Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,1. Berlin, 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihr zeigen würde. -- Die Curländerin
hatte, wie sie sagte, zum Glück etwas aus
dem gutthätigen Wörterbuche gelernt, und
wolte mit ihrer Wissenschaft wuchern. Nicht
auf die Saat, sondern aufs Gedeyen, kommts
an. Ich für mein Theil, sagte der Graf,
würde meine Kinder eher von Ihnen, als
von einer Französin, die nur eben gerades-
weges von Paris kommt, im Französischen
unterrichten laßen, wenn ich Kinder hätte,
fügte er nach einer Weile hinzu, und das so
gerührt, daß -- Er selbst weinte nicht. In-
dessen war der Geist bey unserer Curländerin
willig, das Fleisch aber schwach. Sie er-
reichte mit genauer Noth ein Wirthshaus,
wo man sich blos des Lagers wegen das letzte
bischen Sachen zueignete, das sie mittrug.
Man nahm sogar ein Bündel französischer
Vocabeln, die sie sich als ein Viaticum aus-
geschrieben hatte, weil sie in Goldpapier ge-
näht waren, in Zahlung. Die Sentenzen
und andre Papiere ohne Goldpapier lies man
ihr. O die Unglückliche! Sie verlohr mit
den Vocabeln auch die Herzhaftigkeit, in der
Sprache Unterricht zu geben. Hand an sich
zu legen, wer kann das? Die Hungersnoth,
dacht' ich, wird ohne dein Zuthun dich erlö-

sen,

J 4

ihr zeigen wuͤrde. — Die Curlaͤnderin
hatte, wie ſie ſagte, zum Gluͤck etwas aus
dem gutthaͤtigen Woͤrterbuche gelernt, und
wolte mit ihrer Wiſſenſchaft wuchern. Nicht
auf die Saat, ſondern aufs Gedeyen, kommts
an. Ich fuͤr mein Theil, ſagte der Graf,
wuͤrde meine Kinder eher von Ihnen, als
von einer Franzoͤſin, die nur eben gerades-
weges von Paris kommt, im Franzoͤſiſchen
unterrichten laßen, wenn ich Kinder haͤtte,
fuͤgte er nach einer Weile hinzu, und das ſo
geruͤhrt, daß — Er ſelbſt weinte nicht. In-
deſſen war der Geiſt bey unſerer Curlaͤnderin
willig, das Fleiſch aber ſchwach. Sie er-
reichte mit genauer Noth ein Wirthshaus,
wo man ſich blos des Lagers wegen das letzte
bischen Sachen zueignete, das ſie mittrug.
Man nahm ſogar ein Buͤndel franzoͤſiſcher
Vocabeln, die ſie ſich als ein Viaticum aus-
geſchrieben hatte, weil ſie in Goldpapier ge-
naͤht waren, in Zahlung. Die Sentenzen
und andre Papiere ohne Goldpapier lies man
ihr. O die Ungluͤckliche! Sie verlohr mit
den Vocabeln auch die Herzhaftigkeit, in der
Sprache Unterricht zu geben. Hand an ſich
zu legen, wer kann das? Die Hungersnoth,
dacht’ ich, wird ohne dein Zuthun dich erloͤ-

ſen,

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0141" n="135"/>
ihr zeigen wu&#x0364;rde. &#x2014; <hi rendition="#fr">Die Curla&#x0364;nderin</hi><lb/>
hatte, wie &#x017F;ie &#x017F;agte, zum Glu&#x0364;ck etwas aus<lb/>
dem guttha&#x0364;tigen Wo&#x0364;rterbuche gelernt, und<lb/>
wolte mit ihrer Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft wuchern. Nicht<lb/>
auf die Saat, &#x017F;ondern aufs Gedeyen, kommts<lb/>
an. Ich fu&#x0364;r mein Theil, &#x017F;agte der Graf,<lb/>
wu&#x0364;rde meine Kinder eher von Ihnen, als<lb/>
von einer Franzo&#x0364;&#x017F;in, die nur eben gerades-<lb/>
weges von Paris kommt, im Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
unterrichten laßen, wenn ich Kinder ha&#x0364;tte,<lb/>
fu&#x0364;gte er nach einer Weile hinzu, und das &#x017F;o<lb/>
geru&#x0364;hrt, daß &#x2014; Er &#x017F;elb&#x017F;t weinte nicht. In-<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en war der Gei&#x017F;t bey un&#x017F;erer Curla&#x0364;nderin<lb/>
willig, das Flei&#x017F;ch aber &#x017F;chwach. Sie er-<lb/>
reichte mit genauer Noth ein Wirthshaus,<lb/>
wo man &#x017F;ich blos des Lagers wegen das letzte<lb/>
bischen Sachen zueignete, das &#x017F;ie mittrug.<lb/>
Man nahm &#x017F;ogar ein Bu&#x0364;ndel franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher<lb/>
Vocabeln, die &#x017F;ie &#x017F;ich als ein Viaticum aus-<lb/>
ge&#x017F;chrieben hatte, weil &#x017F;ie in Goldpapier ge-<lb/>
na&#x0364;ht waren, in Zahlung. Die Sentenzen<lb/>
und andre Papiere ohne Goldpapier lies man<lb/>
ihr. O die Unglu&#x0364;ckliche! Sie verlohr mit<lb/>
den Vocabeln auch die Herzhaftigkeit, in der<lb/>
Sprache Unterricht zu geben. Hand an &#x017F;ich<lb/>
zu legen, wer kann das? Die Hungersnoth,<lb/>
dacht&#x2019; ich, wird ohne dein Zuthun dich erlo&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0141] ihr zeigen wuͤrde. — Die Curlaͤnderin hatte, wie ſie ſagte, zum Gluͤck etwas aus dem gutthaͤtigen Woͤrterbuche gelernt, und wolte mit ihrer Wiſſenſchaft wuchern. Nicht auf die Saat, ſondern aufs Gedeyen, kommts an. Ich fuͤr mein Theil, ſagte der Graf, wuͤrde meine Kinder eher von Ihnen, als von einer Franzoͤſin, die nur eben gerades- weges von Paris kommt, im Franzoͤſiſchen unterrichten laßen, wenn ich Kinder haͤtte, fuͤgte er nach einer Weile hinzu, und das ſo geruͤhrt, daß — Er ſelbſt weinte nicht. In- deſſen war der Geiſt bey unſerer Curlaͤnderin willig, das Fleiſch aber ſchwach. Sie er- reichte mit genauer Noth ein Wirthshaus, wo man ſich blos des Lagers wegen das letzte bischen Sachen zueignete, das ſie mittrug. Man nahm ſogar ein Buͤndel franzoͤſiſcher Vocabeln, die ſie ſich als ein Viaticum aus- geſchrieben hatte, weil ſie in Goldpapier ge- naͤht waren, in Zahlung. Die Sentenzen und andre Papiere ohne Goldpapier lies man ihr. O die Ungluͤckliche! Sie verlohr mit den Vocabeln auch die Herzhaftigkeit, in der Sprache Unterricht zu geben. Hand an ſich zu legen, wer kann das? Die Hungersnoth, dacht’ ich, wird ohne dein Zuthun dich erloͤ- ſen, J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781/141
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,1. Berlin, 1781, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781/141>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.