Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 2. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Rom, November.

Ich freue mich, daß du mit mir auf gleichen
Lebenspfaden gehst; und also leichter an meinen
Schicksalen Theil nehmen kannst: nur ist deine
Chiara von ganz andrer Art, als meine Fior-
dimona; sie hat mich nicht so lange schmachten
lassen, ihrer Macht und Herrlichkeit bewußt.
Das hab ich noch nicht erfahren, in der Liebe so
von einem Weibe überflogen zu werden. Ich
habe Nebenbuhler, und vielleicht glückliche Ne-
benbuhler: nur schein ich der glücklichste zu seyn;
und dieß fesselt mich an ihren Triumphwagen,
worauf die stolze junge Römerin einherzieht wie
ein alter Sylla, nach den Siegen über die größ-
ten Könige der Erden, und die ersten Helden sei-
nes Vaterlandes. Und ich fühl es, ach ich fühl
es, daß sie mich so ganz unaussprechlich liebt!
Was das für eine Empfindung ist, und wie es
mein Wesen in vollen Schlägen durchkreuzt,

kann
Rom, November.

Ich freue mich, daß du mit mir auf gleichen
Lebenspfaden gehſt; und alſo leichter an meinen
Schickſalen Theil nehmen kannſt: nur iſt deine
Chiara von ganz andrer Art, als meine Fior-
dimona; ſie hat mich nicht ſo lange ſchmachten
laſſen, ihrer Macht und Herrlichkeit bewußt.
Das hab ich noch nicht erfahren, in der Liebe ſo
von einem Weibe uͤberflogen zu werden. Ich
habe Nebenbuhler, und vielleicht gluͤckliche Ne-
benbuhler: nur ſchein ich der gluͤcklichſte zu ſeyn;
und dieß feſſelt mich an ihren Triumphwagen,
worauf die ſtolze junge Roͤmerin einherzieht wie
ein alter Sylla, nach den Siegen uͤber die groͤß-
ten Koͤnige der Erden, und die erſten Helden ſei-
nes Vaterlandes. Und ich fuͤhl es, ach ich fuͤhl
es, daß ſie mich ſo ganz unausſprechlich liebt!
Was das fuͤr eine Empfindung iſt, und wie es
mein Weſen in vollen Schlaͤgen durchkreuzt,

kann
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0050" n="42"/>
        <div n="2">
          <head>Rom, November.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">I</hi>ch freue mich, daß du mit mir auf gleichen<lb/>
Lebenspfaden geh&#x017F;t; und al&#x017F;o leichter an meinen<lb/>
Schick&#x017F;alen Theil nehmen kann&#x017F;t: nur i&#x017F;t deine<lb/><hi rendition="#fr">Chiara</hi> von ganz andrer Art, als meine <hi rendition="#fr">Fior-<lb/>
dimona</hi>; &#x017F;ie hat mich nicht &#x017F;o lange &#x017F;chmachten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, ihrer Macht und Herrlichkeit bewußt.<lb/>
Das hab ich noch nicht erfahren, in der Liebe &#x017F;o<lb/>
von einem Weibe u&#x0364;berflogen zu werden. Ich<lb/>
habe Nebenbuhler, und vielleicht glu&#x0364;ckliche Ne-<lb/>
benbuhler: nur &#x017F;chein ich der glu&#x0364;cklich&#x017F;te zu &#x017F;eyn;<lb/>
und dieß fe&#x017F;&#x017F;elt mich an ihren Triumphwagen,<lb/>
worauf die &#x017F;tolze junge Ro&#x0364;merin einherzieht wie<lb/>
ein alter Sylla, nach den Siegen u&#x0364;ber die gro&#x0364;ß-<lb/>
ten Ko&#x0364;nige der Erden, und die er&#x017F;ten Helden &#x017F;ei-<lb/>
nes Vaterlandes. Und ich fu&#x0364;hl es, ach ich fu&#x0364;hl<lb/>
es, daß &#x017F;ie mich &#x017F;o ganz unaus&#x017F;prechlich liebt!<lb/>
Was das fu&#x0364;r eine Empfindung i&#x017F;t, und wie es<lb/>
mein We&#x017F;en in vollen Schla&#x0364;gen durchkreuzt,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kann</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0050] Rom, November. Ich freue mich, daß du mit mir auf gleichen Lebenspfaden gehſt; und alſo leichter an meinen Schickſalen Theil nehmen kannſt: nur iſt deine Chiara von ganz andrer Art, als meine Fior- dimona; ſie hat mich nicht ſo lange ſchmachten laſſen, ihrer Macht und Herrlichkeit bewußt. Das hab ich noch nicht erfahren, in der Liebe ſo von einem Weibe uͤberflogen zu werden. Ich habe Nebenbuhler, und vielleicht gluͤckliche Ne- benbuhler: nur ſchein ich der gluͤcklichſte zu ſeyn; und dieß feſſelt mich an ihren Triumphwagen, worauf die ſtolze junge Roͤmerin einherzieht wie ein alter Sylla, nach den Siegen uͤber die groͤß- ten Koͤnige der Erden, und die erſten Helden ſei- nes Vaterlandes. Und ich fuͤhl es, ach ich fuͤhl es, daß ſie mich ſo ganz unausſprechlich liebt! Was das fuͤr eine Empfindung iſt, und wie es mein Weſen in vollen Schlaͤgen durchkreuzt, kann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787/50
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 2. Lemgo, 1787, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787/50>, abgerufen am 21.11.2024.