Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
6.
*)
Stabat mater dolorosa,
Juxta crucem lacrimosa
Dum pendebat filius.
Cujus animam gementem,
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti,
Quae moerebat et dolebat
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas incliti.
Fac me cruce custodiri
Morte Christi praemuniri
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur,
Fac vt anima donetur
Paradisi gloria.
*) Uebersetzt von Wieland, im Deutschen
Merkur, Februar 1781.
6.
*)
Stabat mater doloroſa,
Juxta crucem lacrimoſa
Dum pendebat filius.
Cujus animam gementem,
Contriſtatam et dolentem
Pertranſivit gladius.
O quam triſtis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti,
Quae moerebat et dolebat
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas incliti.
Fac me cruce cuſtodiri
Morte Chriſti praemuniri
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur,
Fac vt anima donetur
Paradiſi gloria.
*) Ueberſetzt von Wieland, im Deutſchen
Merkur, Februar 1781.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0067" n="50"/>
        <lg>
          <head>6.</head>
          <note place="foot" n="*)">Ueber&#x017F;etzt von <hi rendition="#g">Wieland</hi>, im Deut&#x017F;chen<lb/>
Merkur, Februar 1781.</note><lb/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">Stabat mater doloro&#x017F;a,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Juxta crucem lacrimo&#x017F;a</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Dum pendebat filius.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Cujus animam gementem,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Contri&#x017F;tatam et dolentem</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Pertran&#x017F;ivit gladius.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">O quam tri&#x017F;tis et afflicta</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Fuit illa benedicta</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Mater Unigeniti,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Quae moerebat et dolebat</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Et tremebat, cum videbat</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Nati poenas incliti.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">Fac me cruce cu&#x017F;todiri</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Morte Chri&#x017F;ti praemuniri</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Confoveri gratia.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Quando corpus morietur,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Fac vt anima donetur</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Paradi&#x017F;i gloria.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0067] 6. *) Stabat mater doloroſa, Juxta crucem lacrimoſa Dum pendebat filius. Cujus animam gementem, Contriſtatam et dolentem Pertranſivit gladius. O quam triſtis et afflicta Fuit illa benedicta Mater Unigeniti, Quae moerebat et dolebat Et tremebat, cum videbat Nati poenas incliti. Fac me cruce cuſtodiri Morte Chriſti praemuniri Confoveri gratia. Quando corpus morietur, Fac vt anima donetur Paradiſi gloria. *) Ueberſetzt von Wieland, im Deutſchen Merkur, Februar 1781.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/67
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/67>, abgerufen am 08.05.2024.