Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Jch darff nicht länger mehr an deinen grentzen weiden:
Der himmel nöthigt mich, itzt in ein land zu scheiden,
Jn dem zwar vieles ist, was mich vergnügen kan;
Doch treff ich dich, mein kind! und meinen freund nicht an:
So kan das paradies mir selbst verdrüßlich werden,
Und also bleib ich doch, krieg ich schon hundert heerden
Und tausend felder ein, betrübt und unvergnügt:
Wofern der himmel nicht einst das gelücke fügt,
Daß dein' und meine schaf' aus einem bache trincken:
Daß der bemooste brunn, in den die sterne sincken,
Wenn sich Florettens bild in sein crystall versenckt,
Auch einst mein spiegel wird; und, was mein hertze denckt,
Doch eine zarte furcht mir nicht vergönnt zu sagen,
Der zephyr aber längst Floretten zugetragen,
Einst in der that geschicht! Ach hoffnung! lebe wohl!
Jch weiß wohl, daß man nicht auf thürne trauen soll,
Die deine hände nur auf sand und träume bauen.
Drum lebe wohl! mein kind! ich soll dich nicht mehr schauen.
Der turtel-taube girrn, die mich vorlängst gekennt,
Hat uns auch wohl gesagt, daß uns der himmel trennt;
Und also soll ich dich nicht ferner singen hören,
Mein lied wird auch nicht mehr Florettens ruh verstören:
Es soll kein rosen-krantz, den du gewunden hast,
Um meine schläfe blühn. Das urtheil ist gefaßt;
Doch hat es, holdes kind! dein kiel nicht unterschrieben:
So ist gleichwohl ein blat der hoffnung übrig blieben:
Ein blat, das scharffe lust zwar bald entführen kan;
Das aber, scheinet es Florettens gunst nur an,
Mir dennoch fähig ist, viel süsses anzudeuten.
Verlohrne fantasie! ich muß von dannen schreiten.
Florette! gute nacht! Und du, mein Seladon!
Der schäferinnen lust, der Musen liebster sohn,
Leb allezeit vergnügt! ich muß auch dich verlassen,
So sehr ich auch gewünscht, dich ewig zu umfassen:
Dich, dessen liebe mich so ungemein ergetzt:
Dich, dessen netter vers mich in verwundrung setzt:

Dich,

Leanders aus Schleſien

Jch darff nicht laͤnger mehr an deinen grentzen weiden:
Der himmel noͤthigt mich, itzt in ein land zu ſcheiden,
Jn dem zwar vieles iſt, was mich vergnuͤgen kan;
Doch treff ich dich, mein kind! und meinen freund nicht an:
So kan das paradies mir ſelbſt verdruͤßlich werden,
Und alſo bleib ich doch, krieg ich ſchon hundert heerden
Und tauſend felder ein, betruͤbt und unvergnuͤgt:
Wofern der himmel nicht einſt das geluͤcke fuͤgt,
Daß dein’ und meine ſchaf’ aus einem bache trincken:
Daß der bemooſte brunn, in den die ſterne ſincken,
Wenn ſich Florettens bild in ſein cryſtall verſenckt,
Auch einſt mein ſpiegel wird; und, was mein hertze denckt,
Doch eine zarte furcht mir nicht vergoͤnnt zu ſagen,
Der zephyr aber laͤngſt Floretten zugetragen,
Einſt in der that geſchicht! Ach hoffnung! lebe wohl!
Jch weiß wohl, daß man nicht auf thuͤrne trauen ſoll,
Die deine haͤnde nur auf ſand und traͤume bauen.
Drum lebe wohl! mein kind! ich ſoll dich nicht mehr ſchauen.
Der turtel-taube girꝛn, die mich vorlaͤngſt gekennt,
Hat uns auch wohl geſagt, daß uns der himmel trennt;
Und alſo ſoll ich dich nicht ferner ſingen hoͤren,
Mein lied wird auch nicht mehr Florettens ruh verſtoͤren:
Es ſoll kein roſen-krantz, den du gewunden haſt,
Um meine ſchlaͤfe bluͤhn. Das urtheil iſt gefaßt;
Doch hat es, holdes kind! dein kiel nicht unterſchrieben:
So iſt gleichwohl ein blat der hoffnung uͤbrig blieben:
Ein blat, das ſcharffe luſt zwar bald entfuͤhren kan;
Das aber, ſcheinet es Florettens gunſt nur an,
Mir dennoch faͤhig iſt, viel ſuͤſſes anzudeuten.
Verlohrne fantaſie! ich muß von dannen ſchreiten.
Florette! gute nacht! Und du, mein Seladon!
Der ſchaͤferinnen luſt, der Muſen liebſter ſohn,
Leb allezeit vergnuͤgt! ich muß auch dich verlaſſen,
So ſehr ich auch gewuͤnſcht, dich ewig zu umfaſſen:
Dich, deſſen liebe mich ſo ungemein ergetzt:
Dich, deſſen netter vers mich in verwundrung ſetzt:

Dich,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0318" n="294"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Jch darff nicht la&#x0364;nger mehr an deinen grentzen weiden:</l><lb/>
            <l>Der himmel no&#x0364;thigt mich, itzt in ein land zu &#x017F;cheiden,</l><lb/>
            <l>Jn dem zwar vieles i&#x017F;t, was mich vergnu&#x0364;gen kan;</l><lb/>
            <l>Doch treff ich dich, mein kind! und meinen freund nicht an:</l><lb/>
            <l>So kan das paradies mir &#x017F;elb&#x017F;t verdru&#x0364;ßlich werden,</l><lb/>
            <l>Und al&#x017F;o bleib ich doch, krieg ich &#x017F;chon hundert heerden</l><lb/>
            <l>Und tau&#x017F;end felder ein, betru&#x0364;bt und unvergnu&#x0364;gt:</l><lb/>
            <l>Wofern der himmel nicht ein&#x017F;t das gelu&#x0364;cke fu&#x0364;gt,</l><lb/>
            <l>Daß dein&#x2019; und meine &#x017F;chaf&#x2019; aus einem bache trincken:</l><lb/>
            <l>Daß der bemoo&#x017F;te brunn, in den die &#x017F;terne &#x017F;incken,</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ich Florettens bild in &#x017F;ein cry&#x017F;tall ver&#x017F;enckt,</l><lb/>
            <l>Auch ein&#x017F;t mein &#x017F;piegel wird; und, was mein hertze denckt,</l><lb/>
            <l>Doch eine zarte furcht mir nicht vergo&#x0364;nnt zu &#x017F;agen,</l><lb/>
            <l>Der zephyr aber la&#x0364;ng&#x017F;t Floretten zugetragen,</l><lb/>
            <l>Ein&#x017F;t in der that ge&#x017F;chicht! Ach hoffnung! lebe wohl!</l><lb/>
            <l>Jch weiß wohl, daß man nicht auf thu&#x0364;rne trauen &#x017F;oll,</l><lb/>
            <l>Die deine ha&#x0364;nde nur auf &#x017F;and und tra&#x0364;ume bauen.</l><lb/>
            <l>Drum lebe wohl! mein kind! ich &#x017F;oll dich nicht mehr &#x017F;chauen.</l><lb/>
            <l>Der turtel-taube gir&#xA75B;n, die mich vorla&#x0364;ng&#x017F;t gekennt,</l><lb/>
            <l>Hat uns auch wohl ge&#x017F;agt, daß uns der himmel trennt;</l><lb/>
            <l>Und al&#x017F;o &#x017F;oll ich dich nicht ferner &#x017F;ingen ho&#x0364;ren,</l><lb/>
            <l>Mein lied wird auch nicht mehr Florettens ruh ver&#x017F;to&#x0364;ren:</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;oll kein ro&#x017F;en-krantz, den du gewunden ha&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Um meine &#x017F;chla&#x0364;fe blu&#x0364;hn. Das urtheil i&#x017F;t gefaßt;</l><lb/>
            <l>Doch hat es, holdes kind! dein kiel nicht unter&#x017F;chrieben:</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t gleichwohl ein blat der hoffnung u&#x0364;brig blieben:</l><lb/>
            <l>Ein blat, das &#x017F;charffe lu&#x017F;t zwar bald entfu&#x0364;hren kan;</l><lb/>
            <l>Das aber, &#x017F;cheinet es Florettens gun&#x017F;t nur an,</l><lb/>
            <l>Mir dennoch fa&#x0364;hig i&#x017F;t, viel &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es anzudeuten.</l><lb/>
            <l>Verlohrne fanta&#x017F;ie! ich muß von dannen &#x017F;chreiten.</l><lb/>
            <l>Florette! gute nacht! Und du, mein Seladon!</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;cha&#x0364;ferinnen lu&#x017F;t, der Mu&#x017F;en lieb&#x017F;ter &#x017F;ohn,</l><lb/>
            <l>Leb allezeit vergnu&#x0364;gt! ich muß auch dich verla&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ehr ich auch gewu&#x0364;n&#x017F;cht, dich ewig zu umfa&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>Dich, de&#x017F;&#x017F;en liebe mich &#x017F;o ungemein ergetzt:</l><lb/>
            <l>Dich, de&#x017F;&#x017F;en netter vers mich in verwundrung &#x017F;etzt:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Dich,</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0318] Leanders aus Schleſien Jch darff nicht laͤnger mehr an deinen grentzen weiden: Der himmel noͤthigt mich, itzt in ein land zu ſcheiden, Jn dem zwar vieles iſt, was mich vergnuͤgen kan; Doch treff ich dich, mein kind! und meinen freund nicht an: So kan das paradies mir ſelbſt verdruͤßlich werden, Und alſo bleib ich doch, krieg ich ſchon hundert heerden Und tauſend felder ein, betruͤbt und unvergnuͤgt: Wofern der himmel nicht einſt das geluͤcke fuͤgt, Daß dein’ und meine ſchaf’ aus einem bache trincken: Daß der bemooſte brunn, in den die ſterne ſincken, Wenn ſich Florettens bild in ſein cryſtall verſenckt, Auch einſt mein ſpiegel wird; und, was mein hertze denckt, Doch eine zarte furcht mir nicht vergoͤnnt zu ſagen, Der zephyr aber laͤngſt Floretten zugetragen, Einſt in der that geſchicht! Ach hoffnung! lebe wohl! Jch weiß wohl, daß man nicht auf thuͤrne trauen ſoll, Die deine haͤnde nur auf ſand und traͤume bauen. Drum lebe wohl! mein kind! ich ſoll dich nicht mehr ſchauen. Der turtel-taube girꝛn, die mich vorlaͤngſt gekennt, Hat uns auch wohl geſagt, daß uns der himmel trennt; Und alſo ſoll ich dich nicht ferner ſingen hoͤren, Mein lied wird auch nicht mehr Florettens ruh verſtoͤren: Es ſoll kein roſen-krantz, den du gewunden haſt, Um meine ſchlaͤfe bluͤhn. Das urtheil iſt gefaßt; Doch hat es, holdes kind! dein kiel nicht unterſchrieben: So iſt gleichwohl ein blat der hoffnung uͤbrig blieben: Ein blat, das ſcharffe luſt zwar bald entfuͤhren kan; Das aber, ſcheinet es Florettens gunſt nur an, Mir dennoch faͤhig iſt, viel ſuͤſſes anzudeuten. Verlohrne fantaſie! ich muß von dannen ſchreiten. Florette! gute nacht! Und du, mein Seladon! Der ſchaͤferinnen luſt, der Muſen liebſter ſohn, Leb allezeit vergnuͤgt! ich muß auch dich verlaſſen, So ſehr ich auch gewuͤnſcht, dich ewig zu umfaſſen: Dich, deſſen liebe mich ſo ungemein ergetzt: Dich, deſſen netter vers mich in verwundrung ſetzt: Dich,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/318
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/318>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.