rufen: in his versibus nil est, praeter inanem verborum sonum, quibus nulla subiecta sententia! Auch nicht! denn eben dazu ist ja das Epigramm erfunden, um hinter bekann- te, und poetischansehnliche Personen eine Sen- tenz unterzuschieben. Freilich wäre zu Ho- raz und Virgils Zeiten dies Epigramm pas- sender gewesen, aber warum? aus einer Ne- benursache, weil Jupiter und Neptun da- mals Götter waren, denen man glaubte, und die man durchgängig kannte: das Epigramm hätte damals also Religions- und historische Wahrheit erhalten, und wäre feierlicher ge- wesen, weil jeder Leser viele hohe poetische Nebenbegriffe sich dachte. Jetzt wird freilich Neptun und Jupiter verlacht, so bald sie als Zeugen auftreten: man glaubt ihnen ihren Ausspruch eben so wenig, als dem Sannazar selbst. Was thut aber dies hier? legt San- nazar dies den Göttern in den Mund, um seinem Sazze durch ihren Ausspruch Ge- wicht der Glaubwürdigkeit zu geben: so ist er ein Narr! bezahlte ihn Venedig so theuer, weil es glaubte, ihre Größe würde in dem Munde der Götter unwidersprechlich:
so
rufen: in his verſibus nil eſt, praeter inanem verborum ſonum, quibus nulla ſubiecta ſententia! Auch nicht! denn eben dazu iſt ja das Epigramm erfunden, um hinter bekann- te, und poetiſchanſehnliche Perſonen eine Sen- tenz unterzuſchieben. Freilich waͤre zu Ho- raz und Virgils Zeiten dies Epigramm paſ- ſender geweſen, aber warum? aus einer Ne- benurſache, weil Jupiter und Neptun da- mals Goͤtter waren, denen man glaubte, und die man durchgaͤngig kannte: das Epigramm haͤtte damals alſo Religions- und hiſtoriſche Wahrheit erhalten, und waͤre feierlicher ge- weſen, weil jeder Leſer viele hohe poetiſche Nebenbegriffe ſich dachte. Jetzt wird freilich Neptun und Jupiter verlacht, ſo bald ſie als Zeugen auftreten: man glaubt ihnen ihren Ausſpruch eben ſo wenig, als dem Sannazar ſelbſt. Was thut aber dies hier? legt San- nazar dies den Goͤttern in den Mund, um ſeinem Sazze durch ihren Ausſpruch Ge- wicht der Glaubwuͤrdigkeit zu geben: ſo iſt er ein Narr! bezahlte ihn Venedig ſo theuer, weil es glaubte, ihre Groͤße wuͤrde in dem Munde der Goͤtter unwiderſprechlich:
ſo
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><p><pbfacs="#f0149"n="141"/>
rufen: <hirendition="#aq">in his verſibus nil eſt, praeter inanem<lb/>
verborum ſonum, quibus nulla ſubiecta<lb/>ſententia!</hi> Auch nicht! denn eben dazu iſt ja<lb/>
das Epigramm erfunden, um hinter bekann-<lb/>
te, und poetiſchanſehnliche Perſonen eine Sen-<lb/>
tenz unterzuſchieben. Freilich waͤre zu Ho-<lb/>
raz und Virgils Zeiten dies Epigramm paſ-<lb/>ſender geweſen, aber warum? aus einer Ne-<lb/>
benurſache, weil Jupiter und Neptun da-<lb/>
mals Goͤtter waren, denen man glaubte, und<lb/>
die man durchgaͤngig kannte: das Epigramm<lb/>
haͤtte damals alſo Religions- und hiſtoriſche<lb/>
Wahrheit erhalten, und waͤre feierlicher ge-<lb/>
weſen, weil jeder Leſer viele hohe poetiſche<lb/>
Nebenbegriffe ſich dachte. Jetzt wird freilich<lb/>
Neptun und Jupiter verlacht, ſo bald ſie als<lb/>
Zeugen auftreten: man glaubt ihnen ihren<lb/>
Ausſpruch eben ſo wenig, als dem Sannazar<lb/>ſelbſt. Was thut aber dies hier? legt San-<lb/>
nazar dies den Goͤttern in den Mund, um<lb/>ſeinem Sazze durch ihren Ausſpruch <hirendition="#fr">Ge-<lb/>
wicht der Glaubwuͤrdigkeit</hi> zu geben: ſo<lb/>
iſt er ein Narr! bezahlte ihn Venedig ſo<lb/>
theuer, weil es glaubte, ihre Groͤße wuͤrde<lb/>
in dem Munde der Goͤtter unwiderſprechlich:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſo</fw><lb/></p></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[141/0149]
rufen: in his verſibus nil eſt, praeter inanem
verborum ſonum, quibus nulla ſubiecta
ſententia! Auch nicht! denn eben dazu iſt ja
das Epigramm erfunden, um hinter bekann-
te, und poetiſchanſehnliche Perſonen eine Sen-
tenz unterzuſchieben. Freilich waͤre zu Ho-
raz und Virgils Zeiten dies Epigramm paſ-
ſender geweſen, aber warum? aus einer Ne-
benurſache, weil Jupiter und Neptun da-
mals Goͤtter waren, denen man glaubte, und
die man durchgaͤngig kannte: das Epigramm
haͤtte damals alſo Religions- und hiſtoriſche
Wahrheit erhalten, und waͤre feierlicher ge-
weſen, weil jeder Leſer viele hohe poetiſche
Nebenbegriffe ſich dachte. Jetzt wird freilich
Neptun und Jupiter verlacht, ſo bald ſie als
Zeugen auftreten: man glaubt ihnen ihren
Ausſpruch eben ſo wenig, als dem Sannazar
ſelbſt. Was thut aber dies hier? legt San-
nazar dies den Goͤttern in den Mund, um
ſeinem Sazze durch ihren Ausſpruch Ge-
wicht der Glaubwuͤrdigkeit zu geben: ſo
iſt er ein Narr! bezahlte ihn Venedig ſo
theuer, weil es glaubte, ihre Groͤße wuͤrde
in dem Munde der Goͤtter unwiderſprechlich:
ſo
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/149>, abgerufen am 06.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
