Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Jch denke eben so wenig von diesem Lager wieder
aufzustehen, als mein gnädiges Freifräulein an's
Heirathen denken will. Kaum noch ein paar Tage;
ich spür's am Besten!"

Diese Versicherung wurde eben so leise gegeben,
damit Anton sie nicht vernehmen möge, -- als die
vorhergegangene Ottiliens laut gegeben worden war,
-- vielleicht, damit er sie vernehmen möge!

Ottilie sah der Alten fest in's Auge, wie wenn sie
dadurch von dem Gewicht der eben gemachten Prophe-
zeiung sich überzeugen wollte; dann reichte sie ihr
die Hand und sagte mit zurückgehaltenen Thränen
(eine seltene Waare bei Tieletunke!): wenn wir uns
dann nicht mehr wiedersehen sollten, alte Frau, so
fahret wohl. Jch fürchte in den nächsten Tagen euch
nicht mehr besuchen zu können, weil meine Gegen-
wart oben nöthig sein wird. Gott geb' euch einen
sanften Tod und er tröste den -- -- tröste die leben
müssen! Jhr zieht in ein Reich, wo es keine Unter-
schiede giebt, keine Rücksichten, wie hier auf Erden.
Hebt mir ein leidlich Plätzchen in eurer Nähe auf,
wenn sich's thun läßt.

So, sich die Augen trocknend, wollte sie scheiden,
da trat Anton in's Zimmer, mit ängstlichen Mienen,

Die Vagabunden. I. 13

„Jch denke eben ſo wenig von dieſem Lager wieder
aufzuſtehen, als mein gnaͤdiges Freifraͤulein an’s
Heirathen denken will. Kaum noch ein paar Tage;
ich ſpuͤr’s am Beſten!“

Dieſe Verſicherung wurde eben ſo leiſe gegeben,
damit Anton ſie nicht vernehmen moͤge, — als die
vorhergegangene Ottiliens laut gegeben worden war,
— vielleicht, damit er ſie vernehmen moͤge!

Ottilie ſah der Alten feſt in’s Auge, wie wenn ſie
dadurch von dem Gewicht der eben gemachten Prophe-
zeiung ſich uͤberzeugen wollte; dann reichte ſie ihr
die Hand und ſagte mit zuruͤckgehaltenen Thraͤnen
(eine ſeltene Waare bei Tieletunke!): wenn wir uns
dann nicht mehr wiederſehen ſollten, alte Frau, ſo
fahret wohl. Jch fuͤrchte in den naͤchſten Tagen euch
nicht mehr beſuchen zu koͤnnen, weil meine Gegen-
wart oben noͤthig ſein wird. Gott geb’ euch einen
ſanften Tod und er troͤſte den — — troͤſte die leben
muͤſſen! Jhr zieht in ein Reich, wo es keine Unter-
ſchiede giebt, keine Ruͤckſichten, wie hier auf Erden.
Hebt mir ein leidlich Plaͤtzchen in eurer Naͤhe auf,
wenn ſich’s thun laͤßt.

So, ſich die Augen trocknend, wollte ſie ſcheiden,
da trat Anton in’s Zimmer, mit aͤngſtlichen Mienen,

Die Vagabunden. I. 13
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0209" n="193"/>
        <p>&#x201E;Jch denke eben &#x017F;o wenig von die&#x017F;em Lager wieder<lb/>
aufzu&#x017F;tehen, als mein gna&#x0364;diges Freifra&#x0364;ulein an&#x2019;s<lb/>
Heirathen denken will. Kaum noch ein paar Tage;<lb/>
ich &#x017F;pu&#x0364;r&#x2019;s am Be&#x017F;ten!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e Ver&#x017F;icherung wurde eben &#x017F;o lei&#x017F;e gegeben,<lb/>
damit Anton &#x017F;ie nicht vernehmen mo&#x0364;ge, &#x2014; als die<lb/>
vorhergegangene Ottiliens laut gegeben worden war,<lb/>
&#x2014; vielleicht, <hi rendition="#g">damit</hi> er &#x017F;ie vernehmen mo&#x0364;ge!</p><lb/>
        <p>Ottilie &#x017F;ah der Alten fe&#x017F;t in&#x2019;s Auge, wie wenn &#x017F;ie<lb/>
dadurch von dem Gewicht der eben gemachten Prophe-<lb/>
zeiung &#x017F;ich u&#x0364;berzeugen wollte; dann reichte &#x017F;ie ihr<lb/>
die Hand und &#x017F;agte mit zuru&#x0364;ckgehaltenen Thra&#x0364;nen<lb/>
(eine &#x017F;eltene Waare bei Tieletunke!): wenn wir uns<lb/>
dann nicht mehr wieder&#x017F;ehen &#x017F;ollten, alte Frau, &#x017F;o<lb/>
fahret wohl. Jch fu&#x0364;rchte in den na&#x0364;ch&#x017F;ten Tagen euch<lb/>
nicht mehr be&#x017F;uchen zu ko&#x0364;nnen, weil meine Gegen-<lb/>
wart oben no&#x0364;thig &#x017F;ein wird. Gott geb&#x2019; euch einen<lb/>
&#x017F;anften Tod und er tro&#x0364;&#x017F;te den &#x2014; &#x2014; tro&#x0364;&#x017F;te die leben<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en! Jhr zieht in ein Reich, wo es keine Unter-<lb/>
&#x017F;chiede giebt, keine Ru&#x0364;ck&#x017F;ichten, wie hier auf Erden.<lb/>
Hebt mir ein leidlich Pla&#x0364;tzchen in eurer Na&#x0364;he auf,<lb/>
wenn &#x017F;ich&#x2019;s thun la&#x0364;ßt.</p><lb/>
        <p>So, &#x017F;ich die Augen trocknend, wollte &#x017F;ie &#x017F;cheiden,<lb/>
da trat Anton in&#x2019;s Zimmer, mit a&#x0364;ng&#x017F;tlichen Mienen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Die Vagabunden. <hi rendition="#aq">I.</hi> 13</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0209] „Jch denke eben ſo wenig von dieſem Lager wieder aufzuſtehen, als mein gnaͤdiges Freifraͤulein an’s Heirathen denken will. Kaum noch ein paar Tage; ich ſpuͤr’s am Beſten!“ Dieſe Verſicherung wurde eben ſo leiſe gegeben, damit Anton ſie nicht vernehmen moͤge, — als die vorhergegangene Ottiliens laut gegeben worden war, — vielleicht, damit er ſie vernehmen moͤge! Ottilie ſah der Alten feſt in’s Auge, wie wenn ſie dadurch von dem Gewicht der eben gemachten Prophe- zeiung ſich uͤberzeugen wollte; dann reichte ſie ihr die Hand und ſagte mit zuruͤckgehaltenen Thraͤnen (eine ſeltene Waare bei Tieletunke!): wenn wir uns dann nicht mehr wiederſehen ſollten, alte Frau, ſo fahret wohl. Jch fuͤrchte in den naͤchſten Tagen euch nicht mehr beſuchen zu koͤnnen, weil meine Gegen- wart oben noͤthig ſein wird. Gott geb’ euch einen ſanften Tod und er troͤſte den — — troͤſte die leben muͤſſen! Jhr zieht in ein Reich, wo es keine Unter- ſchiede giebt, keine Ruͤckſichten, wie hier auf Erden. Hebt mir ein leidlich Plaͤtzchen in eurer Naͤhe auf, wenn ſich’s thun laͤßt. So, ſich die Augen trocknend, wollte ſie ſcheiden, da trat Anton in’s Zimmer, mit aͤngſtlichen Mienen, Die Vagabunden. I. 13

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/209
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/209>, abgerufen am 06.05.2024.