Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lustschlössern, Landhäusern, Gartengebäuden etc.
länder kommen jetzt häufig hieher, und scheinen, wenn sie Europa durchgereiset
sind, nicht eher befriedigt, als bis sie diese wollüstige und fast einzige Lustreise ihrer
Art gemacht haben. Unstreitig ist diese Wasserfahrt durch die herrlichsten Natur-
gärten eine der anmuthigsten in unserm Welttheil, und überall berühmt.

Nachdem man vor den Auen oder schönen, großen und angebaueten Inseln,
die unter Maynz im Rhein liegen, vorbeygerudert ist, erreicht man bald das Schloß
Biberich, das schon lange sich als ein trefflicher Gegenstand im Prospect zeigte.
Hier hatte ich zuerst das Vergnügen, mit der Beschreibung der geistreichen Frau
von Berlepsch *) in der Hand, auszusteigen. Sie stellt nach der Schärfe ihrer
Beurtheilung alles richtig vor, in dieser kleinen anmuthigen Schilderung.

"Wirklich zeigt sich das Schloß und der Garten zu Biberich von weitem
ganz vortrefflich. Der schöne Rhein, der unter den Fenstern vorbeyfließt,
links die Aussicht auf Maynz, das nur eine gute Stunde davon liegt, rechts
auf eine weite spiegelhelle Fläche, in der sich Thürme, Häuser, Obstbäume
und Weinberge malen, in dem Flusse selbst die trefflichsten Inseln, rings um-
her eine paradiestsche Gegend -- welch ein Anblick! Und wie könnte ge-
schmackvolle Kunst eine solche Lage nützen! Das ist aber hier gerade nicht ge-
schehen. Der Garten liegt nicht am Rhein, welches doch so natürlich ge-
wesen wäre, sondern hinter dem Schlosse. Es ist auch nichts Merkwürdiges
darinn, als ein Bogengang von Apricosenbäumen, der leicht nachzumachen
wäre, und sehr hübsch ist. Eine schöne Obstallee, die nach einem andern
usingischen Ort, Schierstein, geht, ist vortrefflich genützet, um dem Gar-
ten eine perspectivische Aussicht zu geben, und die ist auch wirklich ländlich und
schön. Uebrigens ist der Garten groß, hat ein artiges englisches Bosquet,
worinn hohe Pappeln und Platanen stehen, und noch mancherley Abwechse-
lungen, die aber zum Theil ins Kleinliche fallen. Recht Schade ist es, daß
man aus dem Garten den Rhein nicht sieht. Zwischen dem Fluß und dem
Schloßhofe geht die Landstraße und eine Kastanienallee, die mir lieber wäre,
als der ganze Garten."

Von der Anhöhe herab hätte ein großer Rasen bis an das Ufer des Flusses ge-
leitet, und die freye Aussicht auf einen so lebhaften und mit Fahrzeugen und Schiffen
bedeckten Strom erhalten werden sollen. Die Landstraße hätte, wegen der Lebhaf-
tigkeit und Abwechselung, durch das Ende des Rasens zwischen schmalen tiefen Grä-
ben fortlaufen mögen. Auch die Lusthäuser sind in einem schlechten Geschmack.
Das Bosquet hat doch eine zu gekünstelte Anlage. Unerträglich war mir hier ein

langer
*) Hannöversches Magazin. 1783. 5tes Stück.

Luſtſchloͤſſern, Landhaͤuſern, Gartengebaͤuden ꝛc.
laͤnder kommen jetzt haͤufig hieher, und ſcheinen, wenn ſie Europa durchgereiſet
ſind, nicht eher befriedigt, als bis ſie dieſe wolluͤſtige und faſt einzige Luſtreiſe ihrer
Art gemacht haben. Unſtreitig iſt dieſe Waſſerfahrt durch die herrlichſten Natur-
gaͤrten eine der anmuthigſten in unſerm Welttheil, und uͤberall beruͤhmt.

Nachdem man vor den Auen oder ſchoͤnen, großen und angebaueten Inſeln,
die unter Maynz im Rhein liegen, vorbeygerudert iſt, erreicht man bald das Schloß
Biberich, das ſchon lange ſich als ein trefflicher Gegenſtand im Proſpect zeigte.
Hier hatte ich zuerſt das Vergnuͤgen, mit der Beſchreibung der geiſtreichen Frau
von Berlepſch *) in der Hand, auszuſteigen. Sie ſtellt nach der Schaͤrfe ihrer
Beurtheilung alles richtig vor, in dieſer kleinen anmuthigen Schilderung.

„Wirklich zeigt ſich das Schloß und der Garten zu Biberich von weitem
ganz vortrefflich. Der ſchoͤne Rhein, der unter den Fenſtern vorbeyfließt,
links die Ausſicht auf Maynz, das nur eine gute Stunde davon liegt, rechts
auf eine weite ſpiegelhelle Flaͤche, in der ſich Thuͤrme, Haͤuſer, Obſtbaͤume
und Weinberge malen, in dem Fluſſe ſelbſt die trefflichſten Inſeln, rings um-
her eine paradieſtſche Gegend — welch ein Anblick! Und wie koͤnnte ge-
ſchmackvolle Kunſt eine ſolche Lage nuͤtzen! Das iſt aber hier gerade nicht ge-
ſchehen. Der Garten liegt nicht am Rhein, welches doch ſo natuͤrlich ge-
weſen waͤre, ſondern hinter dem Schloſſe. Es iſt auch nichts Merkwuͤrdiges
darinn, als ein Bogengang von Apricoſenbaͤumen, der leicht nachzumachen
waͤre, und ſehr huͤbſch iſt. Eine ſchoͤne Obſtallee, die nach einem andern
uſingiſchen Ort, Schierſtein, geht, iſt vortrefflich genuͤtzet, um dem Gar-
ten eine perſpectiviſche Ausſicht zu geben, und die iſt auch wirklich laͤndlich und
ſchoͤn. Uebrigens iſt der Garten groß, hat ein artiges engliſches Bosquet,
worinn hohe Pappeln und Platanen ſtehen, und noch mancherley Abwechſe-
lungen, die aber zum Theil ins Kleinliche fallen. Recht Schade iſt es, daß
man aus dem Garten den Rhein nicht ſieht. Zwiſchen dem Fluß und dem
Schloßhofe geht die Landſtraße und eine Kaſtanienallee, die mir lieber waͤre,
als der ganze Garten.“

Von der Anhoͤhe herab haͤtte ein großer Raſen bis an das Ufer des Fluſſes ge-
leitet, und die freye Ausſicht auf einen ſo lebhaften und mit Fahrzeugen und Schiffen
bedeckten Strom erhalten werden ſollen. Die Landſtraße haͤtte, wegen der Lebhaf-
tigkeit und Abwechſelung, durch das Ende des Raſens zwiſchen ſchmalen tiefen Graͤ-
ben fortlaufen moͤgen. Auch die Luſthaͤuſer ſind in einem ſchlechten Geſchmack.
Das Bosquet hat doch eine zu gekuͤnſtelte Anlage. Unertraͤglich war mir hier ein

langer
*) Hannoͤverſches Magazin. 1783. 5tes Stuͤck.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0343" n="335"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Lu&#x017F;t&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern, Landha&#x0364;u&#x017F;ern, Gartengeba&#x0364;uden &#xA75B;c.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">la&#x0364;nder</hi> kommen jetzt ha&#x0364;ufig hieher, und &#x017F;cheinen, wenn &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Europa</hi> durchgerei&#x017F;et<lb/>
&#x017F;ind, nicht eher befriedigt, als bis &#x017F;ie die&#x017F;e wollu&#x0364;&#x017F;tige und fa&#x017F;t einzige Lu&#x017F;trei&#x017F;e ihrer<lb/>
Art gemacht haben. Un&#x017F;treitig i&#x017F;t die&#x017F;e Wa&#x017F;&#x017F;erfahrt durch die herrlich&#x017F;ten Natur-<lb/>
ga&#x0364;rten eine der anmuthig&#x017F;ten in un&#x017F;erm Welttheil, und u&#x0364;berall beru&#x0364;hmt.</p><lb/>
            <p>Nachdem man vor den Auen oder &#x017F;cho&#x0364;nen, großen und angebaueten In&#x017F;eln,<lb/>
die unter <hi rendition="#fr">Maynz</hi> im <hi rendition="#fr">Rhein</hi> liegen, vorbeygerudert i&#x017F;t, erreicht man bald das Schloß<lb/><hi rendition="#fr">Biberich,</hi> das &#x017F;chon lange &#x017F;ich als ein trefflicher Gegen&#x017F;tand im Pro&#x017F;pect zeigte.<lb/>
Hier hatte ich zuer&#x017F;t das Vergnu&#x0364;gen, mit der Be&#x017F;chreibung der gei&#x017F;treichen Frau<lb/>
von <hi rendition="#fr">Berlep&#x017F;ch</hi> <note place="foot" n="*)">Hanno&#x0364;ver&#x017F;ches Magazin. 1783. 5tes Stu&#x0364;ck.</note> in der Hand, auszu&#x017F;teigen. Sie &#x017F;tellt nach der Scha&#x0364;rfe ihrer<lb/>
Beurtheilung alles richtig vor, in die&#x017F;er kleinen anmuthigen Schilderung.</p><lb/>
            <cit>
              <quote>&#x201E;Wirklich zeigt &#x017F;ich das Schloß und der Garten zu <hi rendition="#fr">Biberich</hi> von weitem<lb/>
ganz vortrefflich. Der &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#fr">Rhein,</hi> der unter den Fen&#x017F;tern vorbeyfließt,<lb/>
links die Aus&#x017F;icht auf <hi rendition="#fr">Maynz,</hi> das nur eine gute Stunde davon liegt, rechts<lb/>
auf eine weite &#x017F;piegelhelle Fla&#x0364;che, in der &#x017F;ich Thu&#x0364;rme, Ha&#x0364;u&#x017F;er, Ob&#x017F;tba&#x0364;ume<lb/>
und Weinberge malen, in dem Flu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;elb&#x017F;t die trefflich&#x017F;ten In&#x017F;eln, rings um-<lb/>
her eine paradie&#x017F;t&#x017F;che Gegend &#x2014; welch ein Anblick! Und wie ko&#x0364;nnte ge-<lb/>
&#x017F;chmackvolle Kun&#x017F;t eine &#x017F;olche Lage nu&#x0364;tzen! Das i&#x017F;t aber hier gerade nicht ge-<lb/>
&#x017F;chehen. Der Garten liegt nicht am <hi rendition="#fr">Rhein,</hi> welches doch &#x017F;o natu&#x0364;rlich ge-<lb/>
we&#x017F;en wa&#x0364;re, &#x017F;ondern hinter dem Schlo&#x017F;&#x017F;e. Es i&#x017F;t auch nichts Merkwu&#x0364;rdiges<lb/>
darinn, als ein Bogengang von Aprico&#x017F;enba&#x0364;umen, der leicht nachzumachen<lb/>
wa&#x0364;re, und &#x017F;ehr hu&#x0364;b&#x017F;ch i&#x017F;t. Eine &#x017F;cho&#x0364;ne Ob&#x017F;tallee, die nach einem andern<lb/><hi rendition="#fr">u&#x017F;ingi&#x017F;chen</hi> Ort, <hi rendition="#fr">Schier&#x017F;tein,</hi> geht, i&#x017F;t vortrefflich genu&#x0364;tzet, um dem Gar-<lb/>
ten eine per&#x017F;pectivi&#x017F;che Aus&#x017F;icht zu geben, und die i&#x017F;t auch wirklich la&#x0364;ndlich und<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n. Uebrigens i&#x017F;t der Garten groß, hat ein artiges <hi rendition="#fr">engli&#x017F;ches</hi> Bosquet,<lb/>
worinn hohe Pappeln und Platanen &#x017F;tehen, und noch mancherley Abwech&#x017F;e-<lb/>
lungen, die aber zum Theil ins Kleinliche fallen. Recht Schade i&#x017F;t es, daß<lb/>
man aus dem Garten den <hi rendition="#fr">Rhein</hi> nicht &#x017F;ieht. Zwi&#x017F;chen dem Fluß und dem<lb/>
Schloßhofe geht die Land&#x017F;traße und eine Ka&#x017F;tanienallee, die mir lieber wa&#x0364;re,<lb/>
als der ganze Garten.&#x201C;</quote>
            </cit><lb/>
            <p>Von der Anho&#x0364;he herab ha&#x0364;tte ein großer Ra&#x017F;en bis an das Ufer des Flu&#x017F;&#x017F;es ge-<lb/>
leitet, und die freye Aus&#x017F;icht auf einen &#x017F;o lebhaften und mit Fahrzeugen und Schiffen<lb/>
bedeckten Strom erhalten werden &#x017F;ollen. Die Land&#x017F;traße ha&#x0364;tte, wegen der Lebhaf-<lb/>
tigkeit und Abwech&#x017F;elung, durch das Ende des Ra&#x017F;ens zwi&#x017F;chen &#x017F;chmalen tiefen Gra&#x0364;-<lb/>
ben fortlaufen mo&#x0364;gen. Auch die Lu&#x017F;tha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ind in einem &#x017F;chlechten Ge&#x017F;chmack.<lb/>
Das Bosquet hat doch eine zu geku&#x0364;n&#x017F;telte Anlage. Unertra&#x0364;glich war mir hier ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">langer</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[335/0343] Luſtſchloͤſſern, Landhaͤuſern, Gartengebaͤuden ꝛc. laͤnder kommen jetzt haͤufig hieher, und ſcheinen, wenn ſie Europa durchgereiſet ſind, nicht eher befriedigt, als bis ſie dieſe wolluͤſtige und faſt einzige Luſtreiſe ihrer Art gemacht haben. Unſtreitig iſt dieſe Waſſerfahrt durch die herrlichſten Natur- gaͤrten eine der anmuthigſten in unſerm Welttheil, und uͤberall beruͤhmt. Nachdem man vor den Auen oder ſchoͤnen, großen und angebaueten Inſeln, die unter Maynz im Rhein liegen, vorbeygerudert iſt, erreicht man bald das Schloß Biberich, das ſchon lange ſich als ein trefflicher Gegenſtand im Proſpect zeigte. Hier hatte ich zuerſt das Vergnuͤgen, mit der Beſchreibung der geiſtreichen Frau von Berlepſch *) in der Hand, auszuſteigen. Sie ſtellt nach der Schaͤrfe ihrer Beurtheilung alles richtig vor, in dieſer kleinen anmuthigen Schilderung. „Wirklich zeigt ſich das Schloß und der Garten zu Biberich von weitem ganz vortrefflich. Der ſchoͤne Rhein, der unter den Fenſtern vorbeyfließt, links die Ausſicht auf Maynz, das nur eine gute Stunde davon liegt, rechts auf eine weite ſpiegelhelle Flaͤche, in der ſich Thuͤrme, Haͤuſer, Obſtbaͤume und Weinberge malen, in dem Fluſſe ſelbſt die trefflichſten Inſeln, rings um- her eine paradieſtſche Gegend — welch ein Anblick! Und wie koͤnnte ge- ſchmackvolle Kunſt eine ſolche Lage nuͤtzen! Das iſt aber hier gerade nicht ge- ſchehen. Der Garten liegt nicht am Rhein, welches doch ſo natuͤrlich ge- weſen waͤre, ſondern hinter dem Schloſſe. Es iſt auch nichts Merkwuͤrdiges darinn, als ein Bogengang von Apricoſenbaͤumen, der leicht nachzumachen waͤre, und ſehr huͤbſch iſt. Eine ſchoͤne Obſtallee, die nach einem andern uſingiſchen Ort, Schierſtein, geht, iſt vortrefflich genuͤtzet, um dem Gar- ten eine perſpectiviſche Ausſicht zu geben, und die iſt auch wirklich laͤndlich und ſchoͤn. Uebrigens iſt der Garten groß, hat ein artiges engliſches Bosquet, worinn hohe Pappeln und Platanen ſtehen, und noch mancherley Abwechſe- lungen, die aber zum Theil ins Kleinliche fallen. Recht Schade iſt es, daß man aus dem Garten den Rhein nicht ſieht. Zwiſchen dem Fluß und dem Schloßhofe geht die Landſtraße und eine Kaſtanienallee, die mir lieber waͤre, als der ganze Garten.“ Von der Anhoͤhe herab haͤtte ein großer Raſen bis an das Ufer des Fluſſes ge- leitet, und die freye Ausſicht auf einen ſo lebhaften und mit Fahrzeugen und Schiffen bedeckten Strom erhalten werden ſollen. Die Landſtraße haͤtte, wegen der Lebhaf- tigkeit und Abwechſelung, durch das Ende des Raſens zwiſchen ſchmalen tiefen Graͤ- ben fortlaufen moͤgen. Auch die Luſthaͤuſer ſind in einem ſchlechten Geſchmack. Das Bosquet hat doch eine zu gekuͤnſtelte Anlage. Unertraͤglich war mir hier ein langer *) Hannoͤverſches Magazin. 1783. 5tes Stuͤck.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/343
Zitationshilfe: Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785, S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/343>, abgerufen am 24.11.2024.