Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Vorrede der Getichte in das Licht gestellet/ dem ne-benst vielen andern Cats in seinen erbauli- chen Wercken/ besonders in seinem Ge- tichte vom Ehestande und dem Trau-Rin- ge/ so zwar keine zu künstliche aber doch eine reine Redens-Arth führet/ und von gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch Hügens und Vondelen, so gar einer hohen Arth zu schreiben sich angemasset/ nebenst Hofft und Westerbaen, Veens, Vos und Deker rühmlich nachgefolget. Die Hoch- deutsche Poesie anreichende/ ist solche in Gesängen auch noch im Heidenthum sehr üblich gewesen/ massen denn die Druiden, der sich auch die Alten Gallier und Britten ge- braucht/ bey den Opfern/ und sonst/ jhre Stimme hören lassen: Die Barden aber die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder bracht/ so in Ermangelung der Schrifft dazumal an stat der itzigen Geschicht- Bücher gewesen/ und gedachte Lieder auch in Schlachten und Kriegs-Zügen/ zur Er- munterung vorgesungen/ wie denn solcher Druiden und Barden Caesar, Lucan, Am- mianus
Vorrede der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne-benſt vielen andern Cats in ſeinen erbauli- chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge- tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin- ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch Hügens und Vondelen, ſo gar einer hohen Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt Hofft und Weſterbaen, Veens, Vos und Deker ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch- deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr uͤblich geweſen/ maſſen denn die Druiden, der ſich auch die Alten Gallier und Britten ge- braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht- Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er- munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher Druiden und Barden Cæſar, Lucan, Am- mianus
<TEI> <text> <front> <div type="preface" n="1"> <p><pb facs="#f0024"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/> der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne-<lb/> benſt vielen andern <hi rendition="#aq">Cats</hi> in ſeinen erbauli-<lb/> chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge-<lb/> tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin-<lb/> ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch<lb/> eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von<lb/> gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch<lb/><hi rendition="#aq">Hügens</hi> und <hi rendition="#aq">Vondelen,</hi> ſo gar einer hohen<lb/> Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt<lb/> Hofft und <hi rendition="#aq">Weſterbaen, Veens, Vos</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Deker</hi> ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch-<lb/> deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in<lb/> Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr<lb/> uͤblich geweſen/ maſſen denn die <hi rendition="#aq">Druiden,</hi> der<lb/> ſich auch die Alten <hi rendition="#aq">Gallier</hi> und Britten ge-<lb/> braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre<lb/> Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber<lb/> die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder<lb/> bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft<lb/> dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht-<lb/> Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch<lb/> in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er-<lb/> munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher<lb/><hi rendition="#aq">Druiden</hi> und Barden <hi rendition="#aq">Cæſar, Lucan, Am-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mianus</hi></fw><lb/></p> </div> </front> </text> </TEI> [0024]
Vorrede
der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne-
benſt vielen andern Cats in ſeinen erbauli-
chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge-
tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin-
ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch
eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch
Hügens und Vondelen, ſo gar einer hohen
Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt
Hofft und Weſterbaen, Veens, Vos und
Deker ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch-
deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in
Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr
uͤblich geweſen/ maſſen denn die Druiden, der
ſich auch die Alten Gallier und Britten ge-
braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre
Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder
bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft
dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht-
Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch
in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er-
munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher
Druiden und Barden Cæſar, Lucan, Am-
mianus
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/24 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/24>, abgerufen am 16.07.2024. |