Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 169, Hamburg, 22. Oktober 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
[Spaltenumbruch]

Le 14, lord Bentinck juga a propos de faire
retirer l'armee sur Vendell, et de la dans les
environs de Tarragone. La retraite s'est
operee sans beaucoup de perte, malgre la su-
periorite de la cavallerie ennemie qui a fait
des charges reiterees, soutenues par le 2e de
dragons, et les hussards allemands. L'ennemi
a pris postion sur le Lobregat. (Voyez la
depeche du marechal, duc d'Albufera.)

Jeudi prochain 7 Octobre, a onze heures,
un service solennel aura lieu par les disposi-
tions de Mme veuve Moreau, dans la cha-
pelle francaise King-Street, Portmansquare.
Malgre la difference d'opinions religieuses,
la ceremonie attirera certainement tous ceux
dont la sensibilite est emue par la perte du
defunt.

Les conditions du traite avec la Prusse sont,
dit-on, deja arretees. Elles ont ete transmises
en Angleterre dans les dernieres depeches du
general Stewart, qui a signe le traite, lequel
est actuellement soumis a la ratification. Le
traite avec l'Autriche n'est point encore aussi
avance, mais nous esperons que l'extreme
besoin d'argent qu'eprouve l'Autriche en ha-
tera la conclusion, comme nous le desirons.

(Moniteur.)


Les nouvelles du quartier-general portent
ce qui suit:

L'ennemi a tenu tres-faiblement contre les
mouvemens de nos troupes sur la grande
route de Laybach. Les forces principales se
dirigent par les petites routes dans l'intention
de cherch[e]r a deborder notre flanc droit.
L'ennemi s'etait secrettement renforce du
cote de Fiume.

Trieste etait menacee de nouveau par une
colonne de troupes qui debouchait de Mai-
tora; et par quelques bandes venues de
l'Istrie, qui paraissaient s'accroitre, et enfin
par la croisiere anglaise qui etait en vue du
port. Le 1er Octobre, l'ennemi est venu en
force a la decouverte sur la partie de nos
troupes qui occupaient Adelsberg, mais il a
ete vivement repousse. Le 2 Octobre le
prince vice-roi s'est porte sur les hauteurs de
Privalt, et le general Palombini, sur l'assa-
wic za.

La division de reserve se trouvait le 28
Septembre a Brixen. Le general Gifflengue
annonce, en date du 29, que le jour prece-
dent, le general Mazzuch[ell]i avait enleve a
l'ennemi le poste de San-Sigismondo defendu
par 800 hommes. L'ennemi en se retirant
precipitamment sur Wilbach, avait jete ca et
la ses armes et ses gibernes. Nous avons fait
dans cette occasion un certain nombre de
prisonniers.

(Journ. offic. ital.)


M. Favoyer de Maillardoz est mort a Fri-
bourg dans la nuit du 27 au 28 de ce mois.
Il est generalement regrette.


Samedi, le 9 Octobre, le Senat-Conserva-

[Spaltenumbruch]

Am 14ten hielt es Lord Bentinck für dienlich,
die Armee nach Vendell und von da in die Ge-
gend von Tarragona zurück zu ziehen. Der Rück-
zug geschah ohne vielen Verlust, ohnerachtet der
Ueberlegenheit der feindlichen Cavallerie, die wie-
derholte Angriffe machte, die von dem 2ten Dra-
goner-Regiment und von den Deutschen Husaren
abgehalten wurden. Der Feind nahm seine Stel-
lung am Llobregat. (Man sehe den Bericht des
Marschalls, Herzogs von Albufera.)

Nächsten Donnerstag, den 7ten October, um 11
Uhr, wird auf Verfügung der verwittweten Madame
Moreau in der Französischen Capelle, Kingstreet,
Portmansquare ein feyerliches Seelen-Amt gehal-
ten werden. Ohnerachtet der Verschiedenheit der
religiösen Meynungen wird die Ceremonie sicher
alle diejenigen herbey ziehen, deren Gefühle durch
den Verlust des Gestorbenen bewegt sind.

Die Bedingungen des Tractats mit Preußen sind,
wie es heißt, schon beschlossen. General Stenart,
der diesen Tractat unterzeichnet, hat selbige in
seinen letzten Depeschen nach England übersandt,
und der Tractat ist jetzt zur Ratification vorge-
legt. Der Tractat mit Oesterreich ist noch nicht
so weit vorgerückt; allein wir hoffen, daß das
außerordentliche Geldbedürfniß Oesterreichs den
Abschluß desselben, so wie wir wünschen, beschleu-
nigen werde.

(Moniteur.)


Nachrichten aus dem Hauptquartier enthalten
folgendes:

Der Feind hat sich gegen die Bewegung der
Truppen auf der Heerstraße von Laybach nur
schwach gehalten. Die Hauptmacht nimmt ihre
Richtung auf den kleinen Straßen, um unserer
rechte Flanke zu umgehen zu suchen. Der Feind
hatte sich heimlich auf der Seite von Fiume ver-
stärkt.

Triest war von neuem von einer Truppen, Co-
lonne, die über Meytora vordrang, durch einige
aus Jstrien gekommene Haufen, die zu wachsen
schienen, und endlich durch die Englischen Kreuzer
bedroht, die sich im Angesicht des Hafens befan-
den. Am 1sten October rückte der Feind mit
Macht zum Beobachten desjenigen Theils unserer
Truppen vor, die Adelsberg besetzt hielten; er
ward aber lebhaft zurückgetrieben. Am 2ten Octo-
ber rückte der Prinz Vicekönig auf die Anhöhen
von Privald und General Palombini nach Bassa-
wicza.

Die Reserve-Division befand sich am 28sten Sept.
zu Brixen. General Giflengue meldet unterm
29sten, daß General Mazzuchelli am Tage vorher
den Posten von San-Sigismondo genommen,
der von 800 Mann vertheidigt wurde. Bey seinem
eiligen Rückzuge nach Wilbach hatte der Feind hie
und da seine Waffen und seine Tornister wegge-
worfen. Wir haben bey dieser Gelegenheit eine
gewisse Anzahl Gefangner gemacht.


Der Schultheis von Maillardoz ist in der Nacht
vom 27sten zum 28sten dieses zu Freyburg gestor-
ben. Sein Verlust wird allgemein bedauert.


Am Sonnabend, den 9ten dieses, versammelte

[Spaltenumbruch]

Le 14, lord Bentinck juga à propos de faire
retirer l’armée sur Vendell, et de là dans les
environs de Tarragone. La retraite s’est
opérée sans beaucoup de perte, malgré la su-
périorité de la cavallerie ennemie qui a fait
des charges réitérées, soutenues par le 2e de
dragons, et les hussards allemands. L’ennemi
a pris postion sur le Lobrégat. (Voyez la
dépêche du maréchal, duc d’Albufera.)

Jeudi prochain 7 Octobre, à onze heures,
un service solennel aura lieu par les disposi-
tions de Mme veuve Moreau, dans la cha-
pelle française King-Street, Portmansquare.
Malgré la différence d’opinions réligieuses,
la cérémonie attirera certainement tous ceux
dont la sensibilité est émue par la perte du
défunt.

Les conditions du traité avec la Prusse sont,
dit-on, déjà arrêtées. Elles ont été transmises
en Angleterre dans les dernières dépêches du
général Stewart, qui a signé le traité, lequel
est actuellement soumis à la ratification. Le
traité avec l’Autriche n’est point encore aussi
avancé, mais nous espérons que l’extrême
besoin d’argent qu’éprouve l’Autriche en hâ-
tera la conclusion, comme nous le désirons.

(Moniteur.)


Les nouvelles du quartier-général portent
ce qui suit:

L’ennemi a tenu très-faiblement contre les
mouvemens de nos troupes sur la grande
route de Laybach. Les forces principales se
dirigent par les petites routes dans l’intention
de cherch[e]r a déborder notre flanc droit.
L’ennemi s’était secrettement renforcé du
côté de Fiume.

Trieste était menacée de nouveau par une
colonne de troupes qui débouchait de Mai-
tora; et par quelques bandes venues de
l’Istrie, qui paraissaient s’accroitre, et enfin
par la croisière anglaise qui était en vue du
port. Le 1er Octobre, l’ennemi est venu en
force à la decouverte sur la partie de nos
troupes qui occupaient Adelsberg, mais il a
étè vivement repoussé. Le 2 Octobre le
prince vice-roi s’est porté sur les hauteurs de
Privalt, et le général Palombini, sur l’assa-
wic za.

La division de réserve se trouvait le 28
Septembre à Brixen. Le général Gifflengue
annonce, en date du 29, que le jour précé-
dent, le genéral Mazzuch[ell]i avait enlevé à
l’ennemi le poste de San-Sigismondo défendu
par 800 hommes. L’ennemi en se retirant
precipitamment sur Wilbach, avait jeté ça et
là ses armes et ses gibernes. Nous avons fait
dans cette occasion un certain nombre de
prisonniers.

(Journ. offic. ital.)


M. Fávoyer de Maillardoz est mort à Fri-
bourg dans la nuit du 27 au 28 de ce mois.
Il est généralement regretté.


Samedi, le 9 Octobre, le Sénat-Conserva-

[Spaltenumbruch]

Am 14ten hielt es Lord Bentinck fuͤr dienlich,
die Armee nach Vendell und von da in die Ge-
gend von Tarragona zuruͤck zu ziehen. Der Ruͤck-
zug geſchah ohne vielen Verluſt, ohnerachtet der
Ueberlegenheit der feindlichen Cavallerie, die wie-
derholte Angriffe machte, die von dem 2ten Dra-
goner-Regiment und von den Deutſchen Huſaren
abgehalten wurden. Der Feind nahm ſeine Stel-
lung am Llobregat. (Man ſehe den Bericht des
Marſchalls, Herzogs von Albufera.)

Naͤchſten Donnerſtag, den 7ten October, um 11
Uhr, wird auf Verfuͤgung der verwittweten Madame
Moreau in der Franzoͤſiſchen Capelle, Kingſtreet,
Portmansquare ein feyerliches Seelen-Amt gehal-
ten werden. Ohnerachtet der Verſchiedenheit der
religioͤſen Meynungen wird die Ceremonie ſicher
alle diejenigen herbey ziehen, deren Gefuͤhle durch
den Verluſt des Geſtorbenen bewegt ſind.

Die Bedingungen des Tractats mit Preußen ſind,
wie es heißt, ſchon beſchloſſen. General Stenart,
der dieſen Tractat unterzeichnet, hat ſelbige in
ſeinen letzten Depeſchen nach England uͤberſandt,
und der Tractat iſt jetzt zur Ratification vorge-
legt. Der Tractat mit Oeſterreich iſt noch nicht
ſo weit vorgeruͤckt; allein wir hoffen, daß das
außerordentliche Geldbeduͤrfniß Oeſterreichs den
Abſchluß deſſelben, ſo wie wir wuͤnſchen, beſchleu-
nigen werde.

(Moniteur.)


Nachrichten aus dem Hauptquartier enthalten
folgendes:

Der Feind hat ſich gegen die Bewegung der
Truppen auf der Heerſtraße von Laybach nur
ſchwach gehalten. Die Hauptmacht nimmt ihre
Richtung auf den kleinen Straßen, um unſerer
rechte Flanke zu umgehen zu ſuchen. Der Feind
hatte ſich heimlich auf der Seite von Fiume ver-
ſtaͤrkt.

Trieſt war von neuem von einer Truppen, Co-
lonne, die uͤber Meytora vordrang, durch einige
aus Jſtrien gekommene Haufen, die zu wachſen
ſchienen, und endlich durch die Engliſchen Kreuzer
bedroht, die ſich im Angeſicht des Hafens befan-
den. Am 1ſten October ruͤckte der Feind mit
Macht zum Beobachten desjenigen Theils unſerer
Truppen vor, die Adelsberg beſetzt hielten; er
ward aber lebhaft zuruͤckgetrieben. Am 2ten Octo-
ber ruͤckte der Prinz Vicekoͤnig auf die Anhoͤhen
von Privald und General Palombini nach Baſſa-
wicza.

Die Reſerve-Diviſion befand ſich am 28ſten Sept.
zu Brixen. General Giflengue meldet unterm
29ſten, daß General Mazzuchelli am Tage vorher
den Poſten von San-Sigismondo genommen,
der von 800 Mann vertheidigt wurde. Bey ſeinem
eiligen Ruͤckzuge nach Wilbach hatte der Feind hie
und da ſeine Waffen und ſeine Torniſter wegge-
worfen. Wir haben bey dieſer Gelegenheit eine
gewiſſe Anzahl Gefangner gemacht.


Der Schultheis von Maillardoz iſt in der Nacht
vom 27ſten zum 28ſten dieſes zu Freyburg geſtor-
ben. Sein Verluſt wird allgemein bedauert.


Am Sonnabend, den 9ten dieſes, verſammelte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0002" n="[2]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar002a2" xml:id="ar002b2" prev="ar002b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">Le 14, lord Bentinck juga à propos de                                 faire<lb/>
retirer l&#x2019;armée sur Vendell, et de là dans                                 les<lb/>
environs de Tarragone. La retraite s&#x2019;est<lb/>
opérée                                 sans beaucoup de perte, malgré la su-<lb/>
périorité de la cavallerie                                 ennemie qui a fait<lb/>
des charges réitérées, soutenues par le 2e                                 de<lb/>
dragons, et les hussards allemands. L&#x2019;ennemi<lb/>
a                                 pris postion sur le Lobrégat. (Voyez la<lb/>
dépêche du                                 maréchal, duc d&#x2019;Albufera.)</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Jeudi prochain 7 Octobre, à onze heures,<lb/>
un                                 service solennel aura lieu par les disposi-<lb/>
tions de M<hi rendition="#sup">me</hi> veuve Moreau, dans la cha-<lb/>
pelle                                 française King-Street, Portmansquare.<lb/>
Malgré la                                 différence d&#x2019;opinions réligieuses,<lb/>
la cérémonie attirera                                 certainement tous ceux<lb/>
dont la sensibilité est émue par la perte                                 du<lb/>
défunt.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les conditions du traité avec la Prusse                                 sont,<lb/>
dit-on, déjà arrêtées. Elles ont été                                 transmises<lb/>
en Angleterre dans les dernières dépêches                                 du<lb/>
général Stewart, qui a signé le traité, lequel<lb/>
est                                 actuellement soumis à la ratification. Le<lb/>
traité avec                                 l&#x2019;Autriche n&#x2019;est point encore aussi<lb/>
avancé, mais                                 nous espérons que l&#x2019;extrême<lb/>
besoin d&#x2019;argent                                 qu&#x2019;éprouve l&#x2019;Autriche en hâ-<lb/>
tera la                                 conclusion, comme nous le désirons.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">(Moniteur.)</hi> </hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003a" xml:id="ar003b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Milan,</hi> le 5 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les nouvelles du quartier-général portent<lb/>
ce qui                                 suit:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;ennemi a tenu très-faiblement contre                                 les<lb/>
mouvemens de nos troupes sur la grande<lb/>
route de Laybach.                                 Les forces principales se<lb/>
dirigent par les petites routes dans                                 l&#x2019;intention<lb/>
de cherch<supplied cert="high">e</supplied>r                                 a déborder notre flanc droit.<lb/>
L&#x2019;ennemi s&#x2019;était                                 secrettement renforcé du<lb/>
côté de Fiume.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Trieste était menacée de nouveau par une<lb/>
colonne                                 de troupes qui débouchait de Mai-<lb/>
tora; et par quelques bandes                                 venues de<lb/>
l&#x2019;Istrie, qui paraissaient s&#x2019;accroitre,                                 et enfin<lb/>
par la croisière anglaise qui était en vue du<lb/>
port.                                 Le 1<hi rendition="#sup">er</hi> Octobre, l&#x2019;ennemi est venu                                 en<lb/>
force à la decouverte sur la partie de nos<lb/>
troupes qui                                 occupaient Adelsberg, mais il a<lb/>
étè vivement repoussé. Le 2                                 Octobre le<lb/>
prince vice-roi s&#x2019;est porté sur les hauteurs                                 de<lb/>
Privalt, et le général Palombini, sur l&#x2019;assa-<lb/>
wic                                 za.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La division de réserve se trouvait le                                 28<lb/>
Septembre à Brixen. Le général Gifflengue<lb/>
annonce, en                                 date du 29, que le jour précé-<lb/>
dent, le genéral Mazzuch<supplied cert="high">ell</supplied>i avait enlevé à<lb/>
l&#x2019;ennemi                                 le poste de San-Sigismondo défendu<lb/>
par 800 hommes.                                 L&#x2019;ennemi en se retirant<lb/>
precipitamment sur Wilbach, avait                                 jeté ça et<lb/>
là ses armes et ses gibernes. Nous avons                                 fait<lb/>
dans cette occasion un certain nombre                                 de<lb/>
prisonniers.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">(Journ. offic. ital.)</hi> </hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar004a" xml:id="ar004b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Berne,</hi> le 29                                 Septembre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">M. Fávoyer de Maillardoz est mort à Fri-<lb/>
bourg                                 dans la nuit du 27 au 28 de ce mois.<lb/>
Il est généralement                                 regretté.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar005a" xml:id="ar005b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar005b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     Paris,</hi> du 12 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Samedi, le 9 Octobre, le Sénat-Conserva-</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar002b2" xml:id="ar002a2" prev="ar002a" type="jArticle">
            <p>Am 14ten hielt es Lord Bentinck fu&#x0364;r dienlich,<lb/>
die Armee nach                             Vendell und von da in die Ge-<lb/>
gend von Tarragona zuru&#x0364;ck zu                             ziehen. Der Ru&#x0364;ck-<lb/>
zug ge&#x017F;chah ohne vielen                             Verlu&#x017F;t, ohnerachtet der<lb/>
Ueberlegenheit der feindlichen                             Cavallerie, die wie-<lb/>
derholte Angriffe machte, die von dem 2ten                             Dra-<lb/>
goner-Regiment und von den Deut&#x017F;chen                             Hu&#x017F;aren<lb/>
abgehalten wurden. Der Feind nahm &#x017F;eine                             Stel-<lb/>
lung am Llobregat. (Man &#x017F;ehe den Bericht                             des<lb/>
Mar&#x017F;challs, Herzogs von Albufera.)</p><lb/>
            <p>Na&#x0364;ch&#x017F;ten Donner&#x017F;tag, den 7ten October, um                             11<lb/>
Uhr, wird auf Verfu&#x0364;gung der verwittweten                             Madame<lb/>
Moreau in der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Capelle,                             King&#x017F;treet,<lb/>
Portmansquare ein feyerliches Seelen-Amt                             gehal-<lb/>
ten werden. Ohnerachtet der Ver&#x017F;chiedenheit                             der<lb/>
religio&#x0364;&#x017F;en Meynungen wird die Ceremonie                             &#x017F;icher<lb/>
alle diejenigen herbey ziehen, deren Gefu&#x0364;hle                             durch<lb/>
den Verlu&#x017F;t des Ge&#x017F;torbenen bewegt                             &#x017F;ind.</p><lb/>
            <p>Die Bedingungen des Tractats mit Preußen &#x017F;ind,<lb/>
wie es heißt,                             &#x017F;chon be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. General Stenart,<lb/>
der                             die&#x017F;en Tractat unterzeichnet, hat &#x017F;elbige                             in<lb/>
&#x017F;einen letzten Depe&#x017F;chen nach England                             u&#x0364;ber&#x017F;andt,<lb/>
und der Tractat i&#x017F;t jetzt zur                             Ratification vorge-<lb/>
legt. Der Tractat mit Oe&#x017F;terreich                             i&#x017F;t noch nicht<lb/>
&#x017F;o weit vorgeru&#x0364;ckt; allein wir                             hoffen, daß das<lb/>
außerordentliche Geldbedu&#x0364;rfniß                             Oe&#x017F;terreichs den<lb/>
Ab&#x017F;chluß de&#x017F;&#x017F;elben,                             &#x017F;o wie wir wu&#x0364;n&#x017F;chen, be&#x017F;chleu-<lb/>
nigen                             werde.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">(Moniteur.)</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003b" xml:id="ar003a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Mayland,</hi> den 8 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Nachrichten aus dem Hauptquartier enthalten<lb/>
folgendes:</p><lb/>
            <p>Der Feind hat &#x017F;ich gegen die Bewegung der<lb/>
Truppen auf der                             Heer&#x017F;traße von Laybach nur<lb/>
&#x017F;chwach gehalten. Die                             Hauptmacht nimmt ihre<lb/>
Richtung auf den kleinen Straßen, um                             un&#x017F;erer<lb/>
rechte Flanke zu umgehen zu &#x017F;uchen. Der                             Feind<lb/>
hatte &#x017F;ich heimlich auf der Seite von Fiume                             ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rkt.</p><lb/>
            <p>Trie&#x017F;t war von neuem von einer Truppen, Co-<lb/>
lonne, die                             u&#x0364;ber Meytora vordrang, durch einige<lb/>
aus J&#x017F;trien                             gekommene Haufen, die zu wach&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chienen, und endlich                             durch die Engli&#x017F;chen Kreuzer<lb/>
bedroht, die &#x017F;ich im                             Ange&#x017F;icht des Hafens befan-<lb/>
den. Am 1&#x017F;ten October                             ru&#x0364;ckte der Feind mit<lb/>
Macht zum Beobachten desjenigen Theils                             un&#x017F;erer<lb/>
Truppen vor, die Adelsberg be&#x017F;etzt hielten;                             er<lb/>
ward aber lebhaft zuru&#x0364;ckgetrieben. Am 2ten Octo-<lb/>
ber                             ru&#x0364;ckte der Prinz Viceko&#x0364;nig auf die                             Anho&#x0364;hen<lb/>
von Privald und General Palombini nach                             Ba&#x017F;&#x017F;a-<lb/>
wicza.</p><lb/>
            <p>Die Re&#x017F;erve-Divi&#x017F;ion befand &#x017F;ich am 28&#x017F;ten                             Sept.<lb/>
zu Brixen. General Giflengue meldet unterm<lb/>
29&#x017F;ten,                             daß General Mazzuchelli am Tage vorher<lb/>
den Po&#x017F;ten von                             San-Sigismondo genommen,<lb/>
der von 800 Mann vertheidigt wurde. Bey                             &#x017F;einem<lb/>
eiligen Ru&#x0364;ckzuge nach Wilbach hatte der Feind                             hie<lb/>
und da &#x017F;eine Waffen und &#x017F;eine Torni&#x017F;ter                             wegge-<lb/>
worfen. Wir haben bey die&#x017F;er Gelegenheit                             eine<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;e Anzahl Gefangner gemacht.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar004b" xml:id="ar004a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Bern,</hi> den 29                             September.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Der Schultheis von Maillardoz i&#x017F;t in der Nacht<lb/>
vom                             27&#x017F;ten zum 28&#x017F;ten die&#x017F;es zu Freyburg                             ge&#x017F;tor-<lb/>
ben. Sein Verlu&#x017F;t wird allgemein bedauert.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar005b" xml:id="ar005a" type="jArticle" next="ar005a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus Paris,</hi> vom 12                                 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Am Sonnabend, den 9ten die&#x017F;es, ver&#x017F;ammelte</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[2]/0002] Le 14, lord Bentinck juga à propos de faire retirer l’armée sur Vendell, et de là dans les environs de Tarragone. La retraite s’est opérée sans beaucoup de perte, malgré la su- périorité de la cavallerie ennemie qui a fait des charges réitérées, soutenues par le 2e de dragons, et les hussards allemands. L’ennemi a pris postion sur le Lobrégat. (Voyez la dépêche du maréchal, duc d’Albufera.) Jeudi prochain 7 Octobre, à onze heures, un service solennel aura lieu par les disposi- tions de Mme veuve Moreau, dans la cha- pelle française King-Street, Portmansquare. Malgré la différence d’opinions réligieuses, la cérémonie attirera certainement tous ceux dont la sensibilité est émue par la perte du défunt. Les conditions du traité avec la Prusse sont, dit-on, déjà arrêtées. Elles ont été transmises en Angleterre dans les dernières dépêches du général Stewart, qui a signé le traité, lequel est actuellement soumis à la ratification. Le traité avec l’Autriche n’est point encore aussi avancé, mais nous espérons que l’extrême besoin d’argent qu’éprouve l’Autriche en hâ- tera la conclusion, comme nous le désirons. (Moniteur.) Milan, le 5 Octobre. Les nouvelles du quartier-général portent ce qui suit: L’ennemi a tenu très-faiblement contre les mouvemens de nos troupes sur la grande route de Laybach. Les forces principales se dirigent par les petites routes dans l’intention de chercher a déborder notre flanc droit. L’ennemi s’était secrettement renforcé du côté de Fiume. Trieste était menacée de nouveau par une colonne de troupes qui débouchait de Mai- tora; et par quelques bandes venues de l’Istrie, qui paraissaient s’accroitre, et enfin par la croisière anglaise qui était en vue du port. Le 1er Octobre, l’ennemi est venu en force à la decouverte sur la partie de nos troupes qui occupaient Adelsberg, mais il a étè vivement repoussé. Le 2 Octobre le prince vice-roi s’est porté sur les hauteurs de Privalt, et le général Palombini, sur l’assa- wic za. La division de réserve se trouvait le 28 Septembre à Brixen. Le général Gifflengue annonce, en date du 29, que le jour précé- dent, le genéral Mazzuchelli avait enlevé à l’ennemi le poste de San-Sigismondo défendu par 800 hommes. L’ennemi en se retirant precipitamment sur Wilbach, avait jeté ça et là ses armes et ses gibernes. Nous avons fait dans cette occasion un certain nombre de prisonniers. (Journ. offic. ital.) Berne, le 29 Septembre. M. Fávoyer de Maillardoz est mort à Fri- bourg dans la nuit du 27 au 28 de ce mois. Il est généralement regretté. Extrait d’une lettre de Paris, du 12 Oct. Samedi, le 9 Octobre, le Sénat-Conserva- Am 14ten hielt es Lord Bentinck fuͤr dienlich, die Armee nach Vendell und von da in die Ge- gend von Tarragona zuruͤck zu ziehen. Der Ruͤck- zug geſchah ohne vielen Verluſt, ohnerachtet der Ueberlegenheit der feindlichen Cavallerie, die wie- derholte Angriffe machte, die von dem 2ten Dra- goner-Regiment und von den Deutſchen Huſaren abgehalten wurden. Der Feind nahm ſeine Stel- lung am Llobregat. (Man ſehe den Bericht des Marſchalls, Herzogs von Albufera.) Naͤchſten Donnerſtag, den 7ten October, um 11 Uhr, wird auf Verfuͤgung der verwittweten Madame Moreau in der Franzoͤſiſchen Capelle, Kingſtreet, Portmansquare ein feyerliches Seelen-Amt gehal- ten werden. Ohnerachtet der Verſchiedenheit der religioͤſen Meynungen wird die Ceremonie ſicher alle diejenigen herbey ziehen, deren Gefuͤhle durch den Verluſt des Geſtorbenen bewegt ſind. Die Bedingungen des Tractats mit Preußen ſind, wie es heißt, ſchon beſchloſſen. General Stenart, der dieſen Tractat unterzeichnet, hat ſelbige in ſeinen letzten Depeſchen nach England uͤberſandt, und der Tractat iſt jetzt zur Ratification vorge- legt. Der Tractat mit Oeſterreich iſt noch nicht ſo weit vorgeruͤckt; allein wir hoffen, daß das außerordentliche Geldbeduͤrfniß Oeſterreichs den Abſchluß deſſelben, ſo wie wir wuͤnſchen, beſchleu- nigen werde. (Moniteur.) Mayland, den 8 October. Nachrichten aus dem Hauptquartier enthalten folgendes: Der Feind hat ſich gegen die Bewegung der Truppen auf der Heerſtraße von Laybach nur ſchwach gehalten. Die Hauptmacht nimmt ihre Richtung auf den kleinen Straßen, um unſerer rechte Flanke zu umgehen zu ſuchen. Der Feind hatte ſich heimlich auf der Seite von Fiume ver- ſtaͤrkt. Trieſt war von neuem von einer Truppen, Co- lonne, die uͤber Meytora vordrang, durch einige aus Jſtrien gekommene Haufen, die zu wachſen ſchienen, und endlich durch die Engliſchen Kreuzer bedroht, die ſich im Angeſicht des Hafens befan- den. Am 1ſten October ruͤckte der Feind mit Macht zum Beobachten desjenigen Theils unſerer Truppen vor, die Adelsberg beſetzt hielten; er ward aber lebhaft zuruͤckgetrieben. Am 2ten Octo- ber ruͤckte der Prinz Vicekoͤnig auf die Anhoͤhen von Privald und General Palombini nach Baſſa- wicza. Die Reſerve-Diviſion befand ſich am 28ſten Sept. zu Brixen. General Giflengue meldet unterm 29ſten, daß General Mazzuchelli am Tage vorher den Poſten von San-Sigismondo genommen, der von 800 Mann vertheidigt wurde. Bey ſeinem eiligen Ruͤckzuge nach Wilbach hatte der Feind hie und da ſeine Waffen und ſeine Torniſter wegge- worfen. Wir haben bey dieſer Gelegenheit eine gewiſſe Anzahl Gefangner gemacht. Bern, den 29 September. Der Schultheis von Maillardoz iſt in der Nacht vom 27ſten zum 28ſten dieſes zu Freyburg geſtor- ben. Sein Verluſt wird allgemein bedauert. Schreiben aus Paris, vom 12 October. Am Sonnabend, den 9ten dieſes, verſammelte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1692210_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1692210_1813/2
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 169, Hamburg, 22. Oktober 1813, S. [2]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1692210_1813/2>, abgerufen am 09.05.2021.