Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Worauf warten wir? fragte der Pfarrer.

Es kommt da noch Jemand auf die Barke zu,
der auch wohl nach Capri will. Wenn Ihr erlaubt,
Padre -- es geht darum nicht langsamer, denn 's ist
nur ein junges Ding von kaum 18 Jahr.

In diesem Augenblick trat das Mädchen hinter
der Mauer hervor, die den gewundenen Weg ein¬
faßt. Laurella! sagte der Pfarrer. Was hat sie in
Capri zu thun?

Antonino zuckte die Achseln. -- Das Mädchen kam
mit hastigen Schritten heran und sah vor sich hin.

Guten Tag, la Rabbiata! riefen einige von den
jungen Schiffern. Sie hätten wohl noch mehr ge¬
sagt, wenn die Gegenwart des Curato sie nicht in
Respect gehalten hätte; denn die trotzige stumme Art,
in der das Mädchen ihren Gruß hinnahm, schien die
Uebermüthigen zu reizen.

Guten Tag, Laurella, rief nun auch der Pfarrer.
Wie steht's? Willst du mit nach Capri?

Wenn's erlaubt ist, Padre!

Frage den Antonino, der ist der Patron der
Barke. Ist jeder doch Herr seines Eigenthums und
Gott Herr über uns Alle.

Da ist ein halber Carlin, sagte Laurella, ohne
den jungen Schiffer anzusehn. Wenn ich dafür
mitkann.

Du kannst's besser brauchen, als ich, brummte

Worauf warten wir? fragte der Pfarrer.

Es kommt da noch Jemand auf die Barke zu,
der auch wohl nach Capri will. Wenn Ihr erlaubt,
Padre — es geht darum nicht langſamer, denn 's iſt
nur ein junges Ding von kaum 18 Jahr.

In dieſem Augenblick trat das Mädchen hinter
der Mauer hervor, die den gewundenen Weg ein¬
faßt. Laurella! ſagte der Pfarrer. Was hat ſie in
Capri zu thun?

Antonino zuckte die Achſeln. — Das Mädchen kam
mit haſtigen Schritten heran und ſah vor ſich hin.

Guten Tag, la Rabbiata! riefen einige von den
jungen Schiffern. Sie hätten wohl noch mehr ge¬
ſagt, wenn die Gegenwart des Curato ſie nicht in
Reſpect gehalten hätte; denn die trotzige ſtumme Art,
in der das Mädchen ihren Gruß hinnahm, ſchien die
Uebermüthigen zu reizen.

Guten Tag, Laurella, rief nun auch der Pfarrer.
Wie ſteht's? Willſt du mit nach Capri?

Wenn's erlaubt iſt, Padre!

Frage den Antonino, der iſt der Patron der
Barke. Iſt jeder doch Herr ſeines Eigenthums und
Gott Herr über uns Alle.

Da iſt ein halber Carlin, ſagte Laurella, ohne
den jungen Schiffer anzuſehn. Wenn ich dafür
mitkann.

Du kannſt's beſſer brauchen, als ich, brummte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0106" n="94"/>
        <p>Worauf warten wir? fragte der Pfarrer.</p><lb/>
        <p>Es kommt da noch Jemand auf die Barke zu,<lb/>
der auch wohl nach Capri will. Wenn Ihr erlaubt,<lb/>
Padre &#x2014; es geht darum nicht lang&#x017F;amer, denn 's i&#x017F;t<lb/>
nur ein junges Ding von kaum 18 Jahr.</p><lb/>
        <p>In die&#x017F;em Augenblick trat das Mädchen hinter<lb/>
der Mauer hervor, die den gewundenen Weg ein¬<lb/>
faßt. Laurella! &#x017F;agte der Pfarrer. Was hat &#x017F;ie in<lb/>
Capri zu thun?</p><lb/>
        <p>Antonino zuckte die Ach&#x017F;eln. &#x2014; Das Mädchen kam<lb/>
mit ha&#x017F;tigen Schritten heran und &#x017F;ah vor &#x017F;ich hin.</p><lb/>
        <p>Guten Tag, la Rabbiata! riefen einige von den<lb/>
jungen Schiffern. Sie hätten wohl noch mehr ge¬<lb/>
&#x017F;agt, wenn die Gegenwart des Curato &#x017F;ie nicht in<lb/>
Re&#x017F;pect gehalten hätte; denn die trotzige &#x017F;tumme Art,<lb/>
in der das Mädchen ihren Gruß hinnahm, &#x017F;chien die<lb/>
Uebermüthigen zu reizen.</p><lb/>
        <p>Guten Tag, Laurella, rief nun auch der Pfarrer.<lb/>
Wie &#x017F;teht's? Will&#x017F;t du mit nach Capri?</p><lb/>
        <p>Wenn's erlaubt i&#x017F;t, Padre!</p><lb/>
        <p>Frage den Antonino, der i&#x017F;t der Patron der<lb/>
Barke. I&#x017F;t jeder doch Herr &#x017F;eines Eigenthums und<lb/>
Gott Herr über uns Alle.</p><lb/>
        <p>Da i&#x017F;t ein halber Carlin, &#x017F;agte Laurella, ohne<lb/>
den jungen Schiffer anzu&#x017F;ehn. Wenn ich dafür<lb/>
mitkann.</p><lb/>
        <p>Du kann&#x017F;t's be&#x017F;&#x017F;er brauchen, als ich, brummte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0106] Worauf warten wir? fragte der Pfarrer. Es kommt da noch Jemand auf die Barke zu, der auch wohl nach Capri will. Wenn Ihr erlaubt, Padre — es geht darum nicht langſamer, denn 's iſt nur ein junges Ding von kaum 18 Jahr. In dieſem Augenblick trat das Mädchen hinter der Mauer hervor, die den gewundenen Weg ein¬ faßt. Laurella! ſagte der Pfarrer. Was hat ſie in Capri zu thun? Antonino zuckte die Achſeln. — Das Mädchen kam mit haſtigen Schritten heran und ſah vor ſich hin. Guten Tag, la Rabbiata! riefen einige von den jungen Schiffern. Sie hätten wohl noch mehr ge¬ ſagt, wenn die Gegenwart des Curato ſie nicht in Reſpect gehalten hätte; denn die trotzige ſtumme Art, in der das Mädchen ihren Gruß hinnahm, ſchien die Uebermüthigen zu reizen. Guten Tag, Laurella, rief nun auch der Pfarrer. Wie ſteht's? Willſt du mit nach Capri? Wenn's erlaubt iſt, Padre! Frage den Antonino, der iſt der Patron der Barke. Iſt jeder doch Herr ſeines Eigenthums und Gott Herr über uns Alle. Da iſt ein halber Carlin, ſagte Laurella, ohne den jungen Schiffer anzuſehn. Wenn ich dafür mitkann. Du kannſt's beſſer brauchen, als ich, brummte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/106
Zitationshilfe: Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/106>, abgerufen am 30.04.2024.