Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich rathe Euch, dies zu beachten, da sonst
mein Zorn Euch treffen könnte. -- Sey er
auch Fürst, erwiederte ich, so wäre dies in
unsern Mauern, und in seiner jetzigen Lage,
ohne alle Bedeutung und es schiene mir besser
zu seyn, wenn er sich abwende von dem Ir¬
dischen, und in Demuth erwarte, was die
ewige Macht über ihn verhängt habe. --
Er sah mich starr an, ihm schienen die Sin¬
ne zu vergehen, man gab ihm stärkende
Tropfen, er erholte sich bald und sprach:
Es ist mir so, als müsse ich bald sterben und
vorher mein Herz erleichtern. Ihr habt
Macht über mich, denn so sehr ihr Euch auch
verstellen möget, merke ich doch wohl, daß
Ihr der heilige Antonius seyd und am besten
wisset, was für Unheil Eure Elixiere ange¬
richtet. Ich hatte wohl Großes im Sinne,
als ich beschloß, mich als ein geistlicher Herr
darzustellen mit großem Barte und brauner
Kutte. Aber als ich so recht mit mir zu Ra¬
the ging, war es, als träten die heimlichsten

ich rathe Euch, dies zu beachten, da ſonſt
mein Zorn Euch treffen koͤnnte. — Sey er
auch Fuͤrſt, erwiederte ich, ſo waͤre dies in
unſern Mauern, und in ſeiner jetzigen Lage,
ohne alle Bedeutung und es ſchiene mir beſſer
zu ſeyn, wenn er ſich abwende von dem Ir¬
diſchen, und in Demuth erwarte, was die
ewige Macht uͤber ihn verhaͤngt habe. —
Er ſah mich ſtarr an, ihm ſchienen die Sin¬
ne zu vergehen, man gab ihm ſtaͤrkende
Tropfen, er erholte ſich bald und ſprach:
Es iſt mir ſo, als muͤſſe ich bald ſterben und
vorher mein Herz erleichtern. Ihr habt
Macht uͤber mich, denn ſo ſehr ihr Euch auch
verſtellen moͤget, merke ich doch wohl, daß
Ihr der heilige Antonius ſeyd und am beſten
wiſſet, was fuͤr Unheil Eure Elixiere ange¬
richtet. Ich hatte wohl Großes im Sinne,
als ich beſchloß, mich als ein geiſtlicher Herr
darzuſtellen mit großem Barte und brauner
Kutte. Aber als ich ſo recht mit mir zu Ra¬
the ging, war es, als traͤten die heimlichſten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0338" n="330"/>
ich rathe Euch, dies zu beachten, da &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
mein Zorn Euch treffen ko&#x0364;nnte. &#x2014; Sey er<lb/>
auch Fu&#x0364;r&#x017F;t, erwiederte ich, &#x017F;o wa&#x0364;re dies in<lb/>
un&#x017F;ern Mauern, und in &#x017F;einer jetzigen Lage,<lb/>
ohne alle Bedeutung und es &#x017F;chiene mir be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
zu &#x017F;eyn, wenn er &#x017F;ich abwende von dem Ir¬<lb/>
di&#x017F;chen, und in Demuth erwarte, was die<lb/>
ewige Macht u&#x0364;ber ihn verha&#x0364;ngt habe. &#x2014;<lb/>
Er &#x017F;ah mich &#x017F;tarr an, ihm &#x017F;chienen die Sin¬<lb/>
ne zu vergehen, man gab ihm &#x017F;ta&#x0364;rkende<lb/>
Tropfen, er erholte &#x017F;ich bald und &#x017F;prach:<lb/>
Es i&#x017F;t mir &#x017F;o, als mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ich bald &#x017F;terben und<lb/>
vorher mein Herz erleichtern. Ihr habt<lb/>
Macht u&#x0364;ber mich, denn &#x017F;o &#x017F;ehr ihr Euch auch<lb/>
ver&#x017F;tellen mo&#x0364;get, merke ich doch wohl, daß<lb/>
Ihr der heilige Antonius &#x017F;eyd und am be&#x017F;ten<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;et, was fu&#x0364;r Unheil Eure Elixiere ange¬<lb/>
richtet. Ich hatte wohl Großes im Sinne,<lb/>
als ich be&#x017F;chloß, mich als ein gei&#x017F;tlicher Herr<lb/>
darzu&#x017F;tellen mit großem Barte und brauner<lb/>
Kutte. Aber als ich &#x017F;o recht mit mir zu Ra¬<lb/>
the ging, war es, als tra&#x0364;ten die heimlich&#x017F;ten<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[330/0338] ich rathe Euch, dies zu beachten, da ſonſt mein Zorn Euch treffen koͤnnte. — Sey er auch Fuͤrſt, erwiederte ich, ſo waͤre dies in unſern Mauern, und in ſeiner jetzigen Lage, ohne alle Bedeutung und es ſchiene mir beſſer zu ſeyn, wenn er ſich abwende von dem Ir¬ diſchen, und in Demuth erwarte, was die ewige Macht uͤber ihn verhaͤngt habe. — Er ſah mich ſtarr an, ihm ſchienen die Sin¬ ne zu vergehen, man gab ihm ſtaͤrkende Tropfen, er erholte ſich bald und ſprach: Es iſt mir ſo, als muͤſſe ich bald ſterben und vorher mein Herz erleichtern. Ihr habt Macht uͤber mich, denn ſo ſehr ihr Euch auch verſtellen moͤget, merke ich doch wohl, daß Ihr der heilige Antonius ſeyd und am beſten wiſſet, was fuͤr Unheil Eure Elixiere ange¬ richtet. Ich hatte wohl Großes im Sinne, als ich beſchloß, mich als ein geiſtlicher Herr darzuſtellen mit großem Barte und brauner Kutte. Aber als ich ſo recht mit mir zu Ra¬ the ging, war es, als traͤten die heimlichſten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/338
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 330. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/338>, abgerufen am 24.11.2024.