Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Stange reiten soll oder auf der Trense, ob ich
ihr einen englischen oder einen polnischen Sat¬
tel geben soll -- u. s. w. -- Leute, die mich
alsdann stehen sehen, begreifen nicht, was mich
bey der Frau so sehr anzieht. Zwischentragende
Zungen wollten schon ihren Herrn Gemahl in
Unruhe setzen und gaben Winke, als ob ich
seine Ehehälfte mit den Augen eines Roue be¬
trachte. Aber meine ehrliche, weichlederne chaise
percee soll geantwortet haben: er halte mich
für einen unschuldigen, sogar etwas schüchter¬
nen, jungen Menschen, der ihn mit einer ge¬
wissen Genauigkeit ansähe, wie einer, der
das Bedürfniß fühlt, sich näher anzuschließen,
und doch von einer erröthenden Blödigkeit
zurückgehalten wird. Mein edles Roß meinte
hingegen: ich hätte ein freyes, unbefange¬
nes, chevaleresques Wesen, und meine zu¬
vorgrüßende Höflichkeit bedeute bloß den
Wunsch, einmahl von ihnen zu einem Mit¬
tagsessen eingeladen zu werden. --

Stange reiten ſoll oder auf der Trenſe, ob ich
ihr einen engliſchen oder einen polniſchen Sat¬
tel geben ſoll — u. ſ. w. — Leute, die mich
alsdann ſtehen ſehen, begreifen nicht, was mich
bey der Frau ſo ſehr anzieht. Zwiſchentragende
Zungen wollten ſchon ihren Herrn Gemahl in
Unruhe ſetzen und gaben Winke, als ob ich
ſeine Ehehaͤlfte mit den Augen eines Roué be¬
trachte. Aber meine ehrliche, weichlederne chaise
percée ſoll geantwortet haben: er halte mich
fuͤr einen unſchuldigen, ſogar etwas ſchuͤchter¬
nen, jungen Menſchen, der ihn mit einer ge¬
wiſſen Genauigkeit anſaͤhe, wie einer, der
das Beduͤrfniß fuͤhlt, ſich naͤher anzuſchließen,
und doch von einer erroͤthenden Bloͤdigkeit
zuruͤckgehalten wird. Mein edles Roß meinte
hingegen: ich haͤtte ein freyes, unbefange¬
nes, chevaleresques Weſen, und meine zu¬
vorgruͤßende Hoͤflichkeit bedeute bloß den
Wunſch, einmahl von ihnen zu einem Mit¬
tagseſſen eingeladen zu werden. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0262" n="254"/>
Stange reiten &#x017F;oll oder auf der Tren&#x017F;e, ob ich<lb/>
ihr einen engli&#x017F;chen oder einen polni&#x017F;chen Sat¬<lb/>
tel geben &#x017F;oll &#x2014; u. &#x017F;. w. &#x2014; Leute, die mich<lb/>
alsdann &#x017F;tehen &#x017F;ehen, begreifen nicht, was mich<lb/>
bey der Frau &#x017F;o &#x017F;ehr anzieht. Zwi&#x017F;chentragende<lb/>
Zungen wollten &#x017F;chon ihren Herrn Gemahl in<lb/>
Unruhe &#x017F;etzen und gaben Winke, als ob ich<lb/>
&#x017F;eine Eheha&#x0364;lfte mit den Augen eines Rou<hi rendition="#aq">é</hi> be¬<lb/>
trachte. Aber meine ehrliche, weichlederne <hi rendition="#aq">chaise<lb/>
percée</hi> &#x017F;oll geantwortet haben: er halte mich<lb/>
fu&#x0364;r einen un&#x017F;chuldigen, &#x017F;ogar etwas &#x017F;chu&#x0364;chter¬<lb/>
nen, jungen Men&#x017F;chen, der ihn mit einer ge¬<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en <choice><sic>Benauigkeit</sic><corr>Genauigkeit</corr></choice> an&#x017F;a&#x0364;he, wie einer, der<lb/>
das Bedu&#x0364;rfniß fu&#x0364;hlt, &#x017F;ich na&#x0364;her anzu&#x017F;chließen,<lb/>
und doch von einer erro&#x0364;thenden Blo&#x0364;digkeit<lb/>
zuru&#x0364;ckgehalten wird. Mein edles Roß meinte<lb/>
hingegen: ich ha&#x0364;tte ein freyes, unbefange¬<lb/>
nes, chevaleresques We&#x017F;en, und meine zu¬<lb/>
vorgru&#x0364;ßende Ho&#x0364;flichkeit bedeute bloß den<lb/>
Wun&#x017F;ch, einmahl von ihnen zu einem Mit¬<lb/>
tagse&#x017F;&#x017F;en eingeladen zu werden. &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0262] Stange reiten ſoll oder auf der Trenſe, ob ich ihr einen engliſchen oder einen polniſchen Sat¬ tel geben ſoll — u. ſ. w. — Leute, die mich alsdann ſtehen ſehen, begreifen nicht, was mich bey der Frau ſo ſehr anzieht. Zwiſchentragende Zungen wollten ſchon ihren Herrn Gemahl in Unruhe ſetzen und gaben Winke, als ob ich ſeine Ehehaͤlfte mit den Augen eines Roué be¬ trachte. Aber meine ehrliche, weichlederne chaise percée ſoll geantwortet haben: er halte mich fuͤr einen unſchuldigen, ſogar etwas ſchuͤchter¬ nen, jungen Menſchen, der ihn mit einer ge¬ wiſſen Genauigkeit anſaͤhe, wie einer, der das Beduͤrfniß fuͤhlt, ſich naͤher anzuſchließen, und doch von einer erroͤthenden Bloͤdigkeit zuruͤckgehalten wird. Mein edles Roß meinte hingegen: ich haͤtte ein freyes, unbefange¬ nes, chevaleresques Weſen, und meine zu¬ vorgruͤßende Hoͤflichkeit bedeute bloß den Wunſch, einmahl von ihnen zu einem Mit¬ tagseſſen eingeladen zu werden. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/262
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/262>, abgerufen am 21.05.2024.