Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

Liebesspiel selbst an. Bei Homer muß Juno in ei-
ner ganz andern Absicht den Jda vorbeiziehen,
ganz, wie es scheint, ohne Absicht, ihm das Herz
entwenden, sich anhalten, und durch ein außeror-
dentliches Verlangen ihres Ehegemals, durch das
offne Liebesbekenntniß, daß diese Schäferstunde alle,
alle seine Schäferstunden nach Namen und Zahl
übertreffe, u. s. w. sich weigernd in die-goldne Wol-
ke ziehen lassen: bei Virgil setzt es Venus mit ih-
ren Umarmungen offenbar darauf an. Bei Ho-
mer ist die Schäferstunde nur ein Mittel, die Au-
gen des Jupiters durch den Schlaf zu fesseln; bei
Virgil ist sie der Marktpreis, daß Venus ihre Ab-
sichten erreiche -- Wer ist schamhafter, anstän-
diger, edler? Gewiß! so weit Juno die Venus an
Hoheit und Adel: so weit übertrifft Homer sei-
nen römischen Nachahmer an innerer Würde und
Schamhaftigkeit. Jener erzälet unschuldig, offen-
herzig und, wenn man will, langweilig: der Rö-
mer versteckt, verkürzet; er hat sein: Jch könnte
mehr sagen! Jener erzält episch, übergehend: die-
ser malet, damit er Funken errege -- wer verliert
bei der Vergleichung?

Es bleibt Virgils Zucht in Worten und Formeln
über a). Jn Worten und Formeln? Darüber
sollte Mäcenas urtheilen: wir, jetzt, nach der Ana-
logie unsrer Sprache, nach den wenigen Hülfsmit-

teln

a) p. 266.

Kritiſche Waͤlder.

Liebesſpiel ſelbſt an. Bei Homer muß Juno in ei-
ner ganz andern Abſicht den Jda vorbeiziehen,
ganz, wie es ſcheint, ohne Abſicht, ihm das Herz
entwenden, ſich anhalten, und durch ein außeror-
dentliches Verlangen ihres Ehegemals, durch das
offne Liebesbekenntniß, daß dieſe Schaͤferſtunde alle,
alle ſeine Schaͤferſtunden nach Namen und Zahl
uͤbertreffe, u. ſ. w. ſich weigernd in die-goldne Wol-
ke ziehen laſſen: bei Virgil ſetzt es Venus mit ih-
ren Umarmungen offenbar darauf an. Bei Ho-
mer iſt die Schaͤferſtunde nur ein Mittel, die Au-
gen des Jupiters durch den Schlaf zu feſſeln; bei
Virgil iſt ſie der Marktpreis, daß Venus ihre Ab-
ſichten erreiche — Wer iſt ſchamhafter, anſtaͤn-
diger, edler? Gewiß! ſo weit Juno die Venus an
Hoheit und Adel: ſo weit uͤbertrifft Homer ſei-
nen roͤmiſchen Nachahmer an innerer Wuͤrde und
Schamhaftigkeit. Jener erzaͤlet unſchuldig, offen-
herzig und, wenn man will, langweilig: der Roͤ-
mer verſteckt, verkuͤrzet; er hat ſein: Jch koͤnnte
mehr ſagen! Jener erzaͤlt epiſch, uͤbergehend: die-
ſer malet, damit er Funken errege — wer verliert
bei der Vergleichung?

Es bleibt Virgils Zucht in Worten und Formeln
uͤber a). Jn Worten und Formeln? Daruͤber
ſollte Maͤcenas urtheilen: wir, jetzt, nach der Ana-
logie unſrer Sprache, nach den wenigen Huͤlfsmit-

teln

a) p. 266.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0186" n="180"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
Liebes&#x017F;piel &#x017F;elb&#x017F;t an. Bei Homer muß Juno in ei-<lb/>
ner ganz andern Ab&#x017F;icht den Jda vorbeiziehen,<lb/>
ganz, wie es &#x017F;cheint, ohne Ab&#x017F;icht, ihm das Herz<lb/>
entwenden, &#x017F;ich anhalten, und durch ein außeror-<lb/>
dentliches Verlangen ihres Ehegemals, durch das<lb/>
offne Liebesbekenntniß, daß die&#x017F;e Scha&#x0364;fer&#x017F;tunde alle,<lb/>
alle &#x017F;eine Scha&#x0364;fer&#x017F;tunden nach Namen und Zahl<lb/>
u&#x0364;bertreffe, u. &#x017F;. w. &#x017F;ich weigernd in die-goldne Wol-<lb/>
ke ziehen la&#x017F;&#x017F;en: bei Virgil &#x017F;etzt es Venus mit ih-<lb/>
ren Umarmungen offenbar darauf an. Bei Ho-<lb/>
mer i&#x017F;t die Scha&#x0364;fer&#x017F;tunde nur ein Mittel, die Au-<lb/>
gen des Jupiters durch den Schlaf zu fe&#x017F;&#x017F;eln; bei<lb/>
Virgil i&#x017F;t &#x017F;ie der Marktpreis, daß Venus ihre Ab-<lb/>
&#x017F;ichten erreiche &#x2014; Wer i&#x017F;t &#x017F;chamhafter, an&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
diger, edler? Gewiß! &#x017F;o weit Juno die Venus an<lb/>
Hoheit und Adel: &#x017F;o weit u&#x0364;bertrifft Homer &#x017F;ei-<lb/>
nen ro&#x0364;mi&#x017F;chen Nachahmer an innerer Wu&#x0364;rde und<lb/>
Schamhaftigkeit. Jener erza&#x0364;let un&#x017F;chuldig, offen-<lb/>
herzig und, wenn man will, langweilig: der Ro&#x0364;-<lb/>
mer ver&#x017F;teckt, verku&#x0364;rzet; er hat &#x017F;ein: Jch ko&#x0364;nnte<lb/>
mehr &#x017F;agen! Jener erza&#x0364;lt epi&#x017F;ch, u&#x0364;bergehend: die-<lb/>
&#x017F;er malet, damit er Funken errege &#x2014; wer verliert<lb/>
bei der Vergleichung?</p><lb/>
          <p>Es bleibt Virgils Zucht in Worten und Formeln<lb/>
u&#x0364;ber <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">p.</hi> 266.</note>. Jn Worten und Formeln? Daru&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;ollte Ma&#x0364;cenas urtheilen: wir, jetzt, nach der Ana-<lb/>
logie un&#x017F;rer Sprache, nach den wenigen Hu&#x0364;lfsmit-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">teln</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0186] Kritiſche Waͤlder. Liebesſpiel ſelbſt an. Bei Homer muß Juno in ei- ner ganz andern Abſicht den Jda vorbeiziehen, ganz, wie es ſcheint, ohne Abſicht, ihm das Herz entwenden, ſich anhalten, und durch ein außeror- dentliches Verlangen ihres Ehegemals, durch das offne Liebesbekenntniß, daß dieſe Schaͤferſtunde alle, alle ſeine Schaͤferſtunden nach Namen und Zahl uͤbertreffe, u. ſ. w. ſich weigernd in die-goldne Wol- ke ziehen laſſen: bei Virgil ſetzt es Venus mit ih- ren Umarmungen offenbar darauf an. Bei Ho- mer iſt die Schaͤferſtunde nur ein Mittel, die Au- gen des Jupiters durch den Schlaf zu feſſeln; bei Virgil iſt ſie der Marktpreis, daß Venus ihre Ab- ſichten erreiche — Wer iſt ſchamhafter, anſtaͤn- diger, edler? Gewiß! ſo weit Juno die Venus an Hoheit und Adel: ſo weit uͤbertrifft Homer ſei- nen roͤmiſchen Nachahmer an innerer Wuͤrde und Schamhaftigkeit. Jener erzaͤlet unſchuldig, offen- herzig und, wenn man will, langweilig: der Roͤ- mer verſteckt, verkuͤrzet; er hat ſein: Jch koͤnnte mehr ſagen! Jener erzaͤlt epiſch, uͤbergehend: die- ſer malet, damit er Funken errege — wer verliert bei der Vergleichung? Es bleibt Virgils Zucht in Worten und Formeln uͤber a). Jn Worten und Formeln? Daruͤber ſollte Maͤcenas urtheilen: wir, jetzt, nach der Ana- logie unſrer Sprache, nach den wenigen Huͤlfsmit- teln a) p. 266.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/186
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/186>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.