Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweites Wäldchen.

Hier also an unserm so unanständig lächerlichen
Orte a) -- was war geschehen? Jupiter erscheint
mit aller Ehrfurcht der Götter im Olymp, und die
gebieterische Juno fängt über seine geheimen Rath-
schläge zu zanken an. Der oberste der Götter ant-
wortet zuerst groß und unabhängig, und als Juno
fortfährt und seine Rathschläge offenbaret, zornig
und mächtig drohend. Verstummt vor Furcht,
gebeugt in ihrem Herzen sitzt die hohe Juno da, und
alle Himmlischen im Hause des Gottes versammlet,
erseufzen. Eine schauderhafte Stille, eine unru-
hige stumme Scene, wie vor einem Ungewitter,
herrscht im Olymp!

Wer soll sie brechen? Soll Homer seinen Ge-
sang schließen, und den Leser in einer bangen Be-
sorgniß lassen, ob nicht auf dies Schaudervolle
Verstummen nachher wirklich ein Ungewitter erfol-
get? ob nicht etwa die gebietende Juno den Streit
erneuret, und also der mächtige Zevs seine Drohun-
gen erfüllet? Unwürdige Besorgniß! der Hoheit
des epischen Gedichts, und dem Zwecke der Homeri-
schen Handlung entgegen! Homer, der nirgend
seine Handlung abbricht, sie mit jedem Worte wei-
ter fortführt, thäte doppelt Unrecht, in seinem ersten
Gesange, bei der ersten Versammlung der Alles
lenkenden Götter uns nicht das Ende ihres Raths
wissen zu lassen, und noch ärger uns auf sein ganzes

Gedicht
a) Iliad. a v. 595.
Zweites Waͤldchen.

Hier alſo an unſerm ſo unanſtaͤndig laͤcherlichen
Orte a) — was war geſchehen? Jupiter erſcheint
mit aller Ehrfurcht der Goͤtter im Olymp, und die
gebieteriſche Juno faͤngt uͤber ſeine geheimen Rath-
ſchlaͤge zu zanken an. Der oberſte der Goͤtter ant-
wortet zuerſt groß und unabhaͤngig, und als Juno
fortfaͤhrt und ſeine Rathſchlaͤge offenbaret, zornig
und maͤchtig drohend. Verſtummt vor Furcht,
gebeugt in ihrem Herzen ſitzt die hohe Juno da, und
alle Himmliſchen im Hauſe des Gottes verſammlet,
erſeufzen. Eine ſchauderhafte Stille, eine unru-
hige ſtumme Scene, wie vor einem Ungewitter,
herrſcht im Olymp!

Wer ſoll ſie brechen? Soll Homer ſeinen Ge-
ſang ſchließen, und den Leſer in einer bangen Be-
ſorgniß laſſen, ob nicht auf dies Schaudervolle
Verſtummen nachher wirklich ein Ungewitter erfol-
get? ob nicht etwa die gebietende Juno den Streit
erneuret, und alſo der maͤchtige Zevs ſeine Drohun-
gen erfuͤllet? Unwuͤrdige Beſorgniß! der Hoheit
des epiſchen Gedichts, und dem Zwecke der Homeri-
ſchen Handlung entgegen! Homer, der nirgend
ſeine Handlung abbricht, ſie mit jedem Worte wei-
ter fortfuͤhrt, thaͤte doppelt Unrecht, in ſeinem erſten
Geſange, bei der erſten Verſammlung der Alles
lenkenden Goͤtter uns nicht das Ende ihres Raths
wiſſen zu laſſen, und noch aͤrger uns auf ſein ganzes

Gedicht
a) Iliad. ἁ v. 595.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0033" n="27"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi> </fw><lb/>
          <p>Hier al&#x017F;o an un&#x017F;erm &#x017F;o unan&#x017F;ta&#x0364;ndig la&#x0364;cherlichen<lb/>
Orte <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Iliad. &#x1F01; v.</hi> 595.</note> &#x2014; was war ge&#x017F;chehen? Jupiter er&#x017F;cheint<lb/>
mit aller Ehrfurcht der Go&#x0364;tter im Olymp, und die<lb/>
gebieteri&#x017F;che Juno fa&#x0364;ngt u&#x0364;ber &#x017F;eine geheimen Rath-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;ge zu zanken an. Der ober&#x017F;te der Go&#x0364;tter ant-<lb/>
wortet zuer&#x017F;t groß und unabha&#x0364;ngig, und als Juno<lb/>
fortfa&#x0364;hrt und &#x017F;eine Rath&#x017F;chla&#x0364;ge offenbaret, zornig<lb/>
und ma&#x0364;chtig drohend. Ver&#x017F;tummt vor Furcht,<lb/>
gebeugt in ihrem Herzen &#x017F;itzt die hohe Juno da, und<lb/>
alle Himmli&#x017F;chen im Hau&#x017F;e des Gottes ver&#x017F;ammlet,<lb/>
er&#x017F;eufzen. Eine &#x017F;chauderhafte Stille, eine unru-<lb/>
hige &#x017F;tumme Scene, wie vor einem Ungewitter,<lb/>
herr&#x017F;cht im Olymp!</p><lb/>
          <p>Wer &#x017F;oll &#x017F;ie brechen? Soll Homer &#x017F;einen Ge-<lb/>
&#x017F;ang &#x017F;chließen, und den Le&#x017F;er in einer bangen Be-<lb/>
&#x017F;orgniß la&#x017F;&#x017F;en, ob nicht auf dies Schaudervolle<lb/>
Ver&#x017F;tummen nachher wirklich ein Ungewitter erfol-<lb/>
get? ob nicht etwa die gebietende Juno den Streit<lb/>
erneuret, und al&#x017F;o der ma&#x0364;chtige Zevs &#x017F;eine Drohun-<lb/>
gen erfu&#x0364;llet? Unwu&#x0364;rdige Be&#x017F;orgniß! der Hoheit<lb/>
des epi&#x017F;chen Gedichts, und dem Zwecke der Homeri-<lb/>
&#x017F;chen Handlung entgegen! Homer, der nirgend<lb/>
&#x017F;eine Handlung abbricht, &#x017F;ie mit jedem Worte wei-<lb/>
ter fortfu&#x0364;hrt, tha&#x0364;te doppelt Unrecht, in &#x017F;einem er&#x017F;ten<lb/>
Ge&#x017F;ange, bei der er&#x017F;ten Ver&#x017F;ammlung der Alles<lb/>
lenkenden Go&#x0364;tter uns nicht das Ende ihres Raths<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en zu la&#x017F;&#x017F;en, und noch a&#x0364;rger uns auf &#x017F;ein ganzes<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gedicht</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0033] Zweites Waͤldchen. Hier alſo an unſerm ſo unanſtaͤndig laͤcherlichen Orte a) — was war geſchehen? Jupiter erſcheint mit aller Ehrfurcht der Goͤtter im Olymp, und die gebieteriſche Juno faͤngt uͤber ſeine geheimen Rath- ſchlaͤge zu zanken an. Der oberſte der Goͤtter ant- wortet zuerſt groß und unabhaͤngig, und als Juno fortfaͤhrt und ſeine Rathſchlaͤge offenbaret, zornig und maͤchtig drohend. Verſtummt vor Furcht, gebeugt in ihrem Herzen ſitzt die hohe Juno da, und alle Himmliſchen im Hauſe des Gottes verſammlet, erſeufzen. Eine ſchauderhafte Stille, eine unru- hige ſtumme Scene, wie vor einem Ungewitter, herrſcht im Olymp! Wer ſoll ſie brechen? Soll Homer ſeinen Ge- ſang ſchließen, und den Leſer in einer bangen Be- ſorgniß laſſen, ob nicht auf dies Schaudervolle Verſtummen nachher wirklich ein Ungewitter erfol- get? ob nicht etwa die gebietende Juno den Streit erneuret, und alſo der maͤchtige Zevs ſeine Drohun- gen erfuͤllet? Unwuͤrdige Beſorgniß! der Hoheit des epiſchen Gedichts, und dem Zwecke der Homeri- ſchen Handlung entgegen! Homer, der nirgend ſeine Handlung abbricht, ſie mit jedem Worte wei- ter fortfuͤhrt, thaͤte doppelt Unrecht, in ſeinem erſten Geſange, bei der erſten Verſammlung der Alles lenkenden Goͤtter uns nicht das Ende ihres Raths wiſſen zu laſſen, und noch aͤrger uns auf ſein ganzes Gedicht a) Iliad. ἁ v. 595.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/33
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/33>, abgerufen am 23.11.2024.