Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Man muß die Worte so ordnen, daß sie
bei aller möglichen Kürze keine doppelte Be-
ziehung der Abhängigkeit leiden:) Diese Zwei-
deutigkeit ist am ersten in Sprachen zu besor-
gen, die wenige Casus z. E. den Nominativ
und Accusativ gleich haben; die nach dem
vorigen zweiten Fall mit Zuschiebung kleiner
Wörter flectiren, und bei denen die Construk-
tionsordnung wenig bestimmt ist. Die erste
Unvollkommenheit äussert sich bei der Fran-
zösischen; die zweite bei dem schleppenden
Perioden der Deutschen, und die dritte bei
den elenden Lateinischen Perioden neuerer Bü-
cher, die sich jede Jnversion erlauben, weil sie
die Gesezze der alten Römer in ihrem vortrefli-
chen Perioden nicht kennen, der nichts unbe-
stimmt läßt, und doch für das Auge und
Ohr zugleich schreibt.

"Nach dieser Vorschrift müssen wir die
"Sprache der Schriftsteller ausbilden: denn
"dem Sprechenden helfen Geberden und der
"Ton der Stimme, den wahren Verstand be-
"stimmen, da hingegen alles dies im Buche
"wegfällt.)" Eine Sprache hat also ganz an-
dere Gesezze und Freiheiten, wenn ein Volk

sie

Man muß die Worte ſo ordnen, daß ſie
bei aller moͤglichen Kuͤrze keine doppelte Be-
ziehung der Abhaͤngigkeit leiden:) Dieſe Zwei-
deutigkeit iſt am erſten in Sprachen zu beſor-
gen, die wenige Caſus z. E. den Nominativ
und Accuſativ gleich haben; die nach dem
vorigen zweiten Fall mit Zuſchiebung kleiner
Woͤrter flectiren, und bei denen die Conſtruk-
tionsordnung wenig beſtimmt iſt. Die erſte
Unvollkommenheit aͤuſſert ſich bei der Fran-
zoͤſiſchen; die zweite bei dem ſchleppenden
Perioden der Deutſchen, und die dritte bei
den elenden Lateiniſchen Perioden neuerer Buͤ-
cher, die ſich jede Jnverſion erlauben, weil ſie
die Geſezze der alten Roͤmer in ihrem vortrefli-
chen Perioden nicht kennen, der nichts unbe-
ſtimmt laͤßt, und doch fuͤr das Auge und
Ohr zugleich ſchreibt.

„Nach dieſer Vorſchrift muͤſſen wir die
„Sprache der Schriftſteller ausbilden: denn
„dem Sprechenden helfen Geberden und der
„Ton der Stimme, den wahren Verſtand be-
„ſtimmen, da hingegen alles dies im Buche
„wegfaͤllt.)„ Eine Sprache hat alſo ganz an-
dere Geſezze und Freiheiten, wenn ein Volk

ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0174" n="170"/>
        <p>Man muß die Worte &#x017F;o ordnen, daß &#x017F;ie<lb/>
bei aller mo&#x0364;glichen Ku&#x0364;rze keine doppelte Be-<lb/>
ziehung der Abha&#x0364;ngigkeit leiden:) Die&#x017F;e Zwei-<lb/>
deutigkeit i&#x017F;t am er&#x017F;ten in Sprachen zu be&#x017F;or-<lb/>
gen, die wenige <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;us</hi> z. E. den Nominativ<lb/>
und Accu&#x017F;ativ <hi rendition="#fr">gleich</hi> haben; die nach dem<lb/>
vorigen zweiten Fall mit Zu&#x017F;chiebung kleiner<lb/>
Wo&#x0364;rter flectiren, und bei denen die Con&#x017F;truk-<lb/>
tionsordnung wenig be&#x017F;timmt i&#x017F;t. Die er&#x017F;te<lb/>
Unvollkommenheit a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ert &#x017F;ich bei der Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen; die zweite bei dem &#x017F;chleppenden<lb/>
Perioden der Deut&#x017F;chen, und die dritte bei<lb/>
den elenden Lateini&#x017F;chen Perioden neuerer Bu&#x0364;-<lb/>
cher, die &#x017F;ich jede Jnver&#x017F;ion erlauben, weil &#x017F;ie<lb/>
die Ge&#x017F;ezze der alten Ro&#x0364;mer in ihrem vortrefli-<lb/>
chen Perioden nicht kennen, der nichts unbe-<lb/>
&#x017F;timmt la&#x0364;ßt, und doch fu&#x0364;r das Auge und<lb/>
Ohr zugleich &#x017F;chreibt.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nach die&#x017F;er Vor&#x017F;chrift mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir die<lb/>
&#x201E;Sprache der Schrift&#x017F;teller ausbilden: denn<lb/>
&#x201E;dem Sprechenden helfen Geberden und der<lb/>
&#x201E;Ton der Stimme, den wahren Ver&#x017F;tand be-<lb/>
&#x201E;&#x017F;timmen, da hingegen alles dies im Buche<lb/>
&#x201E;wegfa&#x0364;llt.)&#x201E; Eine Sprache hat al&#x017F;o ganz an-<lb/>
dere Ge&#x017F;ezze und Freiheiten, wenn ein Volk<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[170/0174] Man muß die Worte ſo ordnen, daß ſie bei aller moͤglichen Kuͤrze keine doppelte Be- ziehung der Abhaͤngigkeit leiden:) Dieſe Zwei- deutigkeit iſt am erſten in Sprachen zu beſor- gen, die wenige Caſus z. E. den Nominativ und Accuſativ gleich haben; die nach dem vorigen zweiten Fall mit Zuſchiebung kleiner Woͤrter flectiren, und bei denen die Conſtruk- tionsordnung wenig beſtimmt iſt. Die erſte Unvollkommenheit aͤuſſert ſich bei der Fran- zoͤſiſchen; die zweite bei dem ſchleppenden Perioden der Deutſchen, und die dritte bei den elenden Lateiniſchen Perioden neuerer Buͤ- cher, die ſich jede Jnverſion erlauben, weil ſie die Geſezze der alten Roͤmer in ihrem vortrefli- chen Perioden nicht kennen, der nichts unbe- ſtimmt laͤßt, und doch fuͤr das Auge und Ohr zugleich ſchreibt. „Nach dieſer Vorſchrift muͤſſen wir die „Sprache der Schriftſteller ausbilden: denn „dem Sprechenden helfen Geberden und der „Ton der Stimme, den wahren Verſtand be- „ſtimmen, da hingegen alles dies im Buche „wegfaͤllt.)„ Eine Sprache hat alſo ganz an- dere Geſezze und Freiheiten, wenn ein Volk ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/174
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/174>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.