Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Wäldchen.

struktionen, ohne Ellypsen, ohne einzelne Rede-
theile: sie liebt auch im Sinne mehr das voll-
und ausführlich gesagte, als das schön Andeu-
tende der Griechen und Römer: sie ist also nicht,
wie diese, zur Münzenaufschrift. Was soll hier
ein Geschmackvoller Tadel über den Mangel an
Geschmack in einer Sache, wo es an etwas mehr
fehlt, als diesem?

So nehme man die römische Sprache statt der
unsrigen! Gut gesagt! aber ist denn auch die Mün-
ze so national, als die römische war? so einem
jeden verständlich? so fürs Publikum, als je-
ne? -- Zudem: "man brauche die römische:"
aber, ans Landübliche, ans Costume nicht zu
denken, wird man sie auch als ein Römer brau-
chen? Jst die römische denn auch für unsre Welt
von Münzdenkwürdigkeiten gebildet? wird man
nicht oft, in dem man alte Worte auf neue Ge-
bräuche anwendet, Centauren schmieden? Vermi-
schungen der Zeiten und Länder, die einem Nach-
kommen befremdlich seyn müssen, schielende Ue-
bertragungen römischer Worte und Begriffe unter
deutsche oder neuere Begriffe überhaupt, für einen
Kenner beider Zeiten unausstehlich. Die griechi-
sche und römische Sprache war Rational: die
Denkwürdigkeiten, welche auf Münzen kamen,
National, eines also für das andre gebildet: Kör-
per und Seele. Jst aber die römische Sprache

für

E 5

Drittes Waͤldchen.

ſtruktionen, ohne Ellypſen, ohne einzelne Rede-
theile: ſie liebt auch im Sinne mehr das voll-
und ausfuͤhrlich geſagte, als das ſchoͤn Andeu-
tende der Griechen und Roͤmer: ſie iſt alſo nicht,
wie dieſe, zur Muͤnzenaufſchrift. Was ſoll hier
ein Geſchmackvoller Tadel uͤber den Mangel an
Geſchmack in einer Sache, wo es an etwas mehr
fehlt, als dieſem?

So nehme man die roͤmiſche Sprache ſtatt der
unſrigen! Gut geſagt! aber iſt denn auch die Muͤn-
ze ſo national, als die roͤmiſche war? ſo einem
jeden verſtaͤndlich? ſo fuͤrs Publikum, als je-
ne? — Zudem: „man brauche die roͤmiſche:„
aber, ans Landuͤbliche, ans Coſtume nicht zu
denken, wird man ſie auch als ein Roͤmer brau-
chen? Jſt die roͤmiſche denn auch fuͤr unſre Welt
von Muͤnzdenkwuͤrdigkeiten gebildet? wird man
nicht oft, in dem man alte Worte auf neue Ge-
braͤuche anwendet, Centauren ſchmieden? Vermi-
ſchungen der Zeiten und Laͤnder, die einem Nach-
kommen befremdlich ſeyn muͤſſen, ſchielende Ue-
bertragungen roͤmiſcher Worte und Begriffe unter
deutſche oder neuere Begriffe uͤberhaupt, fuͤr einen
Kenner beider Zeiten unausſtehlich. Die griechi-
ſche und roͤmiſche Sprache war Rational: die
Denkwuͤrdigkeiten, welche auf Muͤnzen kamen,
National, eines alſo fuͤr das andre gebildet: Koͤr-
per und Seele. Jſt aber die roͤmiſche Sprache

fuͤr

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0079" n="73"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
&#x017F;truktionen, ohne Ellyp&#x017F;en, ohne einzelne Rede-<lb/>
theile: &#x017F;ie liebt auch im Sinne mehr das voll-<lb/>
und ausfu&#x0364;hrlich ge&#x017F;agte, als das &#x017F;cho&#x0364;n Andeu-<lb/>
tende der Griechen und Ro&#x0364;mer: &#x017F;ie i&#x017F;t al&#x017F;o nicht,<lb/>
wie die&#x017F;e, zur Mu&#x0364;nzenauf&#x017F;chrift. Was &#x017F;oll hier<lb/>
ein Ge&#x017F;chmackvoller Tadel u&#x0364;ber den Mangel an<lb/>
Ge&#x017F;chmack in einer Sache, wo es an etwas mehr<lb/>
fehlt, als die&#x017F;em?</p><lb/>
          <p>So nehme man die ro&#x0364;mi&#x017F;che Sprache &#x017F;tatt der<lb/>
un&#x017F;rigen! Gut ge&#x017F;agt! aber i&#x017F;t denn auch die Mu&#x0364;n-<lb/>
ze &#x017F;o national, als die ro&#x0364;mi&#x017F;che war? &#x017F;o einem<lb/>
jeden ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich? &#x017F;o fu&#x0364;rs Publikum, als je-<lb/>
ne? &#x2014; Zudem: &#x201E;man brauche die ro&#x0364;mi&#x017F;che:&#x201E;<lb/>
aber, ans Landu&#x0364;bliche, ans Co&#x017F;tume nicht zu<lb/>
denken, wird man &#x017F;ie auch als ein Ro&#x0364;mer brau-<lb/>
chen? J&#x017F;t die ro&#x0364;mi&#x017F;che denn auch fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">un&#x017F;re</hi> Welt<lb/>
von Mu&#x0364;nzdenkwu&#x0364;rdigkeiten gebildet? wird man<lb/>
nicht oft, in dem man alte Worte auf neue Ge-<lb/>
bra&#x0364;uche anwendet, Centauren &#x017F;chmieden? Vermi-<lb/>
&#x017F;chungen der Zeiten und La&#x0364;nder, die einem Nach-<lb/>
kommen befremdlich &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;chielende Ue-<lb/>
bertragungen ro&#x0364;mi&#x017F;cher Worte und Begriffe unter<lb/>
deut&#x017F;che oder neuere Begriffe u&#x0364;berhaupt, fu&#x0364;r einen<lb/>
Kenner beider Zeiten unaus&#x017F;tehlich. Die griechi-<lb/>
&#x017F;che und ro&#x0364;mi&#x017F;che Sprache war Rational: die<lb/>
Denkwu&#x0364;rdigkeiten, welche auf Mu&#x0364;nzen kamen,<lb/>
National, eines al&#x017F;o fu&#x0364;r das andre gebildet: Ko&#x0364;r-<lb/>
per und Seele. J&#x017F;t aber die ro&#x0364;mi&#x017F;che Sprache<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;r</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0079] Drittes Waͤldchen. ſtruktionen, ohne Ellypſen, ohne einzelne Rede- theile: ſie liebt auch im Sinne mehr das voll- und ausfuͤhrlich geſagte, als das ſchoͤn Andeu- tende der Griechen und Roͤmer: ſie iſt alſo nicht, wie dieſe, zur Muͤnzenaufſchrift. Was ſoll hier ein Geſchmackvoller Tadel uͤber den Mangel an Geſchmack in einer Sache, wo es an etwas mehr fehlt, als dieſem? So nehme man die roͤmiſche Sprache ſtatt der unſrigen! Gut geſagt! aber iſt denn auch die Muͤn- ze ſo national, als die roͤmiſche war? ſo einem jeden verſtaͤndlich? ſo fuͤrs Publikum, als je- ne? — Zudem: „man brauche die roͤmiſche:„ aber, ans Landuͤbliche, ans Coſtume nicht zu denken, wird man ſie auch als ein Roͤmer brau- chen? Jſt die roͤmiſche denn auch fuͤr unſre Welt von Muͤnzdenkwuͤrdigkeiten gebildet? wird man nicht oft, in dem man alte Worte auf neue Ge- braͤuche anwendet, Centauren ſchmieden? Vermi- ſchungen der Zeiten und Laͤnder, die einem Nach- kommen befremdlich ſeyn muͤſſen, ſchielende Ue- bertragungen roͤmiſcher Worte und Begriffe unter deutſche oder neuere Begriffe uͤberhaupt, fuͤr einen Kenner beider Zeiten unausſtehlich. Die griechi- ſche und roͤmiſche Sprache war Rational: die Denkwuͤrdigkeiten, welche auf Muͤnzen kamen, National, eines alſo fuͤr das andre gebildet: Koͤr- per und Seele. Jſt aber die roͤmiſche Sprache fuͤr E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/79
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/79>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.