Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tzen würde. Das Ende dieser Geschichte war
den folgenden Tag die Predigt von den Uni-
versitäten und die Nutzanwendung
"Laß den Braunen satteln"
Ich ging zu Minchen der ich einen großen
Theil von dem Werth der Universitäten vor-
sagte, um sie zu meiner Abreise vorzuberei-
ten. Ich erklärt' ihr die Authentica habita
Cod. ne filius pro patre. Omnibus sagt' ich
qui caussa studiorum peregrinantur. Sie sah
ein was sie schon zuvor eingesehen hatte daß
es gut sey; daß ich hinginge: um Pastor zu
seyn, ziehst du von hinnen sagte sie. Zieh
hin in Frieden.

Ich weiß daß sich Mancher den Kopf
hart an dem Latein stoßen wird, daß ich
Minchen vorsagte; allein um Verzeihung die-
ser Mancher versteht nicht was Liebe ist, und
ich hätte nicht ein Wort latein von der Au-
thentica habita Cod. ne filius pro patre auf
dem Herzen behalten können -- die Liebe
erträgt keinen Rückhalt sie will alles was
man hat alles was man kann es sei latei-
nisch oder deutsch. Daß ich indeßen mit
einer Uebersetzung so treu als unsere Liebe,
Minchen untern Arm gefaßt muß ich des
Schwächern willen anführen. Keine Man-

che

tzen wuͤrde. Das Ende dieſer Geſchichte war
den folgenden Tag die Predigt von den Uni-
verſitaͤten und die Nutzanwendung
„Laß den Braunen ſatteln„
Ich ging zu Minchen der ich einen großen
Theil von dem Werth der Univerſitaͤten vor-
ſagte, um ſie zu meiner Abreiſe vorzuberei-
ten. Ich erklaͤrt’ ihr die Authentica habita
Cod. ne filius pro patre. Omnibus ſagt’ ich
qui causſa ſtudiorum peregrinantur. Sie ſah
ein was ſie ſchon zuvor eingeſehen hatte daß
es gut ſey; daß ich hinginge: um Paſtor zu
ſeyn, ziehſt du von hinnen ſagte ſie. Zieh
hin in Frieden.

Ich weiß daß ſich Mancher den Kopf
hart an dem Latein ſtoßen wird, daß ich
Minchen vorſagte; allein um Verzeihung die-
ſer Mancher verſteht nicht was Liebe iſt, und
ich haͤtte nicht ein Wort latein von der Au-
thentica habita Cod. ne filius pro patre auf
dem Herzen behalten koͤnnen — die Liebe
ertraͤgt keinen Ruͤckhalt ſie will alles was
man hat alles was man kann es ſei latei-
niſch oder deutſch. Daß ich indeßen mit
einer Ueberſetzung ſo treu als unſere Liebe,
Minchen untern Arm gefaßt muß ich des
Schwaͤchern willen anfuͤhren. Keine Man-

che

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0228" n="218"/>
tzen wu&#x0364;rde. Das Ende die&#x017F;er Ge&#x017F;chichte war<lb/>
den folgenden Tag die Predigt von den Uni-<lb/>
ver&#x017F;ita&#x0364;ten und die Nutzanwendung<lb/><hi rendition="#et">&#x201E;Laß den Braunen &#x017F;atteln&#x201E;</hi><lb/>
Ich ging zu Minchen der ich einen großen<lb/>
Theil von dem Werth der Univer&#x017F;ita&#x0364;ten vor-<lb/>
&#x017F;agte, um &#x017F;ie zu meiner Abrei&#x017F;e vorzuberei-<lb/>
ten. Ich erkla&#x0364;rt&#x2019; ihr die <hi rendition="#aq">Authentica habita<lb/>
Cod. ne filius pro patre. Omnibus</hi> &#x017F;agt&#x2019; ich<lb/><hi rendition="#aq">qui caus&#x017F;a &#x017F;tudiorum peregrinantur.</hi> Sie &#x017F;ah<lb/>
ein was &#x017F;ie &#x017F;chon zuvor einge&#x017F;ehen hatte daß<lb/>
es gut &#x017F;ey; daß ich hinginge: um Pa&#x017F;tor zu<lb/>
&#x017F;eyn, zieh&#x017F;t du von hinnen &#x017F;agte &#x017F;ie. Zieh<lb/>
hin in Frieden.</p><lb/>
        <p>Ich weiß daß &#x017F;ich Mancher den Kopf<lb/>
hart an dem Latein &#x017F;toßen wird, daß ich<lb/>
Minchen vor&#x017F;agte; allein um Verzeihung die-<lb/>
&#x017F;er Mancher ver&#x017F;teht nicht was Liebe i&#x017F;t, und<lb/>
ich ha&#x0364;tte nicht ein Wort latein von der <hi rendition="#aq">Au-<lb/>
thentica habita Cod. ne filius pro patre</hi> auf<lb/>
dem Herzen behalten ko&#x0364;nnen &#x2014; die Liebe<lb/>
ertra&#x0364;gt keinen Ru&#x0364;ckhalt &#x017F;ie will alles was<lb/>
man hat alles was man kann es &#x017F;ei latei-<lb/>
ni&#x017F;ch oder deut&#x017F;ch. Daß ich indeßen mit<lb/>
einer Ueber&#x017F;etzung &#x017F;o treu als un&#x017F;ere Liebe,<lb/>
Minchen untern Arm gefaßt muß ich des<lb/>
Schwa&#x0364;chern willen anfu&#x0364;hren. Keine Man-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">che</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0228] tzen wuͤrde. Das Ende dieſer Geſchichte war den folgenden Tag die Predigt von den Uni- verſitaͤten und die Nutzanwendung „Laß den Braunen ſatteln„ Ich ging zu Minchen der ich einen großen Theil von dem Werth der Univerſitaͤten vor- ſagte, um ſie zu meiner Abreiſe vorzuberei- ten. Ich erklaͤrt’ ihr die Authentica habita Cod. ne filius pro patre. Omnibus ſagt’ ich qui causſa ſtudiorum peregrinantur. Sie ſah ein was ſie ſchon zuvor eingeſehen hatte daß es gut ſey; daß ich hinginge: um Paſtor zu ſeyn, ziehſt du von hinnen ſagte ſie. Zieh hin in Frieden. Ich weiß daß ſich Mancher den Kopf hart an dem Latein ſtoßen wird, daß ich Minchen vorſagte; allein um Verzeihung die- ſer Mancher verſteht nicht was Liebe iſt, und ich haͤtte nicht ein Wort latein von der Au- thentica habita Cod. ne filius pro patre auf dem Herzen behalten koͤnnen — die Liebe ertraͤgt keinen Ruͤckhalt ſie will alles was man hat alles was man kann es ſei latei- niſch oder deutſch. Daß ich indeßen mit einer Ueberſetzung ſo treu als unſere Liebe, Minchen untern Arm gefaßt muß ich des Schwaͤchern willen anfuͤhren. Keine Man- che

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/228
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/228>, abgerufen am 24.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.