Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

werk lernte, zu dieser Denkungsart hinauf
gestimmt, der um alles in der Welt willen
nichts von meinem anekhou kai apekhou an-
genommen hätte, dies arme Mädchen solte
zu meinen Eltern gehn -- und borgen, da-
mit die hohen Gäste, wie Herrmann sie nannte,
übermorgen wie es sich eigne und gebühre
aufgenommen werden könnten. Verzeihung,
Vater! das kann ich nicht, sagte Mine sehr
gefaßt. Herrmann stampfte, wütete und
tobte, bis ihm Mine endlich einen Plan
vorlegte, der ohne, daß geborgt werden
dürfte, zu bestreiten wäre. -- Mag es --
antwortet' er, wiewohl noch unwillig, mag
es -- denn er konnte es Minen nicht ver-
zeihen, daß sie zu meinen Eltern zu gehen
verweigert hatte. Er gab ihr, wiewol un-
ter Hyeroglyphen, zu verstehen, daß sie mei-
netwegen dieses Schrittes wegen die Pein-
lichkeit eben so nöthig nicht hätte. -- Mine
verstand nicht blos was er sagte, sondern
auch, was er dachte; indessen verschwieg
Herrmann meinen Namen vorsichtig, und
da Mine ihren Plan gut einzukleiden wußte,
überwand ihn die Hofnung, Magdalenens
Reichthum zu überzählen, endlich ganz. --
Die Freude nahm Oberhand, und diese ver-

führt'
T 2

werk lernte, zu dieſer Denkungsart hinauf
geſtimmt, der um alles in der Welt willen
nichts von meinem ανέχου και απηχου an-
genommen haͤtte, dies arme Maͤdchen ſolte
zu meinen Eltern gehn — und borgen, da-
mit die hohen Gaͤſte, wie Herrmann ſie nannte,
uͤbermorgen wie es ſich eigne und gebuͤhre
aufgenommen werden koͤnnten. Verzeihung,
Vater! das kann ich nicht, ſagte Mine ſehr
gefaßt. Herrmann ſtampfte, wuͤtete und
tobte, bis ihm Mine endlich einen Plan
vorlegte, der ohne, daß geborgt werden
duͤrfte, zu beſtreiten waͤre. — Mag es —
antwortet’ er, wiewohl noch unwillig, mag
es — denn er konnte es Minen nicht ver-
zeihen, daß ſie zu meinen Eltern zu gehen
verweigert hatte. Er gab ihr, wiewol un-
ter Hyeroglyphen, zu verſtehen, daß ſie mei-
netwegen dieſes Schrittes wegen die Pein-
lichkeit eben ſo noͤthig nicht haͤtte. — Mine
verſtand nicht blos was er ſagte, ſondern
auch, was er dachte; indeſſen verſchwieg
Herrmann meinen Namen vorſichtig, und
da Mine ihren Plan gut einzukleiden wußte,
uͤberwand ihn die Hofnung, Magdalenens
Reichthum zu uͤberzaͤhlen, endlich ganz. —
Die Freude nahm Oberhand, und dieſe ver-

fuͤhrt’
T 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0299" n="291"/>
werk lernte, zu die&#x017F;er Denkungsart hinauf<lb/>
ge&#x017F;timmt, der um alles in der Welt willen<lb/>
nichts von meinem &#x03B1;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03B1;&#x03C0;&#x03B7;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C5; an-<lb/>
genommen ha&#x0364;tte, dies arme Ma&#x0364;dchen &#x017F;olte<lb/>
zu meinen Eltern gehn &#x2014; und borgen, da-<lb/>
mit die hohen Ga&#x0364;&#x017F;te, wie Herrmann &#x017F;ie nannte,<lb/>
u&#x0364;bermorgen wie es &#x017F;ich eigne und gebu&#x0364;hre<lb/>
aufgenommen werden ko&#x0364;nnten. Verzeihung,<lb/>
Vater! das kann ich nicht, &#x017F;agte Mine &#x017F;ehr<lb/>
gefaßt. Herrmann &#x017F;tampfte, wu&#x0364;tete und<lb/>
tobte, bis ihm Mine endlich einen Plan<lb/>
vorlegte, der ohne, daß geborgt werden<lb/>
du&#x0364;rfte, zu be&#x017F;treiten wa&#x0364;re. &#x2014; Mag es &#x2014;<lb/>
antwortet&#x2019; er, wiewohl noch unwillig, mag<lb/>
es &#x2014; denn er konnte es Minen nicht ver-<lb/>
zeihen, daß &#x017F;ie zu meinen Eltern zu gehen<lb/>
verweigert hatte. Er gab ihr, wiewol un-<lb/>
ter Hyeroglyphen, zu ver&#x017F;tehen, daß &#x017F;ie mei-<lb/>
netwegen die&#x017F;es Schrittes wegen die Pein-<lb/>
lichkeit eben &#x017F;o no&#x0364;thig nicht ha&#x0364;tte. &#x2014; Mine<lb/>
ver&#x017F;tand nicht blos was er &#x017F;agte, &#x017F;ondern<lb/>
auch, was er dachte; inde&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;chwieg<lb/><hi rendition="#fr"><choice><sic>Hrrrmann</sic><corr>Herrmann</corr></choice></hi> meinen Namen vor&#x017F;ichtig, und<lb/>
da Mine ihren Plan gut einzukleiden wußte,<lb/>
u&#x0364;berwand ihn die Hofnung, Magdalenens<lb/>
Reichthum zu u&#x0364;berza&#x0364;hlen, endlich ganz. &#x2014;<lb/>
Die Freude nahm Oberhand, und die&#x017F;e ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T 2</fw><fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;hrt&#x2019;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0299] werk lernte, zu dieſer Denkungsart hinauf geſtimmt, der um alles in der Welt willen nichts von meinem ανέχου και απηχου an- genommen haͤtte, dies arme Maͤdchen ſolte zu meinen Eltern gehn — und borgen, da- mit die hohen Gaͤſte, wie Herrmann ſie nannte, uͤbermorgen wie es ſich eigne und gebuͤhre aufgenommen werden koͤnnten. Verzeihung, Vater! das kann ich nicht, ſagte Mine ſehr gefaßt. Herrmann ſtampfte, wuͤtete und tobte, bis ihm Mine endlich einen Plan vorlegte, der ohne, daß geborgt werden duͤrfte, zu beſtreiten waͤre. — Mag es — antwortet’ er, wiewohl noch unwillig, mag es — denn er konnte es Minen nicht ver- zeihen, daß ſie zu meinen Eltern zu gehen verweigert hatte. Er gab ihr, wiewol un- ter Hyeroglyphen, zu verſtehen, daß ſie mei- netwegen dieſes Schrittes wegen die Pein- lichkeit eben ſo noͤthig nicht haͤtte. — Mine verſtand nicht blos was er ſagte, ſondern auch, was er dachte; indeſſen verſchwieg Herrmann meinen Namen vorſichtig, und da Mine ihren Plan gut einzukleiden wußte, uͤberwand ihn die Hofnung, Magdalenens Reichthum zu uͤberzaͤhlen, endlich ganz. — Die Freude nahm Oberhand, und dieſe ver- fuͤhrt’ T 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/299
Zitationshilfe: Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/299>, abgerufen am 10.05.2024.