Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mit Goldstücken: sie sprachen durch Bilder;
wir höchstens mit Bildern, und die bilder-
volle Sprache unsrer schildernden Dichter
verhält sich zu den ältesten Poeten, wie ein
Exempel zur Allegorie, wie eine Allegorie zum
Bilde in einem Zuge. Leset den Homer, und
denn leset Klopstock; jener malet, indem er
spricht; er malet lebende Natur und Politi-
sche Welt: dieser spricht um zu malen, er
schildert; und um neu zu seyn: eine ganz
andre Welt; die Welt der Seele und der
Gedanken, da jener sie hingegen in Körper
kleidet und spricht: Laß sie selbst reden!

Die Oekonomie der Morgenländer war
reich an Knechten; so ist es auch ihre Spra-
che.) Die Erfinder der Sprachen, ohne
Zweifel nichts minder als Philosophen, druck-
ten natürlicher Weise das durch ein neues
Wort aus, was sie noch nicht unter einen
andern Begrif zu ordnen wußten. So ent-
standen Synonyme, die dem Dichter eben
so vortheilhaft waren, als sie dem Gramma-
tischen Philosophen zum Aergerniß gereichen.
Der Arabische Dichter, der zum Löwen 500
Wörter hat, die verschiedene Zustände dessel-

ben

D 4

mit Goldſtuͤcken: ſie ſprachen durch Bilder;
wir hoͤchſtens mit Bildern, und die bilder-
volle Sprache unſrer ſchildernden Dichter
verhaͤlt ſich zu den aͤlteſten Poeten, wie ein
Exempel zur Allegorie, wie eine Allegorie zum
Bilde in einem Zuge. Leſet den Homer, und
denn leſet Klopſtock; jener malet, indem er
ſpricht; er malet lebende Natur und Politi-
ſche Welt: dieſer ſpricht um zu malen, er
ſchildert; und um neu zu ſeyn: eine ganz
andre Welt; die Welt der Seele und der
Gedanken, da jener ſie hingegen in Koͤrper
kleidet und ſpricht: Laß ſie ſelbſt reden!

Die Oekonomie der Morgenlaͤnder war
reich an Knechten; ſo iſt es auch ihre Spra-
che.) Die Erfinder der Sprachen, ohne
Zweifel nichts minder als Philoſophen, druck-
ten natuͤrlicher Weiſe das durch ein neues
Wort aus, was ſie noch nicht unter einen
andern Begrif zu ordnen wußten. So ent-
ſtanden Synonyme, die dem Dichter eben
ſo vortheilhaft waren, als ſie dem Gramma-
tiſchen Philoſophen zum Aergerniß gereichen.
Der Arabiſche Dichter, der zum Loͤwen 500
Woͤrter hat, die verſchiedene Zuſtaͤnde deſſel-

ben

D 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0059" n="55"/>
mit Gold&#x017F;tu&#x0364;cken: &#x017F;ie &#x017F;prachen durch Bilder;<lb/>
wir ho&#x0364;ch&#x017F;tens mit Bildern, und die bilder-<lb/>
volle Sprache un&#x017F;rer &#x017F;childernden Dichter<lb/>
verha&#x0364;lt &#x017F;ich zu den a&#x0364;lte&#x017F;ten Poeten, wie ein<lb/>
Exempel zur Allegorie, wie eine Allegorie zum<lb/>
Bilde in einem Zuge. Le&#x017F;et den Homer, und<lb/>
denn le&#x017F;et Klop&#x017F;tock; jener malet, indem er<lb/>
&#x017F;pricht; er malet lebende Natur und Politi-<lb/>
&#x017F;che Welt: die&#x017F;er &#x017F;pricht um zu malen, er<lb/>
&#x017F;childert; und um neu zu &#x017F;eyn: eine ganz<lb/>
andre Welt; die Welt der Seele und der<lb/>
Gedanken, da jener &#x017F;ie hingegen in Ko&#x0364;rper<lb/>
kleidet und &#x017F;pricht: Laß &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t reden!</p><lb/>
          <p>Die Oekonomie der Morgenla&#x0364;nder war<lb/>
reich an <hi rendition="#fr">Knechten;</hi> &#x017F;o i&#x017F;t es auch ihre Spra-<lb/>
che.) Die Erfinder der Sprachen, ohne<lb/>
Zweifel nichts minder als Philo&#x017F;ophen, druck-<lb/>
ten natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e das durch ein neues<lb/>
Wort aus, was &#x017F;ie noch nicht unter einen<lb/>
andern Begrif zu ordnen wußten. So ent-<lb/>
&#x017F;tanden <hi rendition="#fr">Synonyme,</hi> die dem Dichter eben<lb/>
&#x017F;o vortheilhaft waren, als &#x017F;ie dem Gramma-<lb/>
ti&#x017F;chen Philo&#x017F;ophen zum Aergerniß gereichen.<lb/>
Der Arabi&#x017F;che Dichter, der zum Lo&#x0364;wen 500<lb/>
Wo&#x0364;rter hat, die ver&#x017F;chiedene Zu&#x017F;ta&#x0364;nde de&#x017F;&#x017F;el-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0059] mit Goldſtuͤcken: ſie ſprachen durch Bilder; wir hoͤchſtens mit Bildern, und die bilder- volle Sprache unſrer ſchildernden Dichter verhaͤlt ſich zu den aͤlteſten Poeten, wie ein Exempel zur Allegorie, wie eine Allegorie zum Bilde in einem Zuge. Leſet den Homer, und denn leſet Klopſtock; jener malet, indem er ſpricht; er malet lebende Natur und Politi- ſche Welt: dieſer ſpricht um zu malen, er ſchildert; und um neu zu ſeyn: eine ganz andre Welt; die Welt der Seele und der Gedanken, da jener ſie hingegen in Koͤrper kleidet und ſpricht: Laß ſie ſelbſt reden! Die Oekonomie der Morgenlaͤnder war reich an Knechten; ſo iſt es auch ihre Spra- che.) Die Erfinder der Sprachen, ohne Zweifel nichts minder als Philoſophen, druck- ten natuͤrlicher Weiſe das durch ein neues Wort aus, was ſie noch nicht unter einen andern Begrif zu ordnen wußten. So ent- ſtanden Synonyme, die dem Dichter eben ſo vortheilhaft waren, als ſie dem Gramma- tiſchen Philoſophen zum Aergerniß gereichen. Der Arabiſche Dichter, der zum Loͤwen 500 Woͤrter hat, die verſchiedene Zuſtaͤnde deſſel- ben D 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/59
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/59>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.