Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Daß die Hebräer nie große Redner ge-
habt haben, beweiset der Herausgeber des
Lowth in seiner Vorrede; der überhaupt
durch seine Roten und Epimetre mehr als
Lowth selbst geworden, und viele Dinge hin-
geworfen hat, die durchaus verdienen ange-
wandt, erklärt und fruchtbarer gemacht zu
werden. Wir können also nach einem Je-
saias ohnmoglich unsre große Redner bilden.

Nie haben sie also auch einen völlig
ausgebildeten Rednerperioden gehabt; ihre
Poesie hat einen Rhythmus, den die Chöre
und Jubelsprünge gebohren haben, der von
zu starker Declamation war, als ein Syl-
benmaas zu halten, der durch Musik und Tanz
belebt wurde. Welch ein Unterschied ist es nun,
in einer durchaus Prosaischen und Philosophi-
schen Sprache, deren Accente lange nicht so tö-
nend sind, wo man schreibt, gelesen zu wer-
den, wo, wenn die Musik sich mit der Poesie
verbindet, jene die herrschende wird, in die-
ser Sprache eine Orientalische Poesie durch
Poetische Prose nachzuahmen; die unsrer
Sprache Gewalt anthut. Inter mulierum
saltantium choros adoleuit poesis orienta-

lis:

Daß die Hebraͤer nie große Redner ge-
habt haben, beweiſet der Herausgeber des
Lowth in ſeiner Vorrede; der uͤberhaupt
durch ſeine Roten und Epimetre mehr als
Lowth ſelbſt geworden, und viele Dinge hin-
geworfen hat, die durchaus verdienen ange-
wandt, erklaͤrt und fruchtbarer gemacht zu
werden. Wir koͤnnen alſo nach einem Je-
ſaias ohnmo̊glich unſre große Redner bilden.

Nie haben ſie alſo auch einen voͤllig
ausgebildeten Rednerperioden gehabt; ihre
Poeſie hat einen Rhythmus, den die Choͤre
und Jubelſpruͤnge gebohren haben, der von
zu ſtarker Declamation war, als ein Syl-
benmaas zu halten, der durch Muſik und Tanz
belebt wurde. Welch ein Unterſchied iſt es nun,
in einer durchaus Proſaiſchen und Philoſophi-
ſchen Sprache, deren Accente lange nicht ſo toͤ-
nend ſind, wo man ſchreibt, geleſen zu wer-
den, wo, wenn die Muſik ſich mit der Poeſie
verbindet, jene die herrſchende wird, in die-
ſer Sprache eine Orientaliſche Poeſie durch
Poetiſche Proſe nachzuahmen; die unſrer
Sprache Gewalt anthut. Inter mulierum
ſaltantium choros adoleuit poeſis orienta-

lis:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0062" n="230"/>
          <p>Daß die Hebra&#x0364;er nie <hi rendition="#fr">große Redner</hi> ge-<lb/>
habt haben, bewei&#x017F;et der Herausgeber des<lb/><hi rendition="#fr">Lowth</hi> in &#x017F;einer Vorrede; der u&#x0364;berhaupt<lb/>
durch &#x017F;eine Roten und Epimetre mehr als<lb/><hi rendition="#fr">Lowth</hi> &#x017F;elb&#x017F;t geworden, und viele Dinge hin-<lb/>
geworfen hat, die durchaus verdienen ange-<lb/>
wandt, erkla&#x0364;rt und fruchtbarer gemacht zu<lb/>
werden. Wir ko&#x0364;nnen al&#x017F;o nach einem <hi rendition="#fr">Je-<lb/>
&#x017F;aias</hi> ohnmo&#x030A;glich un&#x017F;re große Redner bilden.</p><lb/>
          <p>Nie haben &#x017F;ie al&#x017F;o auch einen vo&#x0364;llig<lb/>
ausgebildeten <hi rendition="#fr">Rednerperioden</hi> gehabt; ihre<lb/>
Poe&#x017F;ie hat einen <hi rendition="#fr">Rhythmus,</hi> den die Cho&#x0364;re<lb/>
und Jubel&#x017F;pru&#x0364;nge gebohren haben, der von<lb/>
zu &#x017F;tarker Declamation war, als ein Syl-<lb/>
benmaas zu halten, der durch Mu&#x017F;ik und Tanz<lb/>
belebt wurde. Welch ein Unter&#x017F;chied i&#x017F;t es nun,<lb/>
in einer durchaus Pro&#x017F;ai&#x017F;chen und Philo&#x017F;ophi-<lb/>
&#x017F;chen Sprache, deren Accente lange nicht &#x017F;o to&#x0364;-<lb/>
nend &#x017F;ind, wo man &#x017F;chreibt, gele&#x017F;en zu wer-<lb/>
den, wo, wenn die Mu&#x017F;ik &#x017F;ich mit der Poe&#x017F;ie<lb/>
verbindet, jene die <hi rendition="#fr">herr&#x017F;chende</hi> wird, in die-<lb/>
&#x017F;er Sprache eine Orientali&#x017F;che Poe&#x017F;ie durch<lb/>
Poeti&#x017F;che Pro&#x017F;e nachzuahmen; die un&#x017F;rer<lb/>
Sprache Gewalt anthut. <hi rendition="#aq">Inter mulierum<lb/>
&#x017F;altantium choros adoleuit poe&#x017F;is orienta-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">lis:</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230/0062] Daß die Hebraͤer nie große Redner ge- habt haben, beweiſet der Herausgeber des Lowth in ſeiner Vorrede; der uͤberhaupt durch ſeine Roten und Epimetre mehr als Lowth ſelbſt geworden, und viele Dinge hin- geworfen hat, die durchaus verdienen ange- wandt, erklaͤrt und fruchtbarer gemacht zu werden. Wir koͤnnen alſo nach einem Je- ſaias ohnmo̊glich unſre große Redner bilden. Nie haben ſie alſo auch einen voͤllig ausgebildeten Rednerperioden gehabt; ihre Poeſie hat einen Rhythmus, den die Choͤre und Jubelſpruͤnge gebohren haben, der von zu ſtarker Declamation war, als ein Syl- benmaas zu halten, der durch Muſik und Tanz belebt wurde. Welch ein Unterſchied iſt es nun, in einer durchaus Proſaiſchen und Philoſophi- ſchen Sprache, deren Accente lange nicht ſo toͤ- nend ſind, wo man ſchreibt, geleſen zu wer- den, wo, wenn die Muſik ſich mit der Poeſie verbindet, jene die herrſchende wird, in die- ſer Sprache eine Orientaliſche Poeſie durch Poetiſche Proſe nachzuahmen; die unſrer Sprache Gewalt anthut. Inter mulierum ſaltantium choros adoleuit poeſis orienta- lis:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/62
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/62>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.