Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

MAn sagt nur seine kleinen fehler, die grossen bleiben
ungenannt:
Drum klagt man über das gedächtniß, und niemahls über den
verstand.

JSt schon dein hertze gar zu klein;
So kan an dir nichts grosses seyn.

EJn thörichter sieht nichts, obgleich sehr viel geschiehet,
Das ein gescheuter mann durch seinen witz erkiest:
Warum? Dieweil ein narr der tummen meinung ist,
Daß er schon alles seh, wenn er nur sich ansiehet.

DU bist blinder, als ein blinder, der kein auge brauchen kan.
Denn du siehst nur die geschöpffe, und er sieht den
schöpffer an.

WO man nichts an deinem wandel, als nur etwas, tadeln
kan,
O so zeiget dieses etwas eine grosse tugend an.

DAs glücke kan uns nicht die wahre hoheit geben:
Denn dieses goldne flies erfordert eigne müh.
Die cron erhöht uns nicht; Nein! wir erhöhen sie,
Jndem wir ihre last auf unser haupt erheben.
Ein zwerg hört in der höh nicht auf, ein zwerg zu seyn:
Und in der tieffen wird kein grosser riese klein;
Doch kan ein ries' ein zwerg durch knechtische gebärden,
Wie durch verstand und muth, ein zwerg, ein riese werden.

JHr zornigen! drückt diesen schluß
Doch fest in des gedächtniß ein:
Der unerträgliche verdruß
Jst, andern unerträglich seyn.

Leanders aus Schleſien

MAn ſagt nur ſeine kleinen fehler, die groſſen bleiben
ungenannt:
Drum klagt man uͤber das gedaͤchtniß, und niemahls uͤber den
verſtand.

JSt ſchon dein hertze gar zu klein;
So kan an dir nichts groſſes ſeyn.

EJn thoͤrichter ſieht nichts, obgleich ſehr viel geſchiehet,
Das ein geſcheuter mann durch ſeinen witz erkieſt:
Warum? Dieweil ein narꝛ der tummen meinung iſt,
Daß er ſchon alles ſeh, wenn er nur ſich anſiehet.

DU biſt blinder, als ein blinder, der kein auge brauchen kan.
Denn du ſiehſt nur die geſchoͤpffe, und er ſieht den
ſchoͤpffer an.

WO man nichts an deinem wandel, als nur etwas, tadeln
kan,
O ſo zeiget dieſes etwas eine groſſe tugend an.

DAs gluͤcke kan uns nicht die wahre hoheit geben:
Denn dieſes goldne flies erfordert eigne muͤh.
Die cron erhoͤht uns nicht; Nein! wir erhoͤhen ſie,
Jndem wir ihre laſt auf unſer haupt erheben.
Ein zwerg hoͤrt in der hoͤh nicht auf, ein zwerg zu ſeyn:
Und in der tieffen wird kein groſſer rieſe klein;
Doch kan ein rieſ’ ein zwerg durch knechtiſche gebaͤrden,
Wie durch verſtand und muth, ein zwerg, ein rieſe werden.

JHr zornigen! druͤckt dieſen ſchluß
Doch feſt in des gedaͤchtniß ein:
Der unertraͤgliche verdruß
Jſt, andern unertraͤglich ſeyn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0340" n="316"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>An &#x017F;agt nur &#x017F;eine kleinen fehler, die gro&#x017F;&#x017F;en bleiben</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ungenannt:</hi> </l><lb/>
            <l>Drum klagt man u&#x0364;ber das geda&#x0364;chtniß, und niemahls u&#x0364;ber den</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ver&#x017F;tand.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">J</hi>St &#x017F;chon dein hertze gar zu klein;</l><lb/>
            <l>So kan an dir nichts gro&#x017F;&#x017F;es &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>Jn tho&#x0364;richter &#x017F;ieht nichts, obgleich &#x017F;ehr viel ge&#x017F;chiehet,</l><lb/>
            <l>Das ein ge&#x017F;cheuter mann durch &#x017F;einen witz erkie&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Warum? Dieweil ein nar&#xA75B; der tummen meinung i&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Daß er &#x017F;chon alles &#x017F;eh, wenn er nur &#x017F;ich an&#x017F;iehet.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>U bi&#x017F;t blinder, als ein blinder, der kein auge brauchen kan.</l><lb/>
            <l>Denn du &#x017F;ieh&#x017F;t nur die ge&#x017F;cho&#x0364;pffe, und er &#x017F;ieht den</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;cho&#x0364;pffer an.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>O man nichts an deinem wandel, als nur etwas, tadeln</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kan,</hi> </l><lb/>
            <l>O &#x017F;o zeiget die&#x017F;es etwas eine gro&#x017F;&#x017F;e tugend an.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>As glu&#x0364;cke kan uns nicht die wahre hoheit geben:</l><lb/>
            <l>Denn die&#x017F;es goldne flies erfordert eigne mu&#x0364;h.</l><lb/>
            <l>Die cron erho&#x0364;ht uns nicht; Nein! wir erho&#x0364;hen &#x017F;ie,</l><lb/>
            <l>Jndem wir ihre la&#x017F;t auf un&#x017F;er haupt erheben.</l><lb/>
            <l>Ein zwerg ho&#x0364;rt in der ho&#x0364;h nicht auf, ein zwerg zu &#x017F;eyn:</l><lb/>
            <l>Und in der tieffen wird kein gro&#x017F;&#x017F;er rie&#x017F;e klein;</l><lb/>
            <l>Doch kan ein rie&#x017F;&#x2019; ein zwerg durch knechti&#x017F;che geba&#x0364;rden,</l><lb/>
            <l>Wie durch ver&#x017F;tand und muth, ein zwerg, ein rie&#x017F;e werden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">J</hi>Hr zornigen! dru&#x0364;ckt die&#x017F;en &#x017F;chluß</l><lb/>
            <l>Doch fe&#x017F;t in des geda&#x0364;chtniß ein:</l><lb/>
            <l>Der unertra&#x0364;gliche verdruß</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t, andern unertra&#x0364;glich &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0340] Leanders aus Schleſien MAn ſagt nur ſeine kleinen fehler, die groſſen bleiben ungenannt: Drum klagt man uͤber das gedaͤchtniß, und niemahls uͤber den verſtand. JSt ſchon dein hertze gar zu klein; So kan an dir nichts groſſes ſeyn. EJn thoͤrichter ſieht nichts, obgleich ſehr viel geſchiehet, Das ein geſcheuter mann durch ſeinen witz erkieſt: Warum? Dieweil ein narꝛ der tummen meinung iſt, Daß er ſchon alles ſeh, wenn er nur ſich anſiehet. DU biſt blinder, als ein blinder, der kein auge brauchen kan. Denn du ſiehſt nur die geſchoͤpffe, und er ſieht den ſchoͤpffer an. WO man nichts an deinem wandel, als nur etwas, tadeln kan, O ſo zeiget dieſes etwas eine groſſe tugend an. DAs gluͤcke kan uns nicht die wahre hoheit geben: Denn dieſes goldne flies erfordert eigne muͤh. Die cron erhoͤht uns nicht; Nein! wir erhoͤhen ſie, Jndem wir ihre laſt auf unſer haupt erheben. Ein zwerg hoͤrt in der hoͤh nicht auf, ein zwerg zu ſeyn: Und in der tieffen wird kein groſſer rieſe klein; Doch kan ein rieſ’ ein zwerg durch knechtiſche gebaͤrden, Wie durch verſtand und muth, ein zwerg, ein rieſe werden. JHr zornigen! druͤckt dieſen ſchluß Doch feſt in des gedaͤchtniß ein: Der unertraͤgliche verdruß Jſt, andern unertraͤglich ſeyn. Jn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/340
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/340>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.