Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und

Die augen machten sich zu lauter thränen-quellen,
Das hertze wuste nichts als jammer vorzustellen.
Allein der himmel sprach: Mein engel! weine nicht,
Der schaden, welcher dir durch diesen fall geschicht,
Jst schon durch mich ersetzt. Ein unvergnügter morgen
Hat öffters hinter sich den schönsten tag verborgen.
Wenn deine jugend schon an sturm und wind gewohnt,
So bleibt des alters kern von mancher noth verschont.
Die perle würde nicht so grossen werth erlangen,
Wo sie durchs wasser nicht viel kostbarkeit empfangen;
Drum wird bey Silvien der angenehmste schein
Auch durch den thränen-fall gar leicht zu sehen seyn.
Sie soll noch als ein schatz und kleinod dieser erden,
Dem geist und leibe nach gantz unvergleichlich werden.
Diß alles ist fürwar nach dieser zeit erfüllt:
Die augen find allhier des himmels ebenbild;
Darinnen aber muß ihr noch der himmel weichen,
Dort ist ein eintzig licht, hier sind zwey solche zeichen.
Wer diesen sonnen sich nun gar zu nahe macht,
Wird wie durch einen blitz um sein gesicht gebracht.
Und wo es wahr verbleibt, was man sonst pflegt zu sagen:
Man müsse sich ins hertz durch diese pforten tragen,
So kan ich, Silvia! nicht in dein hertz hinein,
Der eingang scheinet mir voll von gefahr zu seyn.
Jch würde mich traun selbst der letzten noth bestimmen,
Und aus verwegenheit verbrennen und verglimmen.
Die farbe, welche sich im angesichte zeigt,
Sieht wie ein neuer schnee, roth ist sie nicht geneigt.
Und dieses kommt daher, weil wir, wenn wir uns schämen,
Die röthe meistentheils ins angesichte nehmen;
Doch meine Silvia hat selten was gethan,
Das sie vor dieser welt zur scham bewegen kan.
Drum darff ihr wangen-feld auch nimmermehr erröthen,
Und die erhöhte stirn ist frey von allen nöthen.
Der allerliebste mund sieht blos darum so klein,
Weil die geheimnisse der seelen gantz allein

Verliebte und

Die augen machten ſich zu lauter thraͤnen-quellen,
Das hertze wuſte nichts als jammer vorzuſtellen.
Allein der himmel ſprach: Mein engel! weine nicht,
Der ſchaden, welcher dir durch dieſen fall geſchicht,
Jſt ſchon durch mich erſetzt. Ein unvergnuͤgter morgen
Hat oͤffters hinter ſich den ſchoͤnſten tag verborgen.
Wenn deine jugend ſchon an ſturm und wind gewohnt,
So bleibt des alters kern von mancher noth verſchont.
Die perle wuͤrde nicht ſo groſſen werth erlangen,
Wo ſie durchs waſſer nicht viel koſtbarkeit empfangen;
Drum wird bey Silvien der angenehmſte ſchein
Auch durch den thraͤnen-fall gar leicht zu ſehen ſeyn.
Sie ſoll noch als ein ſchatz und kleinod dieſer erden,
Dem geiſt und leibe nach gantz unvergleichlich werden.
Diß alles iſt fuͤrwar nach dieſer zeit erfuͤllt:
Die augen find allhier des himmels ebenbild;
Darinnen aber muß ihr noch der himmel weichen,
Dort iſt ein eintzig licht, hier ſind zwey ſolche zeichen.
Wer dieſen ſonnen ſich nun gar zu nahe macht,
Wird wie durch einen blitz um ſein geſicht gebracht.
Und wo es wahr verbleibt, was man ſonſt pflegt zu ſagen:
Man muͤſſe ſich ins hertz durch dieſe pforten tragen,
So kan ich, Silvia! nicht in dein hertz hinein,
Der eingang ſcheinet mir voll von gefahr zu ſeyn.
Jch wuͤrde mich traun ſelbſt der letzten noth beſtimmen,
Und aus verwegenheit verbrennen und verglimmen.
Die farbe, welche ſich im angeſichte zeigt,
Sieht wie ein neuer ſchnee, roth iſt ſie nicht geneigt.
Und dieſes kommt daher, weil wir, wenn wir uns ſchaͤmen,
Die roͤthe meiſtentheils ins angeſichte nehmen;
Doch meine Silvia hat ſelten was gethan,
Das ſie vor dieſer welt zur ſcham bewegen kan.
Drum darff ihr wangen-feld auch nimmermehr erroͤthen,
Und die erhoͤhte ſtirn iſt frey von allen noͤthen.
Der allerliebſte mund ſieht blos darum ſo klein,
Weil die geheimniſſe der ſeelen gantz allein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0056" n="32"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und</hi> </fw><lb/>
            <l>Die augen machten &#x017F;ich zu lauter thra&#x0364;nen-quellen,</l><lb/>
            <l>Das hertze wu&#x017F;te nichts als jammer vorzu&#x017F;tellen.</l><lb/>
            <l>Allein der himmel &#x017F;prach: Mein engel! weine nicht,</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;chaden, welcher dir durch die&#x017F;en fall ge&#x017F;chicht,</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t &#x017F;chon durch mich er&#x017F;etzt. Ein unvergnu&#x0364;gter morgen</l><lb/>
            <l>Hat o&#x0364;ffters hinter &#x017F;ich den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten tag verborgen.</l><lb/>
            <l>Wenn deine jugend &#x017F;chon an &#x017F;turm und wind gewohnt,</l><lb/>
            <l>So bleibt des alters kern von mancher noth ver&#x017F;chont.</l><lb/>
            <l>Die perle wu&#x0364;rde nicht &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en werth erlangen,</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;ie durchs wa&#x017F;&#x017F;er nicht viel ko&#x017F;tbarkeit empfangen;</l><lb/>
            <l>Drum wird bey Silvien der angenehm&#x017F;te &#x017F;chein</l><lb/>
            <l>Auch durch den thra&#x0364;nen-fall gar leicht zu &#x017F;ehen &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;oll noch als ein &#x017F;chatz und kleinod die&#x017F;er erden,</l><lb/>
            <l>Dem gei&#x017F;t und leibe nach gantz unvergleichlich werden.</l><lb/>
            <l>Diß alles i&#x017F;t fu&#x0364;rwar nach die&#x017F;er zeit erfu&#x0364;llt:</l><lb/>
            <l>Die augen find allhier des himmels ebenbild;</l><lb/>
            <l>Darinnen aber muß ihr noch der himmel weichen,</l><lb/>
            <l>Dort i&#x017F;t ein eintzig licht, hier &#x017F;ind zwey &#x017F;olche zeichen.</l><lb/>
            <l>Wer die&#x017F;en &#x017F;onnen &#x017F;ich nun gar zu nahe macht,</l><lb/>
            <l>Wird wie durch einen blitz um &#x017F;ein ge&#x017F;icht gebracht.</l><lb/>
            <l>Und wo es wahr verbleibt, was man &#x017F;on&#x017F;t pflegt zu &#x017F;agen:</l><lb/>
            <l>Man mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich ins hertz durch die&#x017F;e pforten tragen,</l><lb/>
            <l>So kan ich, Silvia! nicht in dein hertz hinein,</l><lb/>
            <l>Der eingang &#x017F;cheinet mir voll von gefahr zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Jch wu&#x0364;rde mich traun &#x017F;elb&#x017F;t der letzten noth be&#x017F;timmen,</l><lb/>
            <l>Und aus verwegenheit verbrennen und verglimmen.</l><lb/>
            <l>Die farbe, welche &#x017F;ich im ange&#x017F;ichte zeigt,</l><lb/>
            <l>Sieht wie ein neuer &#x017F;chnee, roth i&#x017F;t &#x017F;ie nicht geneigt.</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;es kommt daher, weil wir, wenn wir uns &#x017F;cha&#x0364;men,</l><lb/>
            <l>Die ro&#x0364;the mei&#x017F;tentheils ins ange&#x017F;ichte nehmen;</l><lb/>
            <l>Doch meine Silvia hat &#x017F;elten was gethan,</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;ie vor die&#x017F;er welt zur &#x017F;cham bewegen kan.</l><lb/>
            <l>Drum darff ihr wangen-feld auch nimmermehr erro&#x0364;then,</l><lb/>
            <l>Und die erho&#x0364;hte &#x017F;tirn i&#x017F;t frey von allen no&#x0364;then.</l><lb/>
            <l>Der allerlieb&#x017F;te mund &#x017F;ieht blos darum &#x017F;o klein,</l><lb/>
            <l>Weil die geheimni&#x017F;&#x017F;e der &#x017F;eelen gantz allein</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0056] Verliebte und Die augen machten ſich zu lauter thraͤnen-quellen, Das hertze wuſte nichts als jammer vorzuſtellen. Allein der himmel ſprach: Mein engel! weine nicht, Der ſchaden, welcher dir durch dieſen fall geſchicht, Jſt ſchon durch mich erſetzt. Ein unvergnuͤgter morgen Hat oͤffters hinter ſich den ſchoͤnſten tag verborgen. Wenn deine jugend ſchon an ſturm und wind gewohnt, So bleibt des alters kern von mancher noth verſchont. Die perle wuͤrde nicht ſo groſſen werth erlangen, Wo ſie durchs waſſer nicht viel koſtbarkeit empfangen; Drum wird bey Silvien der angenehmſte ſchein Auch durch den thraͤnen-fall gar leicht zu ſehen ſeyn. Sie ſoll noch als ein ſchatz und kleinod dieſer erden, Dem geiſt und leibe nach gantz unvergleichlich werden. Diß alles iſt fuͤrwar nach dieſer zeit erfuͤllt: Die augen find allhier des himmels ebenbild; Darinnen aber muß ihr noch der himmel weichen, Dort iſt ein eintzig licht, hier ſind zwey ſolche zeichen. Wer dieſen ſonnen ſich nun gar zu nahe macht, Wird wie durch einen blitz um ſein geſicht gebracht. Und wo es wahr verbleibt, was man ſonſt pflegt zu ſagen: Man muͤſſe ſich ins hertz durch dieſe pforten tragen, So kan ich, Silvia! nicht in dein hertz hinein, Der eingang ſcheinet mir voll von gefahr zu ſeyn. Jch wuͤrde mich traun ſelbſt der letzten noth beſtimmen, Und aus verwegenheit verbrennen und verglimmen. Die farbe, welche ſich im angeſichte zeigt, Sieht wie ein neuer ſchnee, roth iſt ſie nicht geneigt. Und dieſes kommt daher, weil wir, wenn wir uns ſchaͤmen, Die roͤthe meiſtentheils ins angeſichte nehmen; Doch meine Silvia hat ſelten was gethan, Das ſie vor dieſer welt zur ſcham bewegen kan. Drum darff ihr wangen-feld auch nimmermehr erroͤthen, Und die erhoͤhte ſtirn iſt frey von allen noͤthen. Der allerliebſte mund ſieht blos darum ſo klein, Weil die geheimniſſe der ſeelen gantz allein Jn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/56
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/56>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.