Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.
so seltne Weise vermischet, daß der denkende Leser
nach allen Gemeinsätzen hinten nach Lust bekommt,
zu fragen: weiß dieser Redner auch, was Scham-
haftigkeit sey?

Ein paarmal habe ich meinem Verfasser schon
Gemeinsätze, die er ausschüttet, Schuld gegeben,
und in allen seinen Abhandlungen liegen gnug Bei-
spiele davon vor Augen. Jede derselben ist damit so
beladen, als ein gothisches Gebäude mit Nebenwer-
ken, daß man recht suchen muß, wo die Chrie selbst
anfange. Jn der That, wenn ich die herzliche
Liebe eines Autors zu solchen Collcktaneenbrocken
und Gemeinsätzen betrachte: so stehet mir in seiner
bepackten Muse der leibhafte Junker Hudibras vor
Augen:

His Back, or rather Burthen, show'd
As if it stoop'd with its own Load.
For as Aeneas bore his Sire
Upon his Shoulders thro' the Fire;
Our Knight did bear no less a Pack
Of his own Buttocks on his Back
Which now had almoft got the Upper --
Hand of his Head, for want his Crupper.

Und wenn ich nun diese liebe Muse umkehre,
und die herzliche Liebe derselben zu gelehrten Citatio-
nen noch zu Gesichte nehmen muß! siehe da stehe
auch der umgekehrte Ritter nach seinem Vorder-
theile:

To
L 4

Zweites Waͤldchen.
ſo ſeltne Weiſe vermiſchet, daß der denkende Leſer
nach allen Gemeinſaͤtzen hinten nach Luſt bekommt,
zu fragen: weiß dieſer Redner auch, was Scham-
haftigkeit ſey?

Ein paarmal habe ich meinem Verfaſſer ſchon
Gemeinſaͤtze, die er ausſchuͤttet, Schuld gegeben,
und in allen ſeinen Abhandlungen liegen gnug Bei-
ſpiele davon vor Augen. Jede derſelben iſt damit ſo
beladen, als ein gothiſches Gebaͤude mit Nebenwer-
ken, daß man recht ſuchen muß, wo die Chrie ſelbſt
anfange. Jn der That, wenn ich die herzliche
Liebe eines Autors zu ſolchen Collcktaneenbrocken
und Gemeinſaͤtzen betrachte: ſo ſtehet mir in ſeiner
bepackten Muſe der leibhafte Junker Hudibras vor
Augen:

His Back, or rather Burthen, ſhow’d
As if it ſtoop’d with its own Load.
For as Aeneas bore his Sire
Upon his Shoulders thro’ the Fire;
Our Knight did bear no leſſ a Pack
Of his own Buttocks on his Back
Which now had almoft got the Upper —
Hand of his Head, for want his Crupper.

Und wenn ich nun dieſe liebe Muſe umkehre,
und die herzliche Liebe derſelben zu gelehrten Citatio-
nen noch zu Geſichte nehmen muß! ſiehe da ſtehe
auch der umgekehrte Ritter nach ſeinem Vorder-
theile:

To
L 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0173" n="167"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
&#x017F;o &#x017F;eltne Wei&#x017F;e vermi&#x017F;chet, daß der denkende Le&#x017F;er<lb/>
nach allen Gemein&#x017F;a&#x0364;tzen hinten nach Lu&#x017F;t bekommt,<lb/>
zu fragen: weiß die&#x017F;er Redner auch, was Scham-<lb/>
haftigkeit &#x017F;ey?</p><lb/>
          <p>Ein paarmal habe ich meinem Verfa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chon<lb/>
Gemein&#x017F;a&#x0364;tze, die er aus&#x017F;chu&#x0364;ttet, Schuld gegeben,<lb/>
und in allen &#x017F;einen Abhandlungen liegen gnug Bei-<lb/>
&#x017F;piele davon vor Augen. Jede der&#x017F;elben i&#x017F;t damit &#x017F;o<lb/>
beladen, als ein gothi&#x017F;ches Geba&#x0364;ude mit Nebenwer-<lb/>
ken, daß man recht &#x017F;uchen muß, wo die Chrie &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
anfange. Jn der That, wenn ich die herzliche<lb/>
Liebe eines Autors zu &#x017F;olchen Collcktaneenbrocken<lb/>
und Gemein&#x017F;a&#x0364;tzen betrachte: &#x017F;o &#x017F;tehet mir in &#x017F;einer<lb/>
bepackten Mu&#x017F;e der leibhafte Junker Hudibras vor<lb/>
Augen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">His Back, or rather Burthen, &#x017F;how&#x2019;d</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">As if it &#x017F;toop&#x2019;d with its own Load.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">For as <hi rendition="#i">Aeneas</hi> bore his Sire</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Upon his Shoulders thro&#x2019; the Fire;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Our Knight did bear no le&#x017F;&#x017F; a Pack</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Of his own Buttocks on his Back</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Which now had almoft got the Upper &#x2014;</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Hand of his Head</hi>, for want his Crupper.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Und wenn ich nun die&#x017F;e liebe Mu&#x017F;e umkehre,<lb/>
und die herzliche Liebe der&#x017F;elben zu gelehrten Citatio-<lb/>
nen noch zu Ge&#x017F;ichte nehmen muß! &#x017F;iehe da &#x017F;tehe<lb/>
auch der umgekehrte Ritter nach &#x017F;einem Vorder-<lb/>
theile:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">To</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[167/0173] Zweites Waͤldchen. ſo ſeltne Weiſe vermiſchet, daß der denkende Leſer nach allen Gemeinſaͤtzen hinten nach Luſt bekommt, zu fragen: weiß dieſer Redner auch, was Scham- haftigkeit ſey? Ein paarmal habe ich meinem Verfaſſer ſchon Gemeinſaͤtze, die er ausſchuͤttet, Schuld gegeben, und in allen ſeinen Abhandlungen liegen gnug Bei- ſpiele davon vor Augen. Jede derſelben iſt damit ſo beladen, als ein gothiſches Gebaͤude mit Nebenwer- ken, daß man recht ſuchen muß, wo die Chrie ſelbſt anfange. Jn der That, wenn ich die herzliche Liebe eines Autors zu ſolchen Collcktaneenbrocken und Gemeinſaͤtzen betrachte: ſo ſtehet mir in ſeiner bepackten Muſe der leibhafte Junker Hudibras vor Augen: His Back, or rather Burthen, ſhow’d As if it ſtoop’d with its own Load. For as Aeneas bore his Sire Upon his Shoulders thro’ the Fire; Our Knight did bear no leſſ a Pack Of his own Buttocks on his Back Which now had almoft got the Upper — Hand of his Head, for want his Crupper. Und wenn ich nun dieſe liebe Muſe umkehre, und die herzliche Liebe derſelben zu gelehrten Citatio- nen noch zu Geſichte nehmen muß! ſiehe da ſtehe auch der umgekehrte Ritter nach ſeinem Vorder- theile: To L 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/173
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/173>, abgerufen am 22.11.2024.