Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite

Vorrede
der Getichte in das Licht gestellet/ dem ne-
benst vielen andern Cats in seinen erbauli-
chen Wercken/ besonders in seinem Ge-
tichte vom Ehestande und dem Trau-Rin-
ge/ so zwar keine zu künstliche aber doch
eine reine Redens-Arth führet/ und von
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch
Hügens und Vondelen, so gar einer hohen
Arth zu schreiben sich angemasset/ nebenst
Hofft und Westerbaen, Veens, Vos und
Deker rühmlich nachgefolget. Die Hoch-
deutsche Poesie anreichende/ ist solche in
Gesängen auch noch im Heidenthum sehr
üblich gewesen/ massen denn die Druiden, der
sich auch die Alten Gallier und Britten ge-
braucht/ bey den Opfern/ und sonst/ jhre
Stimme hören lassen: Die Barden aber
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder
bracht/ so in Ermangelung der Schrifft
dazumal an stat der itzigen Geschicht-
Bücher gewesen/ und gedachte Lieder auch
in Schlachten und Kriegs-Zügen/ zur Er-
munterung vorgesungen/ wie denn solcher
Druiden und Barden Caesar, Lucan, Am-

mianus

Vorrede
der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne-
benſt vielen andern Cats in ſeinen erbauli-
chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge-
tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin-
ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch
eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch
Hügens und Vondelen, ſo gar einer hohen
Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt
Hofft und Weſterbaen, Veens, Vos und
Deker ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch-
deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in
Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr
uͤblich geweſen/ maſſen denn die Druiden, der
ſich auch die Alten Gallier und Britten ge-
braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre
Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder
bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft
dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht-
Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch
in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er-
munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher
Druiden und Barden Cæſar, Lucan, Am-

mianus
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0024"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
der Getichte in das Licht ge&#x017F;tellet/ dem ne-<lb/>
ben&#x017F;t vielen andern <hi rendition="#aq">Cats</hi> in &#x017F;einen erbauli-<lb/>
chen Wercken/ be&#x017F;onders in &#x017F;einem Ge-<lb/>
tichte vom Ehe&#x017F;tande und dem Trau-Rin-<lb/>
ge/ &#x017F;o zwar keine zu ku&#x0364;n&#x017F;tliche aber doch<lb/>
eine reine Redens-Arth fu&#x0364;hret/ und von<lb/>
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch<lb/><hi rendition="#aq">Hügens</hi> und <hi rendition="#aq">Vondelen,</hi> &#x017F;o gar einer hohen<lb/>
Arth zu &#x017F;chreiben &#x017F;ich angema&#x017F;&#x017F;et/ neben&#x017F;t<lb/>
Hofft und <hi rendition="#aq">We&#x017F;terbaen, Veens, Vos</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Deker</hi> ru&#x0364;hmlich nachgefolget. Die Hoch-<lb/>
deut&#x017F;che Poe&#x017F;ie anreichende/ i&#x017F;t &#x017F;olche in<lb/>
Ge&#x017F;a&#x0364;ngen auch noch im Heidenthum &#x017F;ehr<lb/>
u&#x0364;blich gewe&#x017F;en/ ma&#x017F;&#x017F;en denn die <hi rendition="#aq">Druiden,</hi> der<lb/>
&#x017F;ich auch die Alten <hi rendition="#aq">Gallier</hi> und Britten ge-<lb/>
braucht/ bey den Opfern/ und &#x017F;on&#x017F;t/ jhre<lb/>
Stimme ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en: Die Barden aber<lb/>
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder<lb/>
bracht/ &#x017F;o in Ermangelung der Schrifft<lb/>
dazumal an &#x017F;tat der itzigen Ge&#x017F;chicht-<lb/>
Bu&#x0364;cher gewe&#x017F;en/ und gedachte Lieder auch<lb/>
in Schlachten und Kriegs-Zu&#x0364;gen/ zur Er-<lb/>
munterung vorge&#x017F;ungen/ wie denn &#x017F;olcher<lb/><hi rendition="#aq">Druiden</hi> und Barden <hi rendition="#aq">&#x017F;ar, Lucan, Am-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mianus</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0024] Vorrede der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne- benſt vielen andern Cats in ſeinen erbauli- chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge- tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin- ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch Hügens und Vondelen, ſo gar einer hohen Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt Hofft und Weſterbaen, Veens, Vos und Deker ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch- deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr uͤblich geweſen/ maſſen denn die Druiden, der ſich auch die Alten Gallier und Britten ge- braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht- Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er- munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher Druiden und Barden Cæſar, Lucan, Am- mianus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/24
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/24>, abgerufen am 25.11.2024.