Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Freund! meine Frau, der sie so arg mitgespielt
haben, ohne es zu wollen, die müssen Sie wie¬
der herstellen, -- Sie allein können das." Ich
fühlte mich erröthend, und stand ich dem Spiegel
gegenüber, so erblickte ich gewiß in demselben ein
sehr albernes verdutztes Gesicht. Der Baron schien
sich an meiner Verlegenheit zu weiden, er blickte
mir unverwandt ins Auge mit einem recht fata¬
len ironischen Lächeln. "Wie in aller Welt sollte
ich es anfangen," stotterte ich endlich mühsam her¬
aus. "Nun, nun," unterbrach mich der Baron,
"Sie haben es mit keiner gefährlichen Patientin
zu thun. Ich nehme jetzt ausdrücklich Ihre Kunst
in Anspruch. Die Baronin ist nun einmal her¬
eingezogen in den Zauberkreis Ihrer Musik, und
sie plötzlich heraus zu reißen, würde thörigt und
grausam seyn. Setzen Sie die Musik fort. Sie
werden zur Abendstunde in den Zimmern meiner
Frau jedesmal willkommen seyn. Aber gehen Sie
nach und nach über zu kräftigerer Musik, verbin¬
den Sie geschickt das Heitere mit dem Ernsten --

L

Freund! meine Frau, der ſie ſo arg mitgeſpielt
haben, ohne es zu wollen, die muͤſſen Sie wie¬
der herſtellen, — Sie allein koͤnnen das.“ Ich
fuͤhlte mich erroͤthend, und ſtand ich dem Spiegel
gegenuͤber, ſo erblickte ich gewiß in demſelben ein
ſehr albernes verdutztes Geſicht. Der Baron ſchien
ſich an meiner Verlegenheit zu weiden, er blickte
mir unverwandt ins Auge mit einem recht fata¬
len ironiſchen Laͤcheln. „Wie in aller Welt ſollte
ich es anfangen,“ ſtotterte ich endlich muͤhſam her¬
aus. „Nun, nun,“ unterbrach mich der Baron,
„Sie haben es mit keiner gefaͤhrlichen Patientin
zu thun. Ich nehme jetzt ausdruͤcklich Ihre Kunſt
in Anſpruch. Die Baronin iſt nun einmal her¬
eingezogen in den Zauberkreis Ihrer Muſik, und
ſie ploͤtzlich heraus zu reißen, wuͤrde thoͤrigt und
grauſam ſeyn. Setzen Sie die Muſik fort. Sie
werden zur Abendſtunde in den Zimmern meiner
Frau jedesmal willkommen ſeyn. Aber gehen Sie
nach und nach uͤber zu kraͤftigerer Muſik, verbin¬
den Sie geſchickt das Heitere mit dem Ernſten —

L
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0169" n="161"/>
Freund! meine Frau, der &#x017F;ie &#x017F;o arg mitge&#x017F;pielt<lb/>
haben, ohne es zu wollen, die mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie wie¬<lb/>
der her&#x017F;tellen, &#x2014; Sie allein ko&#x0364;nnen das.&#x201C; Ich<lb/>
fu&#x0364;hlte mich erro&#x0364;thend, und &#x017F;tand ich dem Spiegel<lb/>
gegenu&#x0364;ber, &#x017F;o erblickte ich gewiß in dem&#x017F;elben ein<lb/>
&#x017F;ehr albernes verdutztes Ge&#x017F;icht. Der Baron &#x017F;chien<lb/>
&#x017F;ich an meiner Verlegenheit zu weiden, er blickte<lb/>
mir unverwandt ins Auge mit einem recht fata¬<lb/>
len ironi&#x017F;chen La&#x0364;cheln. &#x201E;Wie in aller Welt &#x017F;ollte<lb/>
ich es anfangen,&#x201C; &#x017F;totterte ich endlich mu&#x0364;h&#x017F;am her¬<lb/>
aus. &#x201E;Nun, nun,&#x201C; unterbrach mich der Baron,<lb/>
&#x201E;Sie haben es mit keiner gefa&#x0364;hrlichen Patientin<lb/>
zu thun. Ich nehme jetzt ausdru&#x0364;cklich Ihre Kun&#x017F;t<lb/>
in An&#x017F;pruch. Die Baronin i&#x017F;t nun einmal her¬<lb/>
eingezogen in den Zauberkreis Ihrer Mu&#x017F;ik, und<lb/>
&#x017F;ie plo&#x0364;tzlich heraus zu reißen, wu&#x0364;rde tho&#x0364;rigt und<lb/>
grau&#x017F;am &#x017F;eyn. Setzen Sie die Mu&#x017F;ik fort. Sie<lb/>
werden zur Abend&#x017F;tunde in den Zimmern meiner<lb/>
Frau jedesmal willkommen &#x017F;eyn. Aber gehen Sie<lb/>
nach und nach u&#x0364;ber zu kra&#x0364;ftigerer Mu&#x017F;ik, verbin¬<lb/>
den Sie ge&#x017F;chickt das Heitere mit dem Ern&#x017F;ten &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0169] Freund! meine Frau, der ſie ſo arg mitgeſpielt haben, ohne es zu wollen, die muͤſſen Sie wie¬ der herſtellen, — Sie allein koͤnnen das.“ Ich fuͤhlte mich erroͤthend, und ſtand ich dem Spiegel gegenuͤber, ſo erblickte ich gewiß in demſelben ein ſehr albernes verdutztes Geſicht. Der Baron ſchien ſich an meiner Verlegenheit zu weiden, er blickte mir unverwandt ins Auge mit einem recht fata¬ len ironiſchen Laͤcheln. „Wie in aller Welt ſollte ich es anfangen,“ ſtotterte ich endlich muͤhſam her¬ aus. „Nun, nun,“ unterbrach mich der Baron, „Sie haben es mit keiner gefaͤhrlichen Patientin zu thun. Ich nehme jetzt ausdruͤcklich Ihre Kunſt in Anſpruch. Die Baronin iſt nun einmal her¬ eingezogen in den Zauberkreis Ihrer Muſik, und ſie ploͤtzlich heraus zu reißen, wuͤrde thoͤrigt und grauſam ſeyn. Setzen Sie die Muſik fort. Sie werden zur Abendſtunde in den Zimmern meiner Frau jedesmal willkommen ſeyn. Aber gehen Sie nach und nach uͤber zu kraͤftigerer Muſik, verbin¬ den Sie geſchickt das Heitere mit dem Ernſten — L

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/169
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/169>, abgerufen am 17.05.2024.