Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und

Wer ist starck zu widerstreben,
Wenn die schönheit auf uns dringt?
Der die liebligkeit gegeben,
Weiß auch, daß dieselbe zwingt.

Darff ich öffentlich nicht brennen?
Soll mein hertz ein Hecla seyn,
Der mit eiß, kein feur zu kennen,
Decket seiner flammen schein.
Jch will mich zur gluth verfügen,
Gleich als wär' ich noch so kalt.
Mein verhängniß lehrt mich lügen,
Darum lern' ichs auch so bald.

Aber wie soll die es mercken,
Welcher die verstellung gilt?
Bin ich todt in meinen wercken;
Lebt doch noch in mir ihr bild.
Darff kein wort es ihr vertrauen;
Machts die stumme liebe kund:
Sie kan sonder augen schauen,
Und redt auch wohl sonder mund.

An die sterne.
C. H.

JHr sterne mögt euch in die decken
Der nacht und des gewölcks verstecken.
Jch sag' es euch, hüllt ja bey zeiten euren schein
Jn dunckle schatten ein;
Denn Silvia wird itzund durch die gassen
Von mir sich führen lassen.
Mein bitten und die nacht
Hat sie zu dieser lust gebracht.
Nun wißt ihr ja, daß ihr nicht könnt bestehen,
So bald die sonn' ist willens aufzugehen.

Die

Verliebte und

Wer iſt ſtarck zu widerſtreben,
Wenn die ſchoͤnheit auf uns dringt?
Der die liebligkeit gegeben,
Weiß auch, daß dieſelbe zwingt.

Darff ich oͤffentlich nicht brennen?
Soll mein hertz ein Hecla ſeyn,
Der mit eiß, kein feur zu kennen,
Decket ſeiner flammen ſchein.
Jch will mich zur gluth verfuͤgen,
Gleich als waͤr’ ich noch ſo kalt.
Mein verhaͤngniß lehrt mich luͤgen,
Darum lern’ ichs auch ſo bald.

Aber wie ſoll die es mercken,
Welcher die verſtellung gilt?
Bin ich todt in meinen wercken;
Lebt doch noch in mir ihr bild.
Darff kein wort es ihr vertrauen;
Machts die ſtumme liebe kund:
Sie kan ſonder augen ſchauen,
Und redt auch wohl ſonder mund.

An die ſterne.
C. H.

JHr ſterne moͤgt euch in die decken
Der nacht und des gewoͤlcks verſtecken.
Jch ſag’ es euch, huͤllt ja bey zeiten euren ſchein
Jn dunckle ſchatten ein;
Denn Silvia wird itzund durch die gaſſen
Von mir ſich fuͤhren laſſen.
Mein bitten und die nacht
Hat ſie zu dieſer luſt gebracht.
Nun wißt ihr ja, daß ihr nicht koͤnnt beſtehen,
So bald die ſonn’ iſt willens aufzugehen.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="3">
              <l>
                <pb facs="#f0046" n="22"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Wer i&#x017F;t &#x017F;tarck zu wider&#x017F;treben,</l><lb/>
              <l>Wenn die &#x017F;cho&#x0364;nheit auf uns dringt?</l><lb/>
              <l>Der die liebligkeit gegeben,</l><lb/>
              <l>Weiß auch, daß die&#x017F;elbe zwingt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head>4.</head><lb/>
              <l>Darff ich o&#x0364;ffentlich nicht brennen?</l><lb/>
              <l>Soll mein hertz ein Hecla &#x017F;eyn,</l><lb/>
              <l>Der mit eiß, kein feur zu kennen,</l><lb/>
              <l>Decket &#x017F;einer flammen &#x017F;chein.</l><lb/>
              <l>Jch will mich zur gluth verfu&#x0364;gen,</l><lb/>
              <l>Gleich als wa&#x0364;r&#x2019; ich noch &#x017F;o kalt.</l><lb/>
              <l>Mein verha&#x0364;ngniß lehrt mich lu&#x0364;gen,</l><lb/>
              <l>Darum lern&#x2019; ichs auch &#x017F;o bald.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <head>5.</head><lb/>
              <l>Aber wie &#x017F;oll die es mercken,</l><lb/>
              <l>Welcher die ver&#x017F;tellung gilt?</l><lb/>
              <l>Bin ich todt in meinen wercken;</l><lb/>
              <l>Lebt doch noch in mir ihr bild.</l><lb/>
              <l>Darff kein wort es ihr vertrauen;</l><lb/>
              <l>Machts die &#x017F;tumme liebe kund:</l><lb/>
              <l>Sie kan &#x017F;onder augen &#x017F;chauen,</l><lb/>
              <l>Und redt auch wohl &#x017F;onder mund.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">An die &#x017F;terne.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">C. H.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">J</hi>Hr &#x017F;terne mo&#x0364;gt euch in die decken</l><lb/>
            <l>Der nacht und des gewo&#x0364;lcks ver&#x017F;tecken.</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;ag&#x2019; es euch, hu&#x0364;llt ja bey zeiten euren &#x017F;chein</l><lb/>
            <l>Jn dunckle &#x017F;chatten ein;</l><lb/>
            <l>Denn Silvia wird itzund durch die ga&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Von mir &#x017F;ich fu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Mein bitten und die nacht</l><lb/>
            <l>Hat &#x017F;ie zu die&#x017F;er lu&#x017F;t gebracht.</l><lb/>
            <l>Nun wißt ihr ja, daß ihr nicht ko&#x0364;nnt be&#x017F;tehen,</l><lb/>
            <l>So bald die &#x017F;onn&#x2019; i&#x017F;t willens aufzugehen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0046] Verliebte und Wer iſt ſtarck zu widerſtreben, Wenn die ſchoͤnheit auf uns dringt? Der die liebligkeit gegeben, Weiß auch, daß dieſelbe zwingt. 4. Darff ich oͤffentlich nicht brennen? Soll mein hertz ein Hecla ſeyn, Der mit eiß, kein feur zu kennen, Decket ſeiner flammen ſchein. Jch will mich zur gluth verfuͤgen, Gleich als waͤr’ ich noch ſo kalt. Mein verhaͤngniß lehrt mich luͤgen, Darum lern’ ichs auch ſo bald. 5. Aber wie ſoll die es mercken, Welcher die verſtellung gilt? Bin ich todt in meinen wercken; Lebt doch noch in mir ihr bild. Darff kein wort es ihr vertrauen; Machts die ſtumme liebe kund: Sie kan ſonder augen ſchauen, Und redt auch wohl ſonder mund. An die ſterne. C. H. JHr ſterne moͤgt euch in die decken Der nacht und des gewoͤlcks verſtecken. Jch ſag’ es euch, huͤllt ja bey zeiten euren ſchein Jn dunckle ſchatten ein; Denn Silvia wird itzund durch die gaſſen Von mir ſich fuͤhren laſſen. Mein bitten und die nacht Hat ſie zu dieſer luſt gebracht. Nun wißt ihr ja, daß ihr nicht koͤnnt beſtehen, So bald die ſonn’ iſt willens aufzugehen. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/46
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/46>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.