Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

diesen Morast durchwaten? und selbst mit diesen
noch kein Ende. -- -- Jeder prüfende Leser
wird sich ungemein irren, in den Actis einen Schatz
von eigner Critik des Censors, selbstgedachte Anmer-
kungen, um etwa die Lücken, der gerügten Autoren
vollzufüllen, und ihre Werke vollkommner zu ma-
chen: stille Beleuchtungen der verborgnen Fehler,
die eben nicht jedes lesende Auge sehen dörfte und
doch sehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun-
gen, die da zeigen, daß der Recensent mit dem
Autor gedacht, und über ihn weg, ihm vorden-
ken könne: solche Critik, und sie ist die einzig wahre,
in den Actis? ich zucke die Schultern. Auszüge,
Gemmenregister, am unrechten Orte schreiende Ver-
besserungen, die jeder sieht und wegwirft, mit un-
ter niedriger Spott -- siehe da den Geist der
Actorum. Die lateinische Hülle hat die Deut-
schen geblendet, und auch die wird unerträglich,
wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszüge in
ein Phraseslatein hingeschwemmet sehen, wo nichts
minder, als der ursprüngliche individuelle Charakter
von der Denk- und Schreibart des Verfassers,
übrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateinischer Scene
lallet Winkelmann so wie Hausen, und Hausen so
wie Lessing, und alle wie -- -- der lateinische
Hr. Klotzius.

Der Verfasser hat überhaupt seine sehr enge
Sphähre zu urtheilen, und da er innerhalb dieser

nicht,

Kritiſche Waͤlder.

dieſen Moraſt durchwaten? und ſelbſt mit dieſen
noch kein Ende. — — Jeder pruͤfende Leſer
wird ſich ungemein irren, in den Actis einen Schatz
von eigner Critik des Cenſors, ſelbſtgedachte Anmer-
kungen, um etwa die Luͤcken, der geruͤgten Autoren
vollzufuͤllen, und ihre Werke vollkommner zu ma-
chen: ſtille Beleuchtungen der verborgnen Fehler,
die eben nicht jedes leſende Auge ſehen doͤrfte und
doch ſehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun-
gen, die da zeigen, daß der Recenſent mit dem
Autor gedacht, und uͤber ihn weg, ihm vorden-
ken koͤnne: ſolche Critik, und ſie iſt die einzig wahre,
in den Actis? ich zucke die Schultern. Auszuͤge,
Gemmenregiſter, am unrechten Orte ſchreiende Ver-
beſſerungen, die jeder ſieht und wegwirft, mit un-
ter niedriger Spott — ſiehe da den Geiſt der
Actorum. Die lateiniſche Huͤlle hat die Deut-
ſchen geblendet, und auch die wird unertraͤglich,
wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszuͤge in
ein Phraſeslatein hingeſchwemmet ſehen, wo nichts
minder, als der urſpruͤngliche individuelle Charakter
von der Denk- und Schreibart des Verfaſſers,
uͤbrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateiniſcher Scene
lallet Winkelmann ſo wie Hauſen, und Hauſen ſo
wie Leſſing, und alle wie — — der lateiniſche
Hr. Klotzius.

Der Verfaſſer hat uͤberhaupt ſeine ſehr enge
Sphaͤhre zu urtheilen, und da er innerhalb dieſer

nicht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0156" n="150"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
die&#x017F;en Mora&#x017F;t durchwaten? und &#x017F;elb&#x017F;t mit die&#x017F;en<lb/>
noch kein Ende. &#x2014; &#x2014; Jeder pru&#x0364;fende Le&#x017F;er<lb/>
wird &#x017F;ich ungemein irren, in den <hi rendition="#aq">Actis</hi> einen Schatz<lb/>
von eigner Critik des Cen&#x017F;ors, &#x017F;elb&#x017F;tgedachte Anmer-<lb/>
kungen, um etwa die Lu&#x0364;cken, der geru&#x0364;gten Autoren<lb/>
vollzufu&#x0364;llen, und ihre Werke vollkommner zu ma-<lb/>
chen: &#x017F;tille Beleuchtungen der verborgnen Fehler,<lb/>
die eben nicht jedes le&#x017F;ende Auge &#x017F;ehen do&#x0364;rfte und<lb/>
doch &#x017F;ehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun-<lb/>
gen, die da zeigen, daß der Recen&#x017F;ent <hi rendition="#fr">mit dem<lb/>
Autor</hi> gedacht, und <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber ihn weg,</hi> ihm vorden-<lb/>
ken ko&#x0364;nne: &#x017F;olche Critik, und &#x017F;ie i&#x017F;t die einzig wahre,<lb/>
in den <hi rendition="#aq">Actis?</hi> ich zucke die Schultern. Auszu&#x0364;ge,<lb/>
Gemmenregi&#x017F;ter, am unrechten Orte &#x017F;chreiende Ver-<lb/>
be&#x017F;&#x017F;erungen, die jeder &#x017F;ieht und wegwirft, mit un-<lb/>
ter niedriger Spott &#x2014; &#x017F;iehe da den Gei&#x017F;t der<lb/><hi rendition="#aq">Actorum.</hi> Die lateini&#x017F;che Hu&#x0364;lle hat die Deut-<lb/>
&#x017F;chen geblendet, und auch die wird unertra&#x0364;glich,<lb/>
wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszu&#x0364;ge in<lb/>
ein Phra&#x017F;eslatein hinge&#x017F;chwemmet &#x017F;ehen, wo nichts<lb/>
minder, als der ur&#x017F;pru&#x0364;ngliche individuelle Charakter<lb/>
von der Denk- und Schreibart des Verfa&#x017F;&#x017F;ers,<lb/>
u&#x0364;brig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateini&#x017F;cher Scene<lb/>
lallet Winkelmann &#x017F;o wie Hau&#x017F;en, und Hau&#x017F;en &#x017F;o<lb/>
wie Le&#x017F;&#x017F;ing, und alle wie &#x2014; &#x2014; der lateini&#x017F;che<lb/>
Hr. <hi rendition="#aq">Klotzius.</hi></p><lb/>
          <p>Der Verfa&#x017F;&#x017F;er hat u&#x0364;berhaupt &#x017F;eine &#x017F;ehr enge<lb/>
Spha&#x0364;hre zu urtheilen, und da er innerhalb die&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0156] Kritiſche Waͤlder. dieſen Moraſt durchwaten? und ſelbſt mit dieſen noch kein Ende. — — Jeder pruͤfende Leſer wird ſich ungemein irren, in den Actis einen Schatz von eigner Critik des Cenſors, ſelbſtgedachte Anmer- kungen, um etwa die Luͤcken, der geruͤgten Autoren vollzufuͤllen, und ihre Werke vollkommner zu ma- chen: ſtille Beleuchtungen der verborgnen Fehler, die eben nicht jedes leſende Auge ſehen doͤrfte und doch ſehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun- gen, die da zeigen, daß der Recenſent mit dem Autor gedacht, und uͤber ihn weg, ihm vorden- ken koͤnne: ſolche Critik, und ſie iſt die einzig wahre, in den Actis? ich zucke die Schultern. Auszuͤge, Gemmenregiſter, am unrechten Orte ſchreiende Ver- beſſerungen, die jeder ſieht und wegwirft, mit un- ter niedriger Spott — ſiehe da den Geiſt der Actorum. Die lateiniſche Huͤlle hat die Deut- ſchen geblendet, und auch die wird unertraͤglich, wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszuͤge in ein Phraſeslatein hingeſchwemmet ſehen, wo nichts minder, als der urſpruͤngliche individuelle Charakter von der Denk- und Schreibart des Verfaſſers, uͤbrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateiniſcher Scene lallet Winkelmann ſo wie Hauſen, und Hauſen ſo wie Leſſing, und alle wie — — der lateiniſche Hr. Klotzius. Der Verfaſſer hat uͤberhaupt ſeine ſehr enge Sphaͤhre zu urtheilen, und da er innerhalb dieſer nicht,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/156
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/156>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.