Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede
Heinrich der V. Hertzog von Breßlau/ von
welchem diese nachgesetzte Reimen mir be-
kant seyn/

Swenne si stet gegen in ze Angesiht/
Und si in mit trögen giht/
Daz si in von Herze meine:
Swer disen zwein geverlih si/
Und wont mit valsher Hute bi/
Der werde zeinem Steine.
Jndem sie gegen jhm jhr freundlich Angesicht/
Und den verliebten Glantz der Augen hat gericht/
Zum Zeichen/ daß sie es von gantzem Hertzen meine/
Wer diesen Zwey zu wider ist/
Und brauchet jrgend arge List/
Der werde bald zu Steine.

Jch konte ferner hier ein Heer deut-
scher Poeten auf die Bühne stellen/ aber
ich wil mit dergleichen nicht beschwerlich
seyn. Doch gedencke ich auch billich Hein-
richs Frauen-Lobs/ so mit vielen Getich-
ten/ so er zur Liebe deß Frauen-Zimmers
aufgesetzt/ diß zu wege gebracht/ daß sol-
ches seine Leiche biß in die Kirche getragen
und seine Grabstädt/ jhm zuehren/ mit
Weine begossen hat.

Folgender Jahre ist die Poesie mei-

stens

Vorrede
Heinrich der V. Hertzog von Breßlau/ von
welchem dieſe nachgeſetzte Reimen mir be-
kant ſeyn/

Swenne ſi ſtet gegen in ze Angeſiht/
Und ſi in mit troͤgen giht/
Daz ſi in von Herze meine:
Swer diſen zwein geverlih ſi/
Und wont mit valſher Hute bi/
Der werde zeinem Steine.
Jndem ſie gegen jhm jhr freundlich Angeſicht/
Und den verliebten Glantz der Augen hat gericht/
Zum Zeichen/ daß ſie es von gantzem Hertzen meine/
Wer dieſen Zwey zu wider iſt/
Und brauchet jrgend arge Liſt/
Der werde bald zu Steine.

Jch konte ferner hier ein Heer deut-
ſcher Poeten auf die Buͤhne ſtellen/ aber
ich wil mit dergleichen nicht beſchwerlich
ſeyn. Doch gedencke ich auch billich Hein-
richs Frauen-Lobs/ ſo mit vielen Getich-
ten/ ſo er zur Liebe deß Frauen-Zimmers
aufgeſetzt/ diß zu wege gebracht/ daß ſol-
ches ſeine Leiche biß in die Kirche getragen
und ſeine Grabſtaͤdt/ jhm zuehren/ mit
Weine begoſſen hat.

Folgender Jahre iſt die Poeſie mei-

ſtens
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0032"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
Heinrich der <hi rendition="#aq">V.</hi> Hertzog von Breßlau/ von<lb/>
welchem die&#x017F;e nachge&#x017F;etzte Reimen mir be-<lb/>
kant &#x017F;eyn/</p><lb/>
        <quote>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>Swenne &#x017F;i &#x017F;tet gegen in ze Ange&#x017F;iht/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;i in mit tro&#x0364;gen giht/</l><lb/>
              <l>Daz &#x017F;i in von Herze meine:</l><lb/>
              <l>Swer di&#x017F;en zwein geverlih &#x017F;i/</l><lb/>
              <l>Und wont mit val&#x017F;her Hute bi/</l><lb/>
              <l>Der werde zeinem Steine.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Jndem &#x017F;ie gegen jhm jhr freundlich Ange&#x017F;icht/</l><lb/>
              <l>Und den verliebten Glantz der Augen hat gericht/</l><lb/>
              <l>Zum Zeichen/ daß &#x017F;ie es von gantzem Hertzen meine/</l><lb/>
              <l>Wer die&#x017F;en Zwey zu wider i&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Und brauchet jrgend arge Li&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Der werde bald zu Steine.</l>
            </lg>
          </lg>
        </quote><lb/>
        <p>Jch konte ferner hier ein Heer deut-<lb/>
&#x017F;cher Poeten auf die Bu&#x0364;hne &#x017F;tellen/ aber<lb/>
ich wil mit dergleichen nicht be&#x017F;chwerlich<lb/>
&#x017F;eyn. Doch gedencke ich auch billich Hein-<lb/>
richs Frauen-Lobs/ &#x017F;o mit vielen Getich-<lb/>
ten/ &#x017F;o er zur Liebe deß Frauen-Zimmers<lb/>
aufge&#x017F;etzt/ diß zu wege gebracht/ daß &#x017F;ol-<lb/>
ches &#x017F;eine Leiche biß in die Kirche getragen<lb/>
und &#x017F;eine Grab&#x017F;ta&#x0364;dt/ jhm zuehren/ mit<lb/>
Weine bego&#x017F;&#x017F;en hat.</p><lb/>
        <p>Folgender Jahre i&#x017F;t die Poe&#x017F;ie mei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tens</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0032] Vorrede Heinrich der V. Hertzog von Breßlau/ von welchem dieſe nachgeſetzte Reimen mir be- kant ſeyn/ Swenne ſi ſtet gegen in ze Angeſiht/ Und ſi in mit troͤgen giht/ Daz ſi in von Herze meine: Swer diſen zwein geverlih ſi/ Und wont mit valſher Hute bi/ Der werde zeinem Steine. Jndem ſie gegen jhm jhr freundlich Angeſicht/ Und den verliebten Glantz der Augen hat gericht/ Zum Zeichen/ daß ſie es von gantzem Hertzen meine/ Wer dieſen Zwey zu wider iſt/ Und brauchet jrgend arge Liſt/ Der werde bald zu Steine. Jch konte ferner hier ein Heer deut- ſcher Poeten auf die Buͤhne ſtellen/ aber ich wil mit dergleichen nicht beſchwerlich ſeyn. Doch gedencke ich auch billich Hein- richs Frauen-Lobs/ ſo mit vielen Getich- ten/ ſo er zur Liebe deß Frauen-Zimmers aufgeſetzt/ diß zu wege gebracht/ daß ſol- ches ſeine Leiche biß in die Kirche getragen und ſeine Grabſtaͤdt/ jhm zuehren/ mit Weine begoſſen hat. Folgender Jahre iſt die Poeſie mei- ſtens

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/32
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/32>, abgerufen am 24.04.2024.