Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 168, Hamburg, 20. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

"C'est dans la position de Mojaisk que l'ar-
mee russe a accepte la bataille qui lui a ete
offerte par l'Empereur Napoleon.

"Des combats continuels, que la nuit seule
a interrompus, ont rempli les journees des 5,
6 et 7 Septembre (nouveau style).

"C'est sur l'aile gauche, commandee en
vertu d'une nouvelle disposition par le prince
Bagration, que les principaux efforts de l'en-
nemi se sont diriges avec une perseverance
et un acharnement extraordinaires; mais le
prince Kutusow, qui y avait poste dans la
journee du 7 une masse de troupes conside-
rable en embuscade, a tourne et mis en de-
route l'ennemi, au moment ou il croyait avoir
tourne l'aile gauche de l'armee russe.

"Ce matin, lorsque S. M. l'Empereur, a
l'occasion de sa fete, allait se rendre a l'e-
glise d'Alexandre-Newski, il lui arriva, de la
part du prince Kutusow, le plus beau bou-
quet, par la nouvelle que la victoire etait en-
fin restee a l'armee russe.

"Les details ne sont pas connus jusqu'ici.
L'ennemi a dau ceder le champ de bataille, et
s'est retire de plusieurs werstes. Il est en
pleine deroute, et nos troupes le poursuivent.

"Un grand nombre de prisonniers et de ca-
nons sont tombes au pouvoir du vainqueur.
Le prince Bagration est blesse par une balle
a la cuisse.

"Il a ete chante sur-le-Champ un Te Deum
solennel. Le prince Kutusow a ete nomme
marechal d'Empire, et a recu une gratification
de 100000 roubles. S. M. a fait distribuer cinq
roubles a chacun de nos braves. On attend
les details de cette victoire memorable."

(Journal de l'Empire.)

Utrecht, le 7 Octobre.

On vient de publier dans cette ville un
decret imperial, rendu au quartier-general de
Smolensk, le 23 Aoaut, et dont voici les dis-
positions:

1. La ligne des douanes qui separe la Hol-
lande des anciens departemens de l'Empire,
sera levee le 1er Octobre 1812. 2. La ligne
des douanes placee entre les departemens de
la Hollande et ceux des Bouches-de-l'Elbe,
du Weser, de l'Ems-Superieur et de la Lippe,
est provisoirement conservee jusqu'a ce qu'il
en soit autrement ordonne.

New-Yorck, le 25 Aoaut.

Le brick le Have a rencontre l'escadre ame-
ricaine le 28 Juillet, par le 34e degre de la-
titude, et le 27e de longitude. Un officier
du President l'aborda, et l'informa que dans
le combat qu'il a eu avec le Belvedere, le
President a eu 17 hommes tues ou blesses,
dont 11 l'ont ete par l'explosion d'un canon.
Deux officiers, Bird et Taylor, ont ete tues,
et le commodore Rodgers a ete legerement
blesse. L'escadre avoit ete jusque devant le
rocher de Lisbonne.

[Spaltenumbruch]

"Jn der Stellung bey Mojaisk hat die Rußische
Armee die Schlacht angenommen, die ihr von dem
Kayser Napoleon angeboten worden.

Am 5ten, 6ten und 7ten waren beständige Ge-
fechte, die nur durch die Nacht unterbrochen wurden.

Der Feind richtete besonders gegen den linken
Flügel, der kraft einer neuen Disposition von dem
Fürsten Bagration commandirt wurde, seine An-
strengungen mit einer außerordentlichen Hartnäckig-
keit und Erbitterung; allein der Fürst Kutusow,
der am 7ten eine beträchtliche Truppenmasse da-
selbst in Hinterhalt gestellt hatte, tournirte und
schlug den Feind in dem Augenblick, wo er den
linken Flügel der Rußischen Armee glaubte um-
gangen zu haben.

Als sich diesen Morgen Se. Kayserl. Majestät
wegen Jhres Namensfestes nach der St. Alexander
Newski Kirche verfügen wollten, erhielten Aller-
höchstdieselben von dem Fürsten von Kutusow das
schönste Bouquet durch die Nachricht, daß der Sieg
endlich der Rußischen Armee verblieben sey.

Die Details sind bis jetzt noch nicht bekannt.
Der Feind hat das Schlachtfeld räumen müssen
und sich mehrere Werste weit zurückgezogen. Er
ist in vollem Rückzuge und unsre Truppen verfol-
gen ihn.

Eine Menge Gefangene und Kanonen sind dem
Sieger in die Hände gefallen. Der Prinz Bagra-
tion ist durch eine Kugel in die Lende verwundet
worden.

Es wurde auf der Stelle ein feyerliches Te Deum
gesungen. Der Fürst Kutusow ist zum Feldmar-
schall ernannt und hat ein Geschenk von 100000 Ru-
beln erhalten. Se. Majestät haben an jeden der
braven Gemeinen 5 Rubel vertheilen lassen. Man
erwartet die nähern Nachrichten über diesen denk-
würdigen Sieg." (Journal de l'Empire.)

Utrecht, den 7 October.

Es ist hier ein Kayserl. Decret aus dem Haupt-
quartier Smolensk den 23sten August folgenden
Jnhalts publicirt:

1. Die Zoll-Linie, welche Holland von den
alten Departements des Reichs trennt, soll am
1sten October 1812 aufgehoben werden. 2. Die
Zoll-Linie zwischen den Departements von Holland
und denen der Elbmündungen, der Weser, der
Ober-Ems und der Lippe, ist bis auf weitere Ver-
ordnung vorläufig beybehalten.

New-York, den 26 August.

Die Brigg le Have ist der Americanischen Es-
cadre am 28sten Julii begegnet. Ein Officier der
Fregatte Präsident rief sie an und gab ihr die
Nachricht, daß der Präfident in dem Gefecht mit
der Engl. Fregatte Belvedere 17 Todte oder Ver-
wundete gehabt habe, wodurch 11 durch das Sprin-
gen einer Kanone bleßirt worden. 2 Officiers,
Bird und Taylor, sind getödtet und der Commo-
dore Rodgers ist leicht verwundet. Die Escadre
war bis nach der Gegend von Lissabon gewesen.


[Spaltenumbruch]

“C’est dans la position de Mojaïsk que l’ar-
mée russe a accepté la bataille qui lui a été
offerte par l’Empereur Napoléon.

“Des combats continuels, que la nuit seule
a interrompus, ont rempli les journées des 5,
6 et 7 Septembre (nouveau style).

“C’est sur l’aile gauche, commandée en
vertu d’une nouvelle disposition par le prince
Bagration, que les principaux efforts de l’en-
nemi se sont dirigés avec une persévérance
et un acharnement extraordinaires; mais le
prince Kutusow, qui y avait posté dans la
journée du 7 une masse de troupes considé-
rable en embuscade, a tourné et mis en dé-
route l’ennemi, au moment où il croyait avoir
tourné l’aile gauche de l’armée russe.

“Ce matin, lorsque S. M. l’Empereur, à
l’occasion de sa fête, allait se rendre à l’é-
glise d’Alexandre-Newski, il lui arriva, de la
part du prince Kutusow, le plus beau bou-
quet, par la nouvelle que la victoire était en-
fin restée à l’armée russe.

“Les détails ne sont pas connus jusqu’ici.
L’ennemi a dû céder le champ de bataille, et
s’est retiré de plusieurs werstes. Il est en
pleine déroute, et nos troupes le poursuivent.

“Un grand nombre de prisonniers et de ca-
nons sont tombés au pouvoir du vainqueur.
Le prince Bagration est blessé par une balle
à la cuisse.

“Il a été chanté sur-le-Champ un Te Deum
solennel. Le prince Kutusow a été nommé
maréchal d’Empire, et a reçu une gratification
de 100000 roubles. S. M. a fait distribuer cinq
roubles à chacun de nos braves. On attend
les détails de cette victoire mémorable.”

(Journal de l’Empire.)

Utrecht, le 7 Octobre.

On vient de publier dans cette ville un
décret impérial, rendu au quartier-général de
Smolensk, le 23 Août, et dont voici les dis-
positions:

1. La ligne des douanes qui sépare la Hol-
lande des anciens départemens de l’Empire,
sera levée le 1er Octobre 1812. 2. La ligne
des douanes placée entre les départemens de
la Hollande et ceux des Bouches-de-l’Elbe,
du Weser, de l’Ems-Supérieur et de la Lippe,
est provisoirement conservée jusqu’à ce qu’il
en soit autrement ordonné.

New-Yorck, le 25 Août.

Le brick le Have a rencontré l’escadre amé-
ricaine le 28 Juillet, par le 34e degré de la-
titude, et le 27e de longitude. Un officier
du Président l’aborda, et l’informa que dans
le combat qu’il a eu avec le Belvedère, le
Président a eu 17 hommes tués ou blessés,
dont 11 l’ont été par l’explosion d’un canon.
Deux officiers, Bird et Taylor, ont été tués,
et le commodore Rodgers a été légèrement
blessé. L’escadre avoit été jusque devant le
rocher de Lisbonne.

[Spaltenumbruch]

“Jn der Stellung bey Mojaisk hat die Rußiſche
Armee die Schlacht angenommen, die ihr von dem
Kayſer Napoleon angeboten worden.

Am 5ten, 6ten und 7ten waren beſtaͤndige Ge-
fechte, die nur durch die Nacht unterbrochen wurden.

Der Feind richtete beſonders gegen den linken
Fluͤgel, der kraft einer neuen Diſpoſition von dem
Fuͤrſten Bagration commandirt wurde, ſeine An-
ſtrengungen mit einer außerordentlichen Hartnaͤckig-
keit und Erbitterung; allein der Fuͤrſt Kutuſow,
der am 7ten eine betraͤchtliche Truppenmaſſe da-
ſelbſt in Hinterhalt geſtellt hatte, tournirte und
ſchlug den Feind in dem Augenblick, wo er den
linken Fluͤgel der Rußiſchen Armee glaubte um-
gangen zu haben.

Als ſich dieſen Morgen Se. Kayſerl. Majeſtaͤt
wegen Jhres Namensfeſtes nach der St. Alexander
Newski Kirche verfuͤgen wollten, erhielten Aller-
hoͤchſtdieſelben von dem Fuͤrſten von Kutuſow das
ſchoͤnſte Bouquet durch die Nachricht, daß der Sieg
endlich der Rußiſchen Armee verblieben ſey.

Die Details ſind bis jetzt noch nicht bekannt.
Der Feind hat das Schlachtfeld raͤumen muͤſſen
und ſich mehrere Werſte weit zuruͤckgezogen. Er
iſt in vollem Ruͤckzuge und unſre Truppen verfol-
gen ihn.

Eine Menge Gefangene und Kanonen ſind dem
Sieger in die Haͤnde gefallen. Der Prinz Bagra-
tion iſt durch eine Kugel in die Lende verwundet
worden.

Es wurde auf der Stelle ein feyerliches Te Deum
geſungen. Der Fuͤrſt Kutuſow iſt zum Feldmar-
ſchall ernannt und hat ein Geſchenk von 100000 Ru-
beln erhalten. Se. Majeſtaͤt haben an jeden der
braven Gemeinen 5 Rubel vertheilen laſſen. Man
erwartet die naͤhern Nachrichten uͤber dieſen denk-
wuͤrdigen Sieg.” (Journal de l’Empire.)

Utrecht, den 7 October.

Es iſt hier ein Kayſerl. Decret aus dem Haupt-
quartier Smolensk den 23ſten Auguſt folgenden
Jnhalts publicirt:

1. Die Zoll-Linie, welche Holland von den
alten Departements des Reichs trennt, ſoll am
1ſten October 1812 aufgehoben werden. 2. Die
Zoll-Linie zwiſchen den Departements von Holland
und denen der Elbmuͤndungen, der Weſer, der
Ober-Ems und der Lippe, iſt bis auf weitere Ver-
ordnung vorlaͤufig beybehalten.

New-York, den 26 Auguſt.

Die Brigg le Have iſt der Americaniſchen Es-
cadre am 28ſten Julii begegnet. Ein Officier der
Fregatte Praͤſident rief ſie an und gab ihr die
Nachricht, daß der Praͤfident in dem Gefecht mit
der Engl. Fregatte Belvedere 17 Todte oder Ver-
wundete gehabt habe, wodurch 11 durch das Sprin-
gen einer Kanone bleßirt worden. 2 Officiers,
Bird und Taylor, ſind getoͤdtet und der Commo-
dore Rodgers iſt leicht verwundet. Die Escadre
war bis nach der Gegend von Liſſabon geweſen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar005a2" xml:id="ar005b2" prev="ar005b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;C&#x2019;est dans la position de                                 Mojaïsk que l&#x2019;ar-<lb/>
mée russe a accepté la bataille                                 qui lui a été<lb/>
offerte par l&#x2019;Empereur Napoléon.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Des combats continuels, que la nuit                                 seule<lb/>
a interrompus, ont rempli les journées des 5,<lb/>
6 et 7                                 Septembre (nouveau style).</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;C&#x2019;est sur l&#x2019;aile gauche,                                 commandée en<lb/>
vertu d&#x2019;une nouvelle disposition par le                                 prince<lb/>
Bagration, que les principaux efforts de                                 l&#x2019;en-<lb/>
nemi se sont dirigés avec une persévérance<lb/>
et                                 un acharnement extraordinaires; mais le<lb/>
prince Kutusow, qui y                                 avait posté dans la<lb/>
journée du 7 une masse de troupes                                 considé-<lb/>
rable en embuscade, a tourné et mis en dé-<lb/>
route                                 l&#x2019;ennemi, au moment où il croyait avoir<lb/>
tourné                                 l&#x2019;aile gauche de l&#x2019;armée russe.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Ce matin, lorsque S. M. l&#x2019;Empereur,                                 à<lb/>
l&#x2019;occasion de sa fête, allait se rendre à                                 l&#x2019;é-<lb/>
glise d&#x2019;Alexandre-Newski, il lui arriva, de                                 la<lb/>
part du prince Kutusow, le plus beau bou-<lb/>
quet, par la                                 nouvelle que la victoire était en-<lb/>
fin restée à l&#x2019;armée                                 russe.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Les détails ne sont pas connus                                 jusqu&#x2019;ici.<lb/>
L&#x2019;ennemi a dû céder le champ de                                 bataille, et<lb/>
s&#x2019;est retiré de plusieurs werstes. Il est                                 en<lb/>
pleine déroute, et nos troupes le poursuivent.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Un grand nombre de prisonniers et de                                 ca-<lb/>
nons sont tombés au pouvoir du vainqueur.<lb/>
Le prince                                 Bagration est blessé par une balle<lb/>
à la cuisse.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Il a été chanté sur-le-Champ un Te                                 Deum<lb/>
solennel. Le prince Kutusow a été nommé<lb/>
maréchal                                 d&#x2019;Empire, et a reçu une gratification<lb/>
de 100000                                 roubles. S. M. a fait distribuer cinq<lb/>
roubles à chacun de nos                                 braves. On attend<lb/>
les détails de cette victoire                                 mémorable.&#x201D;</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">(Journal de                                     l&#x2019;Empire.)</hi> </hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar006a" xml:id="ar006b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Utrecht,</hi> le 7                                 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">On vient de publier dans cette ville un<lb/>
décret                                 impérial, rendu au quartier-général de<lb/>
Smolensk, le 23                                 Août, et dont voici les dis-<lb/>
positions:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">1. La ligne des douanes qui sépare la Hol-<lb/>
lande                                 des anciens départemens de l&#x2019;Empire,<lb/>
sera levée le 1<hi rendition="#sup">er</hi> Octobre 1812. 2. La ligne<lb/>
des                                 douanes placée entre les départemens de<lb/>
la Hollande et ceux des                                 Bouches-de-l&#x2019;Elbe,<lb/>
du Weser, de l&#x2019;Ems-Supérieur et                                 de la Lippe,<lb/>
est provisoirement conservée jusqu&#x2019;à ce                                 qu&#x2019;il<lb/>
en soit autrement ordonné.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar007a" xml:id="ar007b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">New-Yorck,</hi> le 25                                 Août.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le brick le Have a rencontré l&#x2019;escadre                                 amé-<lb/>
ricaine le 28 Juillet, par le 34<hi rendition="#sup">e</hi> degré de la-<lb/>
titude, et le 27<hi rendition="#sup">e</hi> de                                 longitude. Un officier<lb/>
du Président l&#x2019;aborda, et                                 l&#x2019;informa que dans<lb/>
le combat qu&#x2019;il a eu avec le                                 Belvedère, le<lb/>
Président a eu 17 hommes tués ou blessés,<lb/>
dont                                 11 l&#x2019;ont été par l&#x2019;explosion d&#x2019;un                                 canon.<lb/>
Deux officiers, Bird et Taylor, ont été tués,<lb/>
et le                                 commodore Rodgers a été légèrement<lb/>
blessé. L&#x2019;escadre                                 avoit été jusque devant le<lb/>
rocher de Lisbonne.</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar005b2" xml:id="ar005a2" prev="ar005a" type="jArticle">
            <p>&#x201C;Jn der Stellung bey Mojaisk hat die Rußi&#x017F;che<lb/>
Armee die                             Schlacht angenommen, die ihr von dem<lb/>
Kay&#x017F;er Napoleon                             angeboten worden.</p><lb/>
            <p>Am 5ten, 6ten und 7ten waren be&#x017F;ta&#x0364;ndige Ge-<lb/>
fechte,                             die nur durch die Nacht unterbrochen wurden.</p><lb/>
            <p>Der Feind richtete be&#x017F;onders gegen den linken<lb/>
Flu&#x0364;gel,                             der kraft einer neuen Di&#x017F;po&#x017F;ition von                             dem<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten Bagration commandirt wurde, &#x017F;eine                             An-<lb/>
&#x017F;trengungen mit einer außerordentlichen                             Hartna&#x0364;ckig-<lb/>
keit und Erbitterung; allein der                             Fu&#x0364;r&#x017F;t Kutu&#x017F;ow,<lb/>
der am 7ten eine                             betra&#x0364;chtliche Truppenma&#x017F;&#x017F;e                             da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t in Hinterhalt ge&#x017F;tellt hatte,                             tournirte und<lb/>
&#x017F;chlug den Feind in dem Augenblick, wo er                             den<lb/>
linken Flu&#x0364;gel der Rußi&#x017F;chen Armee glaubte                             um-<lb/>
gangen zu haben.</p><lb/>
            <p>Als &#x017F;ich die&#x017F;en Morgen Se. Kay&#x017F;erl.                             Maje&#x017F;ta&#x0364;t<lb/>
wegen Jhres Namensfe&#x017F;tes nach der St.                             Alexander<lb/>
Newski Kirche verfu&#x0364;gen wollten, erhielten                             Aller-<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;tdie&#x017F;elben von dem                             Fu&#x0364;r&#x017F;ten von Kutu&#x017F;ow                             das<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Bouquet durch die Nachricht, daß                             der Sieg<lb/>
endlich der Rußi&#x017F;chen Armee verblieben                             &#x017F;ey.</p><lb/>
            <p>Die Details &#x017F;ind bis jetzt noch nicht bekannt.<lb/>
Der Feind hat                             das Schlachtfeld ra&#x0364;umen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und                             &#x017F;ich mehrere Wer&#x017F;te weit zuru&#x0364;ckgezogen.                             Er<lb/>
i&#x017F;t in vollem Ru&#x0364;ckzuge und un&#x017F;re Truppen                             verfol-<lb/>
gen ihn.</p><lb/>
            <p>Eine Menge Gefangene und Kanonen &#x017F;ind dem<lb/>
Sieger in die                             Ha&#x0364;nde gefallen. Der Prinz Bagra-<lb/>
tion i&#x017F;t durch eine                             Kugel in die Lende verwundet<lb/>
worden.</p><lb/>
            <p>Es wurde auf der Stelle ein feyerliches <hi rendition="#aq">Te                             Deum</hi><lb/>
ge&#x017F;ungen. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t Kutu&#x017F;ow                             i&#x017F;t zum Feldmar-<lb/>
&#x017F;chall ernannt und hat ein                             Ge&#x017F;chenk von 100000 Ru-<lb/>
beln erhalten. Se.                             Maje&#x017F;ta&#x0364;t haben an jeden der<lb/>
braven Gemeinen 5 Rubel                             vertheilen la&#x017F;&#x017F;en. Man<lb/>
erwartet die na&#x0364;hern                             Nachrichten u&#x0364;ber die&#x017F;en denk-<lb/>
wu&#x0364;rdigen                             Sieg.&#x201D; (Journal de l&#x2019;Empire.)</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar006b" xml:id="ar006a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Utrecht,</hi> den 7 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t hier ein Kay&#x017F;erl. Decret aus dem Haupt-<lb/>
quartier                             Smolensk den 23&#x017F;ten Augu&#x017F;t folgenden<lb/>
Jnhalts                             publicirt:</p><lb/>
            <p>1. Die Zoll-Linie, welche Holland von den<lb/>
alten Departements des                             Reichs trennt, &#x017F;oll am<lb/>
1&#x017F;ten October 1812 aufgehoben                             werden. 2. Die<lb/>
Zoll-Linie zwi&#x017F;chen den Departements von                             Holland<lb/>
und denen der Elbmu&#x0364;ndungen, der We&#x017F;er,                             der<lb/>
Ober-Ems und der Lippe, i&#x017F;t bis auf weitere                             Ver-<lb/>
ordnung vorla&#x0364;ufig beybehalten.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar007b" xml:id="ar007a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">New-York,</hi> den 26                                 Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die Brigg le Have i&#x017F;t der Americani&#x017F;chen Es-<lb/>
cadre am                             28&#x017F;ten Julii begegnet. Ein Officier der<lb/>
Fregatte                             Pra&#x0364;&#x017F;ident rief &#x017F;ie an und gab ihr                             die<lb/>
Nachricht, daß der Pra&#x0364;fident in dem Gefecht mit<lb/>
der                             Engl. Fregatte Belvedere 17 Todte oder Ver-<lb/>
wundete gehabt habe,                             wodurch 11 durch das Sprin-<lb/>
gen einer Kanone bleßirt worden. 2                             Officiers,<lb/>
Bird und Taylor, &#x017F;ind geto&#x0364;dtet und der                             Commo-<lb/>
dore Rodgers i&#x017F;t leicht verwundet. Die Escadre<lb/>
war                             bis nach der Gegend von Li&#x017F;&#x017F;abon gewe&#x017F;en.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] “C’est dans la position de Mojaïsk que l’ar- mée russe a accepté la bataille qui lui a été offerte par l’Empereur Napoléon. “Des combats continuels, que la nuit seule a interrompus, ont rempli les journées des 5, 6 et 7 Septembre (nouveau style). “C’est sur l’aile gauche, commandée en vertu d’une nouvelle disposition par le prince Bagration, que les principaux efforts de l’en- nemi se sont dirigés avec une persévérance et un acharnement extraordinaires; mais le prince Kutusow, qui y avait posté dans la journée du 7 une masse de troupes considé- rable en embuscade, a tourné et mis en dé- route l’ennemi, au moment où il croyait avoir tourné l’aile gauche de l’armée russe. “Ce matin, lorsque S. M. l’Empereur, à l’occasion de sa fête, allait se rendre à l’é- glise d’Alexandre-Newski, il lui arriva, de la part du prince Kutusow, le plus beau bou- quet, par la nouvelle que la victoire était en- fin restée à l’armée russe. “Les détails ne sont pas connus jusqu’ici. L’ennemi a dû céder le champ de bataille, et s’est retiré de plusieurs werstes. Il est en pleine déroute, et nos troupes le poursuivent. “Un grand nombre de prisonniers et de ca- nons sont tombés au pouvoir du vainqueur. Le prince Bagration est blessé par une balle à la cuisse. “Il a été chanté sur-le-Champ un Te Deum solennel. Le prince Kutusow a été nommé maréchal d’Empire, et a reçu une gratification de 100000 roubles. S. M. a fait distribuer cinq roubles à chacun de nos braves. On attend les détails de cette victoire mémorable.” (Journal de l’Empire.) Utrecht, le 7 Octobre. On vient de publier dans cette ville un décret impérial, rendu au quartier-général de Smolensk, le 23 Août, et dont voici les dis- positions: 1. La ligne des douanes qui sépare la Hol- lande des anciens départemens de l’Empire, sera levée le 1er Octobre 1812. 2. La ligne des douanes placée entre les départemens de la Hollande et ceux des Bouches-de-l’Elbe, du Weser, de l’Ems-Supérieur et de la Lippe, est provisoirement conservée jusqu’à ce qu’il en soit autrement ordonné. New-Yorck, le 25 Août. Le brick le Have a rencontré l’escadre amé- ricaine le 28 Juillet, par le 34e degré de la- titude, et le 27e de longitude. Un officier du Président l’aborda, et l’informa que dans le combat qu’il a eu avec le Belvedère, le Président a eu 17 hommes tués ou blessés, dont 11 l’ont été par l’explosion d’un canon. Deux officiers, Bird et Taylor, ont été tués, et le commodore Rodgers a été légèrement blessé. L’escadre avoit été jusque devant le rocher de Lisbonne. “Jn der Stellung bey Mojaisk hat die Rußiſche Armee die Schlacht angenommen, die ihr von dem Kayſer Napoleon angeboten worden. Am 5ten, 6ten und 7ten waren beſtaͤndige Ge- fechte, die nur durch die Nacht unterbrochen wurden. Der Feind richtete beſonders gegen den linken Fluͤgel, der kraft einer neuen Diſpoſition von dem Fuͤrſten Bagration commandirt wurde, ſeine An- ſtrengungen mit einer außerordentlichen Hartnaͤckig- keit und Erbitterung; allein der Fuͤrſt Kutuſow, der am 7ten eine betraͤchtliche Truppenmaſſe da- ſelbſt in Hinterhalt geſtellt hatte, tournirte und ſchlug den Feind in dem Augenblick, wo er den linken Fluͤgel der Rußiſchen Armee glaubte um- gangen zu haben. Als ſich dieſen Morgen Se. Kayſerl. Majeſtaͤt wegen Jhres Namensfeſtes nach der St. Alexander Newski Kirche verfuͤgen wollten, erhielten Aller- hoͤchſtdieſelben von dem Fuͤrſten von Kutuſow das ſchoͤnſte Bouquet durch die Nachricht, daß der Sieg endlich der Rußiſchen Armee verblieben ſey. Die Details ſind bis jetzt noch nicht bekannt. Der Feind hat das Schlachtfeld raͤumen muͤſſen und ſich mehrere Werſte weit zuruͤckgezogen. Er iſt in vollem Ruͤckzuge und unſre Truppen verfol- gen ihn. Eine Menge Gefangene und Kanonen ſind dem Sieger in die Haͤnde gefallen. Der Prinz Bagra- tion iſt durch eine Kugel in die Lende verwundet worden. Es wurde auf der Stelle ein feyerliches Te Deum geſungen. Der Fuͤrſt Kutuſow iſt zum Feldmar- ſchall ernannt und hat ein Geſchenk von 100000 Ru- beln erhalten. Se. Majeſtaͤt haben an jeden der braven Gemeinen 5 Rubel vertheilen laſſen. Man erwartet die naͤhern Nachrichten uͤber dieſen denk- wuͤrdigen Sieg.” (Journal de l’Empire.) Utrecht, den 7 October. Es iſt hier ein Kayſerl. Decret aus dem Haupt- quartier Smolensk den 23ſten Auguſt folgenden Jnhalts publicirt: 1. Die Zoll-Linie, welche Holland von den alten Departements des Reichs trennt, ſoll am 1ſten October 1812 aufgehoben werden. 2. Die Zoll-Linie zwiſchen den Departements von Holland und denen der Elbmuͤndungen, der Weſer, der Ober-Ems und der Lippe, iſt bis auf weitere Ver- ordnung vorlaͤufig beybehalten. New-York, den 26 Auguſt. Die Brigg le Have iſt der Americaniſchen Es- cadre am 28ſten Julii begegnet. Ein Officier der Fregatte Praͤſident rief ſie an und gab ihr die Nachricht, daß der Praͤfident in dem Gefecht mit der Engl. Fregatte Belvedere 17 Todte oder Ver- wundete gehabt habe, wodurch 11 durch das Sprin- gen einer Kanone bleßirt worden. 2 Officiers, Bird und Taylor, ſind getoͤdtet und der Commo- dore Rodgers iſt leicht verwundet. Die Escadre war bis nach der Gegend von Liſſabon geweſen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1682010_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1682010_1812/4
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 168, Hamburg, 20. Oktober 1812, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1682010_1812/4>, abgerufen am 24.11.2024.