Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

baren Sprache hat er in Englischer Ma-
nier das gethan, was Metastasio in
einer Sprache, die ganz Gesang ist, auf
eine ungleich angenehmere Weise that;
er brachte nämlich alle schöne Sentenzen,
philosophische Grundsätze und Lebensregeln
aufs kürzeste und zierlichste in Reime und
wird darinn schwerlich übertroffen werden.
Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear-
beitet; er kam zu rechter Zeit und brach
die Blume. Bolingbrocke, Shaftes-
buri, King und Leibnitz gaben ihm zu
seinem Essai on Man Philosophie in die
Hand; er reimte ihre Systeme so gut er
konnte und hat sie fast durchgehends vor-
treflich gereimet. Auch Charaktere reimte
er meistens in Gegensätzen, scharf und
schneidend, insonderheit wo der Affect ihm
die Feder schärfte; also daß Pope's Ge-
dichte für eine gereimte Blüthensammlung

baren Sprache hat er in Engliſcher Ma-
nier das gethan, was Metaſtaſio in
einer Sprache, die ganz Geſang iſt, auf
eine ungleich angenehmere Weiſe that;
er brachte naͤmlich alle ſchoͤne Sentenzen,
philoſophiſche Grundſaͤtze und Lebensregeln
aufs kuͤrzeſte und zierlichſte in Reime und
wird darinn ſchwerlich uͤbertroffen werden.
Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear-
beitet; er kam zu rechter Zeit und brach
die Blume. Bolingbrocke, Shaftes-
buri, King und Leibnitz gaben ihm zu
ſeinem Eſſai on Man Philoſophie in die
Hand; er reimte ihre Syſteme ſo gut er
konnte und hat ſie faſt durchgehends vor-
treflich gereimet. Auch Charaktere reimte
er meiſtens in Gegenſaͤtzen, ſcharf und
ſchneidend, inſonderheit wo der Affect ihm
die Feder ſchaͤrfte; alſo daß Pope's Ge-
dichte fuͤr eine gereimte Bluͤthenſammlung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0111" n="92"/>
baren Sprache hat er in Engli&#x017F;cher Ma-<lb/>
nier das gethan, was <hi rendition="#g">Meta&#x017F;ta&#x017F;io</hi> in<lb/>
einer Sprache, die ganz Ge&#x017F;ang i&#x017F;t, auf<lb/>
eine ungleich angenehmere Wei&#x017F;e that;<lb/>
er brachte na&#x0364;mlich alle &#x017F;cho&#x0364;ne Sentenzen,<lb/>
philo&#x017F;ophi&#x017F;che Grund&#x017F;a&#x0364;tze und Lebensregeln<lb/>
aufs ku&#x0364;rze&#x017F;te und zierlich&#x017F;te <hi rendition="#g">in Reime</hi> und<lb/>
wird darinn &#x017F;chwerlich u&#x0364;bertroffen werden.<lb/>
Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear-<lb/>
beitet; er kam zu rechter Zeit und brach<lb/>
die Blume. <hi rendition="#g">Bolingbrocke</hi>, <hi rendition="#g">Shaftes</hi>-<lb/><hi rendition="#g">buri</hi>, <hi rendition="#g">King</hi> und <hi rendition="#g">Leibnitz</hi> gaben ihm zu<lb/>
&#x017F;einem <hi rendition="#aq">E&#x017F;&#x017F;ai on Man</hi> Philo&#x017F;ophie in die<lb/>
Hand; er reimte ihre Sy&#x017F;teme &#x017F;o gut er<lb/>
konnte und hat &#x017F;ie fa&#x017F;t durchgehends vor-<lb/>
treflich gereimet. Auch <hi rendition="#g">Charaktere</hi> reimte<lb/>
er mei&#x017F;tens in Gegen&#x017F;a&#x0364;tzen, &#x017F;charf und<lb/>
&#x017F;chneidend, in&#x017F;onderheit wo der Affect ihm<lb/>
die Feder &#x017F;cha&#x0364;rfte; al&#x017F;o daß <hi rendition="#g">Pope</hi>'s Ge-<lb/>
dichte fu&#x0364;r eine gereimte Blu&#x0364;then&#x017F;ammlung<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0111] baren Sprache hat er in Engliſcher Ma- nier das gethan, was Metaſtaſio in einer Sprache, die ganz Geſang iſt, auf eine ungleich angenehmere Weiſe that; er brachte naͤmlich alle ſchoͤne Sentenzen, philoſophiſche Grundſaͤtze und Lebensregeln aufs kuͤrzeſte und zierlichſte in Reime und wird darinn ſchwerlich uͤbertroffen werden. Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear- beitet; er kam zu rechter Zeit und brach die Blume. Bolingbrocke, Shaftes- buri, King und Leibnitz gaben ihm zu ſeinem Eſſai on Man Philoſophie in die Hand; er reimte ihre Syſteme ſo gut er konnte und hat ſie faſt durchgehends vor- treflich gereimet. Auch Charaktere reimte er meiſtens in Gegenſaͤtzen, ſcharf und ſchneidend, inſonderheit wo der Affect ihm die Feder ſchaͤrfte; alſo daß Pope's Ge- dichte fuͤr eine gereimte Bluͤthenſammlung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/111
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/111>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.