz mehr leer,<lb/>
doch wolle er eilig&#x017F;t Stu&#x0364;hle herbei&#x017F;chaffen, und bat<lb/>
den Hauptmann, &#x017F;ich &#x017F;o lange zu gedulden. Als er<lb/>
nun die Stu&#x0364;hle brachte, und als der ehrwu&#x0364;rdige Jn-<lb/>
valide &#x017F;ich niedergela&#x017F;&#x017F;en und ihm freundlich gedankt<lb/>
hatte, knu&#x0364;pfte der&#x017F;elbe noch ein Ge&#x017F;pra&#x0364;ch mit ihm an,<lb/>
ihn befragend, wie er doch zu der vortrefflichen fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Aus&#x017F;prache gekommen und ob er vielleicht<lb/>
gar ein Franzo&#x017F;e &#x017F;ei?</p><lb/>
        <p>Das nicht, &#x017F;agte Anton, aber ich bin viel mit<lb/>
Franzo&#x017F;en umgegangen; &#x2014; habe auch einige Zeit in<lb/>
Paris verlebt, &#x017F;etzte er &#x017F;eufzend hinzu.</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;prach der Offizier: &#x201E;Sie ko&#x0364;nnten einem<lb/>
alten, armen Haudegen große Freude machen, junger<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[197/0201] Dennoch zitterte er, als ſie, die ihm keinen Blick zuwendete, weil ſie nur fuͤr den verſtuͤmmelten Vater Augen zu haben ſchien, mit dieſem und dieſen unter- ſtuͤtzend, an ihm vorbeiging. Madame Dreher rief von der Kaſſe zu ihm hin- auf, er moͤge Sorge tragen, daß der Herr Hauptmann in der erſten Reihe gute Plaͤtze finde. Dies geſchah in franzoͤſiſcher Sprache, die ſie immer anwendeten, wenn ſie vor Fremden etwas mit einander zu ſprechen hatten. Anton erwiederte, es ſei kein Platz mehr leer, doch wolle er eiligſt Stuͤhle herbeiſchaffen, und bat den Hauptmann, ſich ſo lange zu gedulden. Als er nun die Stuͤhle brachte, und als der ehrwuͤrdige Jn- valide ſich niedergelaſſen und ihm freundlich gedankt hatte, knuͤpfte derſelbe noch ein Geſpraͤch mit ihm an, ihn befragend, wie er doch zu der vortrefflichen fran- zoͤſiſchen Ausſprache gekommen und ob er vielleicht gar ein Franzoſe ſei? Das nicht, ſagte Anton, aber ich bin viel mit Franzoſen umgegangen; — habe auch einige Zeit in Paris verlebt, ſetzte er ſeufzend hinzu. Da ſprach der Offizier: „Sie koͤnnten einem alten, armen Haudegen große Freude machen, junger

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/201
Zitationshilfe:	Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/201>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.