ist Rudolph von Habsburg u. s. w. Da aber der arme Engländer die Reihe von oben anfing, statt von unten, wie es der Guide des voya¬ geurs voraussetzte, so gerieth er in die ergötz¬ lichsten Verwechselungen, die noch komischer wur¬ den, wenn er an eine Frauenstatue kam, die er für einen Mann hielt, und umgekehrt, so daß er nicht begriff, warum man Rudolph von Habs¬ burg in Weibskleidern dargestellt, dagegen die Königin Maria mit eisernen Hosen und einem allzulangen Barte. Ich, der ich gerne mit meinem Wissen nachhelfe, bemerkte beiläufig: dergleichen habe wahrscheinlich das damalige Kostüm erfordert, auch könne es besonderer Wille der hohen Personen gewesen seyn, so, und bei Leibe nicht anders, gegossen zu werden. So könne es ja dem jetzigen Kaiser einfallen, sich in einem Reifrock oder gar in Windeln gießen zu lassen; -- wer würde was dagegen ein¬ wenden?
iſt Rudolph von Habsburg u. ſ. w. Da aber der arme Englaͤnder die Reihe von oben anfing, ſtatt von unten, wie es der Guide des voya¬ geurs vorausſetzte, ſo gerieth er in die ergoͤtz¬ lichſten Verwechſelungen, die noch komiſcher wur¬ den, wenn er an eine Frauenſtatue kam, die er fuͤr einen Mann hielt, und umgekehrt, ſo daß er nicht begriff, warum man Rudolph von Habs¬ burg in Weibskleidern dargeſtellt, dagegen die Koͤnigin Maria mit eiſernen Hoſen und einem allzulangen Barte. Ich, der ich gerne mit meinem Wiſſen nachhelfe, bemerkte beilaͤufig: dergleichen habe wahrſcheinlich das damalige Koſtuͤm erfordert, auch koͤnne es beſonderer Wille der hohen Perſonen geweſen ſeyn, ſo, und bei Leibe nicht anders, gegoſſen zu werden. So koͤnne es ja dem jetzigen Kaiſer einfallen, ſich in einem Reifrock oder gar in Windeln gießen zu laſſen; — wer wuͤrde was dagegen ein¬ wenden?
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0063"n="55"/>
iſt Rudolph von Habsburg u. ſ. w. Da aber<lb/>
der arme Englaͤnder die Reihe von oben anfing,<lb/>ſtatt von unten, wie es der <hirendition="#aq">Guide des voya¬<lb/>
geurs</hi> vorausſetzte, ſo gerieth er in die ergoͤtz¬<lb/>
lichſten Verwechſelungen, die noch komiſcher wur¬<lb/>
den, wenn er an eine Frauenſtatue kam, die er<lb/>
fuͤr einen Mann hielt, und umgekehrt, ſo daß<lb/>
er nicht begriff, warum man Rudolph von Habs¬<lb/>
burg in Weibskleidern dargeſtellt, dagegen die<lb/>
Koͤnigin Maria mit eiſernen Hoſen und einem<lb/>
allzulangen Barte. Ich, der ich gerne mit<lb/>
meinem Wiſſen nachhelfe, bemerkte beilaͤufig:<lb/>
dergleichen habe wahrſcheinlich das damalige<lb/>
Koſtuͤm erfordert, auch koͤnne es beſonderer Wille<lb/>
der hohen Perſonen geweſen ſeyn, ſo, und bei<lb/>
Leibe nicht anders, gegoſſen <choice><sic>zn</sic><corr>zu</corr></choice> werden. So<lb/>
koͤnne es ja dem jetzigen Kaiſer einfallen, ſich<lb/>
in einem Reifrock oder gar in Windeln gießen<lb/>
zu laſſen; — wer wuͤrde was dagegen ein¬<lb/>
wenden?</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[55/0063]
iſt Rudolph von Habsburg u. ſ. w. Da aber
der arme Englaͤnder die Reihe von oben anfing,
ſtatt von unten, wie es der Guide des voya¬
geurs vorausſetzte, ſo gerieth er in die ergoͤtz¬
lichſten Verwechſelungen, die noch komiſcher wur¬
den, wenn er an eine Frauenſtatue kam, die er
fuͤr einen Mann hielt, und umgekehrt, ſo daß
er nicht begriff, warum man Rudolph von Habs¬
burg in Weibskleidern dargeſtellt, dagegen die
Koͤnigin Maria mit eiſernen Hoſen und einem
allzulangen Barte. Ich, der ich gerne mit
meinem Wiſſen nachhelfe, bemerkte beilaͤufig:
dergleichen habe wahrſcheinlich das damalige
Koſtuͤm erfordert, auch koͤnne es beſonderer Wille
der hohen Perſonen geweſen ſeyn, ſo, und bei
Leibe nicht anders, gegoſſen zu werden. So
koͤnne es ja dem jetzigen Kaiſer einfallen, ſich
in einem Reifrock oder gar in Windeln gießen
zu laſſen; — wer wuͤrde was dagegen ein¬
wenden?
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/63>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.