Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mich ohngerechnet! -- Ich fühlt' jeden Her-
zensstich, den er ausstand, den er überwand,
und den lezten, lezten Todesstich, der ihm das
Leben nahm! Ach! noch dehnet sich dieser
Stich in meinem Busen -- Franz ist todt!
todt! todt, todt! Rufe laut, überlaut, al-
les was rufen kann: todt! -- und was
nicht Sprache hat, halle nach: todt! --
Für mich alles todt, die ganze Welt todt --
mein Geliebter hin, alles hin -- Leben hin,
Tod hin, ach selbst der Tod hin. Luise soll
nicht in Franzens Arm sterben, o des schönen
Todes in seinem Arm! So treflich soll Luise
nicht sterben, so lebendig nicht gen Himmel
kommen! Ha, schreckliche Nacht, die ich
überstand! Ich fühl' es, keine werd' ich mehr
überstehen -- ich träumte, was ich sang!
Ahndungsvoll sprang ich auf im Traum, und
Ahndung bestätigt diesen Todestraum: Franz
ist todt! -- Ich rief im Walde, wo das
Echo so oft Franz nachgerufen! Ich rief in
den Wald: Franz -- keine Antwort. Nichts
auf mein Franz, auf mein wiederholtes Franz!
Echo bist du verstummt? Du rufst alles, nur
Franz nicht -- kannst du den süssen leichten
Namen Franz nicht mehr nachsprechen? Oder
liegt es an mir, daß ich mir nicht getrau,

ihn

mich ohngerechnet! — Ich fuͤhlt’ jeden Her-
zensſtich, den er ausſtand, den er uͤberwand,
und den lezten, lezten Todesſtich, der ihm das
Leben nahm! Ach! noch dehnet ſich dieſer
Stich in meinem Buſen — Franz iſt todt!
todt! todt, todt! Rufe laut, uͤberlaut, al-
les was rufen kann: todt! — und was
nicht Sprache hat, halle nach: todt! —
Fuͤr mich alles todt, die ganze Welt todt —
mein Geliebter hin, alles hin — Leben hin,
Tod hin, ach ſelbſt der Tod hin. Luiſe ſoll
nicht in Franzens Arm ſterben, o des ſchoͤnen
Todes in ſeinem Arm! So treflich ſoll Luiſe
nicht ſterben, ſo lebendig nicht gen Himmel
kommen! Ha, ſchreckliche Nacht, die ich
uͤberſtand! Ich fuͤhl’ es, keine werd’ ich mehr
uͤberſtehen — ich traͤumte, was ich ſang!
Ahndungsvoll ſprang ich auf im Traum, und
Ahndung beſtaͤtigt dieſen Todestraum: Franz
iſt todt! — Ich rief im Walde, wo das
Echo ſo oft Franz nachgerufen! Ich rief in
den Wald: Franz — keine Antwort. Nichts
auf mein Franz, auf mein wiederholtes Franz!
Echo biſt du verſtummt? Du rufſt alles, nur
Franz nicht — kannſt du den ſuͤſſen leichten
Namen Franz nicht mehr nachſprechen? Oder
liegt es an mir, daß ich mir nicht getrau,

ihn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0608" n="596"/>
mich ohngerechnet! &#x2014; Ich fu&#x0364;hlt&#x2019; jeden Her-<lb/>
zens&#x017F;tich, den er aus&#x017F;tand, den er u&#x0364;berwand,<lb/>
und den lezten, lezten Todes&#x017F;tich, der ihm das<lb/>
Leben nahm! Ach! noch dehnet &#x017F;ich die&#x017F;er<lb/>
Stich in meinem Bu&#x017F;en &#x2014; Franz i&#x017F;t todt!<lb/>
todt! todt, todt! Rufe laut, u&#x0364;berlaut, al-<lb/>
les was rufen kann: todt! &#x2014; und was<lb/>
nicht Sprache hat, halle nach: todt! &#x2014;<lb/>
Fu&#x0364;r mich alles todt, die ganze Welt todt &#x2014;<lb/>
mein Geliebter hin, alles hin &#x2014; Leben hin,<lb/>
Tod hin, ach &#x017F;elb&#x017F;t der Tod hin. <hi rendition="#fr">Lui&#x017F;e</hi> &#x017F;oll<lb/>
nicht in <hi rendition="#fr">Franzens</hi> Arm &#x017F;terben, o des &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Todes in &#x017F;einem Arm! So treflich &#x017F;oll <hi rendition="#fr">Lui&#x017F;e</hi><lb/>
nicht &#x017F;terben, &#x017F;o lebendig nicht gen Himmel<lb/>
kommen! Ha, &#x017F;chreckliche Nacht, die ich<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;tand! Ich fu&#x0364;hl&#x2019; es, keine werd&#x2019; ich mehr<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;tehen &#x2014; ich tra&#x0364;umte, was ich &#x017F;ang!<lb/>
Ahndungsvoll &#x017F;prang ich auf im Traum, und<lb/>
Ahndung be&#x017F;ta&#x0364;tigt die&#x017F;en Todestraum: <hi rendition="#fr">Franz</hi><lb/>
i&#x017F;t todt! &#x2014; Ich rief im Walde, wo das<lb/>
Echo &#x017F;o oft <hi rendition="#fr">Franz</hi> nachgerufen! Ich rief in<lb/>
den Wald: <hi rendition="#fr">Franz</hi> &#x2014; keine Antwort. Nichts<lb/>
auf mein <hi rendition="#fr">Franz</hi>, auf mein wiederholtes <hi rendition="#fr">Franz</hi>!<lb/>
Echo bi&#x017F;t du ver&#x017F;tummt? Du ruf&#x017F;t alles, nur<lb/><hi rendition="#fr">Franz</hi> nicht &#x2014; kann&#x017F;t du den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en leichten<lb/>
Namen <hi rendition="#fr">Franz</hi> nicht mehr nach&#x017F;prechen? Oder<lb/>
liegt es an mir, daß ich mir nicht getrau,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihn</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[596/0608] mich ohngerechnet! — Ich fuͤhlt’ jeden Her- zensſtich, den er ausſtand, den er uͤberwand, und den lezten, lezten Todesſtich, der ihm das Leben nahm! Ach! noch dehnet ſich dieſer Stich in meinem Buſen — Franz iſt todt! todt! todt, todt! Rufe laut, uͤberlaut, al- les was rufen kann: todt! — und was nicht Sprache hat, halle nach: todt! — Fuͤr mich alles todt, die ganze Welt todt — mein Geliebter hin, alles hin — Leben hin, Tod hin, ach ſelbſt der Tod hin. Luiſe ſoll nicht in Franzens Arm ſterben, o des ſchoͤnen Todes in ſeinem Arm! So treflich ſoll Luiſe nicht ſterben, ſo lebendig nicht gen Himmel kommen! Ha, ſchreckliche Nacht, die ich uͤberſtand! Ich fuͤhl’ es, keine werd’ ich mehr uͤberſtehen — ich traͤumte, was ich ſang! Ahndungsvoll ſprang ich auf im Traum, und Ahndung beſtaͤtigt dieſen Todestraum: Franz iſt todt! — Ich rief im Walde, wo das Echo ſo oft Franz nachgerufen! Ich rief in den Wald: Franz — keine Antwort. Nichts auf mein Franz, auf mein wiederholtes Franz! Echo biſt du verſtummt? Du rufſt alles, nur Franz nicht — kannſt du den ſuͤſſen leichten Namen Franz nicht mehr nachſprechen? Oder liegt es an mir, daß ich mir nicht getrau, ihn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/608
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 596. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/608>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.