Landtage versammelt gewesenen Stände ausgesprochenen landesväter- lichen Absicht entspreche, so wird mit Allerhöchster Genehmigung dem Königl. Provinzial-Schulcollegium und den Königl. Regierungen der Provinz Posen in Beziehung auf die Anwendung der deutschen und polnischen Sprache in den Unterrichts-Anstalten der Provinz nach- folgende Instruction ertheilt.
I. Landschulen.
1) In allen Landschulen, welche sowohl von Kindern deutscher als polnischer Abkunft in bedeutender Anzahl besucht werden, sollen, soweit die erforderliche Anzahl von Schulamtscandidaten vorhanden ist, nur solche Lehrer angestellt werden, welche sich bei dem Unterrichte sowohl des Deutschen, als des Polnischen mit Fertigkeit bedienen können.
2) Die Lehrer müssen in diesen Schulen von beiden Sprachen in der Weise Gebrauch machen, daß jedes Kind den Unterricht in seiner Muttersprache empfängt.
3) In Schulen, welche vorherrschend von polnischen Kindern be- sucht werden, ist die polnische Sprache, und in Schulen, in welchen sich vorherrschend deutsche Kinder befinden, ist die deutsche Sprache Haupt-Unterrichtssprache.
4) Da die Kenntniß der deutschen Sprache den polnischen Ein- wohnern der Provinz in allen Lebensverhältnissen fast unentbehrlich ist, und deshalb in vielen polnischen Gemeinden die Lehrer auch schon bisher auf den Wunsch der Eltern im Deutschen unterrichtet und die Kinder im Deutschsprechen geübt haben; so soll die deutsche Sprache in allen Schulen Unterrichtsgegenstand sein. Ebenso soll auch in vorherrschend deutschen Gemeinden der Lehrer Unterricht im Polnischen ertheilen, wenn es von den Eltern der Kinder gewünscht wird.
II. Städtische Schulen.
1) In den städtischen Schulen ist der Gebrauch der Unterrichts- sprache nach der überwiegenden Abstammung und dem Bedürfniß der sie besuchenden Kinder zu bestimmen. Auch bei diesen Schulen sind, so viel als möglich, solche Lehrer anzustellen, welche beide Sprachen verstehen.
2) In den oberen Klassen aller städtischen Schulen muß bei dem hierfür insbesondere sprechenden Bedürfniß des Gewerbe- und Handels- standes der Unterricht in deutscher Sprache ertheilt, und dafür gesorgt
Landtage verſammelt geweſenen Stände ausgeſprochenen landesväter- lichen Abſicht entſpreche, ſo wird mit Allerhöchſter Genehmigung dem Königl. Provinzial-Schulcollegium und den Königl. Regierungen der Provinz Poſen in Beziehung auf die Anwendung der deutſchen und polniſchen Sprache in den Unterrichts-Anſtalten der Provinz nach- folgende Inſtruction ertheilt.
I. Landſchulen.
1) In allen Landſchulen, welche ſowohl von Kindern deutſcher als polniſcher Abkunft in bedeutender Anzahl beſucht werden, ſollen, ſoweit die erforderliche Anzahl von Schulamtscandidaten vorhanden iſt, nur ſolche Lehrer angeſtellt werden, welche ſich bei dem Unterrichte ſowohl des Deutſchen, als des Polniſchen mit Fertigkeit bedienen können.
2) Die Lehrer müſſen in dieſen Schulen von beiden Sprachen in der Weiſe Gebrauch machen, daß jedes Kind den Unterricht in ſeiner Mutterſprache empfängt.
3) In Schulen, welche vorherrſchend von polniſchen Kindern be- ſucht werden, iſt die polniſche Sprache, und in Schulen, in welchen ſich vorherrſchend deutſche Kinder befinden, iſt die deutſche Sprache Haupt-Unterrichtsſprache.
4) Da die Kenntniß der deutſchen Sprache den polniſchen Ein- wohnern der Provinz in allen Lebensverhältniſſen faſt unentbehrlich iſt, und deshalb in vielen polniſchen Gemeinden die Lehrer auch ſchon bisher auf den Wunſch der Eltern im Deutſchen unterrichtet und die Kinder im Deutſchſprechen geübt haben; ſo ſoll die deutſche Sprache in allen Schulen Unterrichtsgegenſtand ſein. Ebenſo ſoll auch in vorherrſchend deutſchen Gemeinden der Lehrer Unterricht im Polniſchen ertheilen, wenn es von den Eltern der Kinder gewünſcht wird.
II. Städtiſche Schulen.
1) In den ſtädtiſchen Schulen iſt der Gebrauch der Unterrichts- ſprache nach der überwiegenden Abſtammung und dem Bedürfniß der ſie beſuchenden Kinder zu beſtimmen. Auch bei dieſen Schulen ſind, ſo viel als möglich, ſolche Lehrer anzuſtellen, welche beide Sprachen verſtehen.
2) In den oberen Klaſſen aller ſtädtiſchen Schulen muß bei dem hierfür insbeſondere ſprechenden Bedürfniß des Gewerbe- und Handels- ſtandes der Unterricht in deutſcher Sprache ertheilt, und dafür geſorgt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0106"n="92"/>
Landtage verſammelt geweſenen Stände ausgeſprochenen landesväter-<lb/>
lichen Abſicht entſpreche, ſo wird mit Allerhöchſter Genehmigung dem<lb/>
Königl. Provinzial-Schulcollegium und den Königl. Regierungen der<lb/>
Provinz Poſen in Beziehung auf die Anwendung der deutſchen und<lb/>
polniſchen Sprache in den Unterrichts-Anſtalten der Provinz nach-<lb/>
folgende Inſtruction ertheilt.</p><lb/><p><hirendition="#aq">I</hi>. <hirendition="#g">Landſchulen</hi>.</p><lb/><p>1) In allen Landſchulen, welche ſowohl von Kindern deutſcher<lb/>
als polniſcher Abkunft in bedeutender Anzahl beſucht werden, ſollen,<lb/>ſoweit die erforderliche Anzahl von Schulamtscandidaten vorhanden<lb/>
iſt, nur ſolche Lehrer angeſtellt werden, welche ſich bei dem Unterrichte<lb/>ſowohl des Deutſchen, als des Polniſchen mit Fertigkeit bedienen<lb/>
können.</p><lb/><p>2) Die Lehrer müſſen in dieſen Schulen von beiden Sprachen in<lb/>
der Weiſe Gebrauch machen, daß jedes Kind den Unterricht in ſeiner<lb/>
Mutterſprache empfängt.</p><lb/><p>3) In Schulen, welche vorherrſchend von polniſchen Kindern be-<lb/>ſucht werden, iſt die polniſche Sprache, und in Schulen, in welchen<lb/>ſich vorherrſchend deutſche Kinder befinden, iſt die deutſche Sprache<lb/><hirendition="#g">Haupt</hi>-Unterrichtsſprache.</p><lb/><p>4) Da die Kenntniß der deutſchen Sprache den polniſchen Ein-<lb/>
wohnern der Provinz in allen Lebensverhältniſſen faſt unentbehrlich<lb/>
iſt, und deshalb in vielen polniſchen Gemeinden die Lehrer auch ſchon<lb/>
bisher auf den Wunſch der Eltern im Deutſchen unterrichtet und die<lb/>
Kinder im Deutſchſprechen geübt haben; ſo ſoll die deutſche Sprache<lb/>
in allen Schulen Unterrichtsgegenſtand ſein. Ebenſo ſoll auch in<lb/>
vorherrſchend deutſchen Gemeinden der Lehrer Unterricht im Polniſchen<lb/>
ertheilen, wenn es von den Eltern der Kinder gewünſcht wird.</p><lb/><p><hirendition="#aq">II</hi>. <hirendition="#g">Städtiſche Schulen</hi>.</p><lb/><p>1) In den ſtädtiſchen Schulen iſt der Gebrauch der Unterrichts-<lb/>ſprache nach der überwiegenden Abſtammung und dem Bedürfniß der<lb/>ſie beſuchenden Kinder zu beſtimmen. Auch bei dieſen Schulen ſind,<lb/>ſo viel als möglich, ſolche Lehrer anzuſtellen, welche beide Sprachen<lb/>
verſtehen.</p><lb/><p>2) In den oberen Klaſſen aller ſtädtiſchen Schulen muß bei dem<lb/>
hierfür insbeſondere ſprechenden Bedürfniß des Gewerbe- und Handels-<lb/>ſtandes der Unterricht in deutſcher Sprache ertheilt, und dafür geſorgt<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[92/0106]
Landtage verſammelt geweſenen Stände ausgeſprochenen landesväter-
lichen Abſicht entſpreche, ſo wird mit Allerhöchſter Genehmigung dem
Königl. Provinzial-Schulcollegium und den Königl. Regierungen der
Provinz Poſen in Beziehung auf die Anwendung der deutſchen und
polniſchen Sprache in den Unterrichts-Anſtalten der Provinz nach-
folgende Inſtruction ertheilt.
I. Landſchulen.
1) In allen Landſchulen, welche ſowohl von Kindern deutſcher
als polniſcher Abkunft in bedeutender Anzahl beſucht werden, ſollen,
ſoweit die erforderliche Anzahl von Schulamtscandidaten vorhanden
iſt, nur ſolche Lehrer angeſtellt werden, welche ſich bei dem Unterrichte
ſowohl des Deutſchen, als des Polniſchen mit Fertigkeit bedienen
können.
2) Die Lehrer müſſen in dieſen Schulen von beiden Sprachen in
der Weiſe Gebrauch machen, daß jedes Kind den Unterricht in ſeiner
Mutterſprache empfängt.
3) In Schulen, welche vorherrſchend von polniſchen Kindern be-
ſucht werden, iſt die polniſche Sprache, und in Schulen, in welchen
ſich vorherrſchend deutſche Kinder befinden, iſt die deutſche Sprache
Haupt-Unterrichtsſprache.
4) Da die Kenntniß der deutſchen Sprache den polniſchen Ein-
wohnern der Provinz in allen Lebensverhältniſſen faſt unentbehrlich
iſt, und deshalb in vielen polniſchen Gemeinden die Lehrer auch ſchon
bisher auf den Wunſch der Eltern im Deutſchen unterrichtet und die
Kinder im Deutſchſprechen geübt haben; ſo ſoll die deutſche Sprache
in allen Schulen Unterrichtsgegenſtand ſein. Ebenſo ſoll auch in
vorherrſchend deutſchen Gemeinden der Lehrer Unterricht im Polniſchen
ertheilen, wenn es von den Eltern der Kinder gewünſcht wird.
II. Städtiſche Schulen.
1) In den ſtädtiſchen Schulen iſt der Gebrauch der Unterrichts-
ſprache nach der überwiegenden Abſtammung und dem Bedürfniß der
ſie beſuchenden Kinder zu beſtimmen. Auch bei dieſen Schulen ſind,
ſo viel als möglich, ſolche Lehrer anzuſtellen, welche beide Sprachen
verſtehen.
2) In den oberen Klaſſen aller ſtädtiſchen Schulen muß bei dem
hierfür insbeſondere ſprechenden Bedürfniß des Gewerbe- und Handels-
ſtandes der Unterricht in deutſcher Sprache ertheilt, und dafür geſorgt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Heckert, Adolph (Hrsg.): Handbuch der Schulgesetzgebung Preußens. Berlin, 1847, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heckert_schulgesetzgebung_1847/106>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
