Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

din des Erlösers, mein Gemüht nicht immer dem
bittern Kummer! mache mein Herz leicht, und
wieder froh, und stehe bey meiner Liebe! Arding-
hello, der Flüchtling, heurathet mich doch nicht.
Was hilft mirs, wenn ich seine Quaal auch noch
so hoch treibe: er machte mich endlich unglücklich.
Wohlwollen muß ich ihm, ach ja! er ist ein ver-
führerischer Bube. O Florio erscheine bald! Hei-
lige gib mir ihn!"

Ich wurde fast zum Narren, so griffen mich
diese Reden der Unschuld in meinem Schrank an;
und mußte alle meine Kräfte zusammenspannen,
um auszuhalten. Noch war ich unentschlossen,
was ich thun wollte, Tumult und Aufruhr in al-
len Nerven und Adern. Und so harrte ich, bis
sie sich zu Bette legte, und harrte noch hernach
über eine Stunde; und lange und lange, bis
ich endlich in der Verzweiflung, mit meinen Ge-
danken und Gefühlen ins Reine zu kommen,
leise die Thür eröfnete, und heraus trat.

Den

din des Erloͤſers, mein Gemuͤht nicht immer dem
bittern Kummer! mache mein Herz leicht, und
wieder froh, und ſtehe bey meiner Liebe! Arding-
hello, der Fluͤchtling, heurathet mich doch nicht.
Was hilft mirs, wenn ich ſeine Quaal auch noch
ſo hoch treibe: er machte mich endlich ungluͤcklich.
Wohlwollen muß ich ihm, ach ja! er iſt ein ver-
fuͤhreriſcher Bube. O Florio erſcheine bald! Hei-
lige gib mir ihn!“

Ich wurde faſt zum Narren, ſo griffen mich
dieſe Reden der Unſchuld in meinem Schrank an;
und mußte alle meine Kraͤfte zuſammenſpannen,
um auszuhalten. Noch war ich unentſchloſſen,
was ich thun wollte, Tumult und Aufruhr in al-
len Nerven und Adern. Und ſo harrte ich, bis
ſie ſich zu Bette legte, und harrte noch hernach
uͤber eine Stunde; und lange und lange, bis
ich endlich in der Verzweiflung, mit meinen Ge-
danken und Gefuͤhlen ins Reine zu kommen,
leiſe die Thuͤr eroͤfnete, und heraus trat.

Den
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0227" n="221"/>
din des Erlo&#x0364;&#x017F;ers, mein Gemu&#x0364;ht nicht immer dem<lb/>
bittern Kummer! mache mein Herz leicht, und<lb/>
wieder froh, und &#x017F;tehe bey meiner Liebe! Arding-<lb/>
hello, der Flu&#x0364;chtling, heurathet mich doch nicht.<lb/>
Was hilft mirs, wenn ich &#x017F;eine Quaal auch noch<lb/>
&#x017F;o hoch treibe: er machte mich endlich unglu&#x0364;cklich.<lb/>
Wohlwollen muß ich ihm, ach ja! er i&#x017F;t ein ver-<lb/>
fu&#x0364;hreri&#x017F;cher Bube. O <choice><sic>Floria</sic><corr>Florio</corr></choice> er&#x017F;cheine bald! Hei-<lb/>
lige gib mir ihn!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ich wurde fa&#x017F;t zum Narren, &#x017F;o griffen mich<lb/>
die&#x017F;e Reden der Un&#x017F;chuld in meinem Schrank an;<lb/>
und mußte alle meine Kra&#x0364;fte zu&#x017F;ammen&#x017F;pannen,<lb/>
um auszuhalten. Noch war ich unent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
was ich thun wollte, Tumult und Aufruhr in al-<lb/>
len Nerven und Adern. Und &#x017F;o harrte ich, bis<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich zu Bette legte, und harrte noch hernach<lb/>
u&#x0364;ber eine Stunde; und lange und lange, bis<lb/>
ich endlich in der Verzweiflung, mit meinen Ge-<lb/>
danken und Gefu&#x0364;hlen ins Reine zu kommen,<lb/>
lei&#x017F;e die Thu&#x0364;r ero&#x0364;fnete, und heraus trat.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0227] din des Erloͤſers, mein Gemuͤht nicht immer dem bittern Kummer! mache mein Herz leicht, und wieder froh, und ſtehe bey meiner Liebe! Arding- hello, der Fluͤchtling, heurathet mich doch nicht. Was hilft mirs, wenn ich ſeine Quaal auch noch ſo hoch treibe: er machte mich endlich ungluͤcklich. Wohlwollen muß ich ihm, ach ja! er iſt ein ver- fuͤhreriſcher Bube. O Florio erſcheine bald! Hei- lige gib mir ihn!“ Ich wurde faſt zum Narren, ſo griffen mich dieſe Reden der Unſchuld in meinem Schrank an; und mußte alle meine Kraͤfte zuſammenſpannen, um auszuhalten. Noch war ich unentſchloſſen, was ich thun wollte, Tumult und Aufruhr in al- len Nerven und Adern. Und ſo harrte ich, bis ſie ſich zu Bette legte, und harrte noch hernach uͤber eine Stunde; und lange und lange, bis ich endlich in der Verzweiflung, mit meinen Ge- danken und Gefuͤhlen ins Reine zu kommen, leiſe die Thuͤr eroͤfnete, und heraus trat. Den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/227
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/227>, abgerufen am 22.11.2024.