Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gar Griechen und Römern anzuschliessen
und zu fügen. Unter der Bearbeitung jedes
eigenthümlichen Geistes wird sie gleichsam
eine neue, ihm eigne Sprache.

Mithin halte ichs nicht nur für keine
Schande, wenn man uns Nachahmung
vorwirft; vielmehr vermehrt es den Reich-
thum unsrer Gedanken und Wendungen,
unsrer Vorstellungs- und Sprachweisen,
wenn wir, wie keine andre Nation thun
kann, die Gestalt fremder Idiome mit
überlegendem Verstande und weiser Hand
nachbilden. Möge Hagedorn dem Ho-
raz, dem Pope, Chaulieu und vielen
andern, die er nicht verschwiegen, möge
Gleim dem Anakreon und wenn man
will, auch dem Aesop, Phädrus, Tyr-
täus, Moncrif, Bernard u. f. nach-
geahmt haben; ahmten sie als Männer
nach, also daß ihre Nachbildung in unsrer

gar Griechen und Roͤmern anzuſchlieſſen
und zu fuͤgen. Unter der Bearbeitung jedes
eigenthuͤmlichen Geiſtes wird ſie gleichſam
eine neue, ihm eigne Sprache.

Mithin halte ichs nicht nur fuͤr keine
Schande, wenn man uns Nachahmung
vorwirft; vielmehr vermehrt es den Reich-
thum unſrer Gedanken und Wendungen,
unſrer Vorſtellungs- und Sprachweiſen,
wenn wir, wie keine andre Nation thun
kann, die Geſtalt fremder Idiome mit
uͤberlegendem Verſtande und weiſer Hand
nachbilden. Moͤge Hagedorn dem Ho-
raz, dem Pope, Chaulieu und vielen
andern, die er nicht verſchwiegen, moͤge
Gleim dem Anakreon und wenn man
will, auch dem Aeſop, Phaͤdrus, Tyr-
taͤus, Moncrif, Bernard u. f. nach-
geahmt haben; ahmten ſie als Maͤnner
nach, alſo daß ihre Nachbildung in unſrer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0135" n="116"/>
gar Griechen und Ro&#x0364;mern anzu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und zu fu&#x0364;gen. Unter der Bearbeitung jedes<lb/>
eigenthu&#x0364;mlichen Gei&#x017F;tes wird &#x017F;ie gleich&#x017F;am<lb/>
eine neue, ihm eigne Sprache.</p><lb/>
        <p>Mithin halte ichs nicht nur fu&#x0364;r keine<lb/>
Schande, wenn man uns Nachahmung<lb/>
vorwirft; vielmehr vermehrt es den Reich-<lb/>
thum un&#x017F;rer Gedanken und Wendungen,<lb/>
un&#x017F;rer Vor&#x017F;tellungs- und Sprachwei&#x017F;en,<lb/>
wenn wir, wie keine andre Nation thun<lb/>
kann, die Ge&#x017F;talt fremder Idiome mit<lb/>
u&#x0364;berlegendem Ver&#x017F;tande und wei&#x017F;er Hand<lb/>
nachbilden. Mo&#x0364;ge <hi rendition="#g">Hagedorn</hi> dem <hi rendition="#g">Ho</hi>-<lb/><hi rendition="#g">raz</hi>, dem <hi rendition="#g">Pope</hi>, <hi rendition="#g">Chaulieu</hi> und vielen<lb/>
andern, die er nicht ver&#x017F;chwiegen, mo&#x0364;ge<lb/><hi rendition="#g">Gleim</hi> dem <hi rendition="#g">Anakreon</hi> und wenn man<lb/>
will, auch dem <hi rendition="#g">Ae&#x017F;op</hi>, <hi rendition="#g">Pha&#x0364;drus</hi>, <hi rendition="#g">Tyr</hi>-<lb/><hi rendition="#g">ta&#x0364;us</hi>, <hi rendition="#g">Moncrif</hi>, <hi rendition="#g">Bernard</hi> u. f. nach-<lb/>
geahmt haben; ahmten &#x017F;ie als Ma&#x0364;nner<lb/>
nach, al&#x017F;o daß ihre Nachbildung in un&#x017F;rer<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0135] gar Griechen und Roͤmern anzuſchlieſſen und zu fuͤgen. Unter der Bearbeitung jedes eigenthuͤmlichen Geiſtes wird ſie gleichſam eine neue, ihm eigne Sprache. Mithin halte ichs nicht nur fuͤr keine Schande, wenn man uns Nachahmung vorwirft; vielmehr vermehrt es den Reich- thum unſrer Gedanken und Wendungen, unſrer Vorſtellungs- und Sprachweiſen, wenn wir, wie keine andre Nation thun kann, die Geſtalt fremder Idiome mit uͤberlegendem Verſtande und weiſer Hand nachbilden. Moͤge Hagedorn dem Ho- raz, dem Pope, Chaulieu und vielen andern, die er nicht verſchwiegen, moͤge Gleim dem Anakreon und wenn man will, auch dem Aeſop, Phaͤdrus, Tyr- taͤus, Moncrif, Bernard u. f. nach- geahmt haben; ahmten ſie als Maͤnner nach, alſo daß ihre Nachbildung in unſrer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/135
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/135>, abgerufen am 16.02.2025.