[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

worfen hatte. "Salama milek!" sprach der Hof¬
rath den Baron Exter umarmend, der sofort den
Turban abnahm, und ihn wieder auf die Perücke
stülpte, nachdem er sich den Schweiß von der Stirne
mit einem ostindischen Tuch weggetrocknet. In dem
Augenblick bewegte sich auch in den Zweigen eines
Spätkirschenbaums der goldstrahlende Fleck, den
Ernst schon lange betrachtet hatte, ohne enträthseln
zu können, was da oben sitze. Es war blos der ge¬
heime Commerzien Rath Harscher in einem gold¬
stoffnen Ehrenkleide, eben solchen Beinkleidern und
silberstoffner mit blauen Rosenbouquets bestreuter
Weste, der nun sich aus den Blättern des Kirschbaums
entwickelte, und für sein Alter behende genug auf der
angelehnten Leiter herab stieg und mit ganz fei¬
ner etwas quäckender Stimme singend oder vielmehr
kreischend: "Ah! che vedo -- o dio che sen¬
to!" dem türkischen Gesandten in die Arme eilte.
Der Commerzien-Rath hatte seine Jugendzeit in
Italien zugebracht, war ein großer Musikus und
wollte noch immer mittelst eines lang geübten Fal¬
setts singen wie Farinelli. "Ich weiß," sprach Wi¬

worfen hatte. „Salama milek!“ ſprach der Hof¬
rath den Baron Exter umarmend, der ſofort den
Turban abnahm, und ihn wieder auf die Peruͤcke
ſtuͤlpte, nachdem er ſich den Schweiß von der Stirne
mit einem oſtindiſchen Tuch weggetrocknet. In dem
Augenblick bewegte ſich auch in den Zweigen eines
Spaͤtkirſchenbaums der goldſtrahlende Fleck, den
Ernſt ſchon lange betrachtet hatte, ohne entraͤthſeln
zu koͤnnen, was da oben ſitze. Es war blos der ge¬
heime Commerzien Rath Harſcher in einem gold¬
ſtoffnen Ehrenkleide, eben ſolchen Beinkleidern und
ſilberſtoffner mit blauen Roſenbouquets beſtreuter
Weſte, der nun ſich aus den Blaͤttern des Kirſchbaums
entwickelte, und fuͤr ſein Alter behende genug auf der
angelehnten Leiter herab ſtieg und mit ganz fei¬
ner etwas quaͤckender Stimme ſingend oder vielmehr
kreiſchend: „Ah! che vedo — o dio che ſen¬
to!“ dem tuͤrkiſchen Geſandten in die Arme eilte.
Der Commerzien-Rath hatte ſeine Jugendzeit in
Italien zugebracht, war ein großer Muſikus und
wollte noch immer mittelſt eines lang geuͤbten Fal¬
ſetts ſingen wie Farinelli. „Ich weiß,“ ſprach Wi¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0351" n="343"/>
worfen hatte. &#x201E;<hi rendition="#aq">Salama milek</hi>!&#x201C; &#x017F;prach der Hof¬<lb/>
rath den Baron Exter umarmend, der &#x017F;ofort den<lb/>
Turban abnahm, und ihn wieder auf die Peru&#x0364;cke<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;lpte, nachdem er &#x017F;ich den Schweiß von der Stirne<lb/>
mit einem o&#x017F;tindi&#x017F;chen Tuch weggetrocknet. In dem<lb/>
Augenblick bewegte &#x017F;ich auch in den Zweigen eines<lb/>
Spa&#x0364;tkir&#x017F;chenbaums der gold&#x017F;trahlende Fleck, den<lb/>
Ern&#x017F;t &#x017F;chon lange betrachtet hatte, ohne entra&#x0364;th&#x017F;eln<lb/>
zu ko&#x0364;nnen, was da oben &#x017F;itze. Es war blos der ge¬<lb/>
heime Commerzien Rath Har&#x017F;cher in einem gold¬<lb/>
&#x017F;toffnen Ehrenkleide, eben &#x017F;olchen Beinkleidern und<lb/>
&#x017F;ilber&#x017F;toffner mit blauen Ro&#x017F;enbouquets be&#x017F;treuter<lb/>
We&#x017F;te, der nun &#x017F;ich aus den Bla&#x0364;ttern des Kir&#x017F;chbaums<lb/>
entwickelte, und fu&#x0364;r &#x017F;ein Alter behende genug auf der<lb/>
angelehnten Leiter herab &#x017F;tieg und mit ganz fei¬<lb/>
ner etwas qua&#x0364;ckender Stimme &#x017F;ingend oder vielmehr<lb/>
krei&#x017F;chend: &#x201E;<hi rendition="#aq">Ah! che vedo &#x2014; o dio che &#x017F;en¬<lb/>
to!</hi>&#x201C; dem tu&#x0364;rki&#x017F;chen Ge&#x017F;andten in die Arme eilte.<lb/>
Der Commerzien-Rath hatte &#x017F;eine Jugendzeit in<lb/>
Italien zugebracht, war ein großer Mu&#x017F;ikus und<lb/>
wollte noch immer mittel&#x017F;t eines lang geu&#x0364;bten Fal¬<lb/>
&#x017F;etts &#x017F;ingen wie Farinelli. &#x201E;Ich weiß,&#x201C; &#x017F;prach Wi¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[343/0351] worfen hatte. „Salama milek!“ ſprach der Hof¬ rath den Baron Exter umarmend, der ſofort den Turban abnahm, und ihn wieder auf die Peruͤcke ſtuͤlpte, nachdem er ſich den Schweiß von der Stirne mit einem oſtindiſchen Tuch weggetrocknet. In dem Augenblick bewegte ſich auch in den Zweigen eines Spaͤtkirſchenbaums der goldſtrahlende Fleck, den Ernſt ſchon lange betrachtet hatte, ohne entraͤthſeln zu koͤnnen, was da oben ſitze. Es war blos der ge¬ heime Commerzien Rath Harſcher in einem gold¬ ſtoffnen Ehrenkleide, eben ſolchen Beinkleidern und ſilberſtoffner mit blauen Roſenbouquets beſtreuter Weſte, der nun ſich aus den Blaͤttern des Kirſchbaums entwickelte, und fuͤr ſein Alter behende genug auf der angelehnten Leiter herab ſtieg und mit ganz fei¬ ner etwas quaͤckender Stimme ſingend oder vielmehr kreiſchend: „Ah! che vedo — o dio che ſen¬ to!“ dem tuͤrkiſchen Geſandten in die Arme eilte. Der Commerzien-Rath hatte ſeine Jugendzeit in Italien zugebracht, war ein großer Muſikus und wollte noch immer mittelſt eines lang geuͤbten Fal¬ ſetts ſingen wie Farinelli. „Ich weiß,“ ſprach Wi¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/351
Zitationshilfe:	[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/351>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.