übertrugen Städte ohne Wasser; im Ganzen machte sich's, hätte noch ein Weilchen vorgehalten, -- da setzt sich das abgeschmackte Weibsbild in den Kopf, Todes zu sterben. Sie unterlag dem Heimweh; das heißt in unserer Sprache: der Sehnsucht nach fri- schem Thran! Was ich ihr von dieser Gattung kre- denzte, schien ihr nicht mollig, nicht glatt genug. Einen Tag vor ihrem Tode soff sie mir meine Nacht- lampe aus, schüttelte sich und stöhnte: Aih, wahi, puhi, hui, pui, waih! was in ihrer Zunge etwa sagen wollte: viel zu matt, kein Aroma! Der Wittwer hielt's nicht aus, ohne sie allein. Er kündigte mir den Kontrakt und begab sich nach Hause. Wahr- scheinlich hat er eine Seekuh geheirathet."
Herrn Schkramprl's lebhafter Vortrag, den ich hier nur höchst unvollkommen nachzubilden vermochte, weil ich nicht im Stande bin, sein geläufiges, doch seltsam komponirtes Französisch wiederzugeben, hatte wenigstens dazu gedient, unserem Anton über seine trübe Stimmung und die Beschwerlichkeiten des Schneemarsches fortzuhelfen.
Der Kutscher hielt an, die Pferde zu tränken, und der Riese warf einen Blick in die Kutsche, nach "seinen Kleinen."
uͤbertrugen Staͤdte ohne Waſſer; im Ganzen machte ſich’s, haͤtte noch ein Weilchen vorgehalten, — da ſetzt ſich das abgeſchmackte Weibsbild in den Kopf, Todes zu ſterben. Sie unterlag dem Heimweh; das heißt in unſerer Sprache: der Sehnſucht nach fri- ſchem Thran! Was ich ihr von dieſer Gattung kre- denzte, ſchien ihr nicht mollig, nicht glatt genug. Einen Tag vor ihrem Tode ſoff ſie mir meine Nacht- lampe aus, ſchuͤttelte ſich und ſtoͤhnte: Aih, wahi, puhi, hui, pui, waih! was in ihrer Zunge etwa ſagen wollte: viel zu matt, kein Aroma! Der Wittwer hielt’s nicht aus, ohne ſie allein. Er kuͤndigte mir den Kontrakt und begab ſich nach Hauſe. Wahr- ſcheinlich hat er eine Seekuh geheirathet.“
Herrn Schkramprl’s lebhafter Vortrag, den ich hier nur hoͤchſt unvollkommen nachzubilden vermochte, weil ich nicht im Stande bin, ſein gelaͤufiges, doch ſeltſam komponirtes Franzoͤſiſch wiederzugeben, hatte wenigſtens dazu gedient, unſerem Anton uͤber ſeine truͤbe Stimmung und die Beſchwerlichkeiten des Schneemarſches fortzuhelfen.
Der Kutſcher hielt an, die Pferde zu traͤnken, und der Rieſe warf einen Blick in die Kutſche, nach „ſeinen Kleinen.“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0160"n="158"/>
uͤbertrugen Staͤdte ohne Waſſer; im Ganzen machte<lb/>ſich’s, haͤtte noch ein Weilchen vorgehalten, — da<lb/>ſetzt ſich das abgeſchmackte Weibsbild in den Kopf,<lb/>
Todes zu ſterben. Sie unterlag dem Heimweh; das<lb/>
heißt in unſerer Sprache: der Sehnſucht nach fri-<lb/>ſchem Thran! Was ich ihr von dieſer Gattung kre-<lb/>
denzte, ſchien ihr nicht mollig, nicht glatt genug.<lb/>
Einen Tag vor ihrem Tode ſoff ſie mir meine Nacht-<lb/>
lampe aus, ſchuͤttelte ſich und ſtoͤhnte: Aih, wahi,<lb/>
puhi, hui, pui, waih! was in ihrer Zunge etwa ſagen<lb/>
wollte: viel zu matt, kein Aroma! Der Wittwer<lb/>
hielt’s nicht aus, ohne ſie allein. Er kuͤndigte mir<lb/>
den Kontrakt und begab ſich nach Hauſe. Wahr-<lb/>ſcheinlich hat er eine Seekuh geheirathet.“</p><lb/><p>Herrn Schkramprl’s lebhafter Vortrag, den ich<lb/>
hier nur hoͤchſt unvollkommen nachzubilden vermochte,<lb/>
weil ich nicht im Stande bin, ſein gelaͤufiges, doch<lb/>ſeltſam komponirtes Franzoͤſiſch wiederzugeben, hatte<lb/>
wenigſtens dazu gedient, unſerem Anton uͤber ſeine<lb/>
truͤbe Stimmung und die Beſchwerlichkeiten des<lb/>
Schneemarſches fortzuhelfen.</p><lb/><p>Der Kutſcher hielt an, die Pferde zu traͤnken,<lb/>
und der Rieſe warf einen Blick in die Kutſche, nach<lb/>„ſeinen Kleinen.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[158/0160]
uͤbertrugen Staͤdte ohne Waſſer; im Ganzen machte
ſich’s, haͤtte noch ein Weilchen vorgehalten, — da
ſetzt ſich das abgeſchmackte Weibsbild in den Kopf,
Todes zu ſterben. Sie unterlag dem Heimweh; das
heißt in unſerer Sprache: der Sehnſucht nach fri-
ſchem Thran! Was ich ihr von dieſer Gattung kre-
denzte, ſchien ihr nicht mollig, nicht glatt genug.
Einen Tag vor ihrem Tode ſoff ſie mir meine Nacht-
lampe aus, ſchuͤttelte ſich und ſtoͤhnte: Aih, wahi,
puhi, hui, pui, waih! was in ihrer Zunge etwa ſagen
wollte: viel zu matt, kein Aroma! Der Wittwer
hielt’s nicht aus, ohne ſie allein. Er kuͤndigte mir
den Kontrakt und begab ſich nach Hauſe. Wahr-
ſcheinlich hat er eine Seekuh geheirathet.“
Herrn Schkramprl’s lebhafter Vortrag, den ich
hier nur hoͤchſt unvollkommen nachzubilden vermochte,
weil ich nicht im Stande bin, ſein gelaͤufiges, doch
ſeltſam komponirtes Franzoͤſiſch wiederzugeben, hatte
wenigſtens dazu gedient, unſerem Anton uͤber ſeine
truͤbe Stimmung und die Beſchwerlichkeiten des
Schneemarſches fortzuhelfen.
Der Kutſcher hielt an, die Pferde zu traͤnken,
und der Rieſe warf einen Blick in die Kutſche, nach
„ſeinen Kleinen.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/160>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.