Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sie verachten uns, verlassen Sie sich d'rauf: -- Sie
müssen uns ja doch verachten, (weinerlich) den Schwager
mit, mich mit. Mich vor allen Dingen und dazu,
da -- zu haben Sie wahr...wahrhaftig auch Grund.
(Sie wendet Loth schnell den Rücken und geht, ihrer Bewegung nicht mehr Herr,
durch den Obstgarten nach dem Hintergrunde zu ab. Loth tritt durch das
Pförtchen und folgt ihr langsam.)

Frau Krause (in überladener Morgentoilette, puterroth im Ge-
sicht, aus der Hausthür, schreit). Doas Loaster vu Froovulk!
Marie! Ma -- rie!! unter men'n Dache! weg muuß
doas Froovulk! (Sie rennt über den Hof und verschwindet in der Stall-
thür. Frau Spiller, mit Häkelarbeit, erscheint in der Hausthür. Im Stalle
hört man Schimpfen und Heulen.)

Frau Krause (die heulende Magd vor sich her treibend, aus dem
Stall). Du Huernfroovulk Du! (die Magd heult stärker) uuf der
Stelle 'naus! Sich Deine sieba Sacha z'samma und
dann, 'naus! (Helene, mit rothen Augen, kommt durch den Thorweg, be-
merkt die Scene und steht abwartend still.)

Die Magd (entdeckt Frau Spiller, wirft Schemel und Milchgelte
weg und geht wüthend auf sie zu). Doas biin iich Ihn'n schuldig!
doas war iich Ihn'n eitränka!! (Sie rennt schluchzend davon, die
Bodentreppe hinauf. Ab.)

Helene (zu Frau Krause tretend). Was hat sie denn ge-
macht?

Frau Krause (grob). Gieht's Diich oan, Goans?

Helene (heftig, fast weinend). Ja, mich geht's an.

Frau Spiller (schnell hinzutretend). Mein gnädiges
Fräulein, so etwas ist nicht für das Ohr eines jungen
Mädchens wie...

Frau Krause. Worum ok ne goar, Spillern!
die iis au ne vu Marzepane: Mit'n Grußknecht zu-
soamma gelah'n hot se ei en Bette. Do wißt de's.

Helene (in befehlendem Tone). Die Magd wird aber
doch bleiben.

Frau Krause. Weibsstück!!

Helene. Gut! dann will ich dem Vater erzählen,
daß Du mit Kahl Wilhelm die Nächte ebenso verbringst.

Frau Krause (schlägt ihr eine Maulschelle). Do hust' an'
Denkzettel!

Sie verachten uns, verlaſſen Sie ſich d'rauf: — Sie
müſſen uns ja doch verachten, (weinerlich) den Schwager
mit, mich mit. Mich vor allen Dingen und dazu,
da — zu haben Sie wahr...wahrhaftig auch Grund.
(Sie wendet Loth ſchnell den Rücken und geht, ihrer Bewegung nicht mehr Herr,
durch den Obſtgarten nach dem Hintergrunde zu ab. Loth tritt durch das
Pförtchen und folgt ihr langſam.)

Frau Krauſe (in überladener Morgentoilette, puterroth im Ge-
ſicht, aus der Hausthür, ſchreit). Doas Loaſter vu Froovulk!
Marie! Ma — rie!! unter men'n Dache! weg muuß
doas Froovulk! (Sie rennt über den Hof und verſchwindet in der Stall-
thür. Frau Spiller, mit Häkelarbeit, erſcheint in der Hausthür. Im Stalle
hört man Schimpfen und Heulen.)

Frau Krauſe (die heulende Magd vor ſich her treibend, aus dem
Stall). Du Huernfroovulk Du! (die Magd heult ſtärker) uuf der
Stelle 'naus! Sich Deine ſieba Sacha z'ſamma und
dann, 'naus! (Helene, mit rothen Augen, kommt durch den Thorweg, be-
merkt die Scene und ſteht abwartend ſtill.)

Die Magd (entdeckt Frau Spiller, wirft Schemel und Milchgelte
weg und geht wüthend auf ſie zu). Doas biin iich Ihn'n ſchuldig!
doas war iich Ihn'n eitränka!! (Sie rennt ſchluchzend davon, die
Bodentreppe hinauf. Ab.)

Helene (zu Frau Krauſe tretend). Was hat ſie denn ge-
macht?

Frau Krauſe (grob). Gieht's Diich oan, Goans?

Helene (heftig, faſt weinend). Ja, mich geht's an.

Frau Spiller (ſchnell hinzutretend). Mein gnädiges
Fräulein, ſo etwas iſt nicht für das Ohr eines jungen
Mädchens wie...

Frau Krauſe. Worum ok ne goar, Spillern!
die iis au ne vu Marzepane: Mit'n Grußknecht zu-
ſoamma gelah'n hot ſe ei en Bette. Do wißt de's.

Helene (in befehlendem Tone). Die Magd wird aber
doch bleiben.

Frau Krauſe. Weibsſtück!!

Helene. Gut! dann will ich dem Vater erzählen,
daß Du mit Kahl Wilhelm die Nächte ebenſo verbringſt.

Frau Krauſe (ſchlägt ihr eine Maulſchelle). Do huſt' an'
Denkzettel!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HEL">
          <p><pb facs="#f0056" n="50"/>
Sie verachten uns, verla&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich d'rauf: &#x2014; Sie<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en uns ja doch verachten, <stage>(weinerlich)</stage> den Schwager<lb/>
mit, <hi rendition="#g">mich</hi> mit. <hi rendition="#g">Mich</hi> vor allen Dingen und dazu,<lb/>
da &#x2014; zu haben Sie wahr...wahrhaftig auch Grund.<lb/><stage>(Sie wendet Loth &#x017F;chnell den Rücken und geht, ihrer Bewegung nicht mehr Herr,<lb/>
durch den Ob&#x017F;tgarten nach dem Hintergrunde zu ab. Loth tritt durch das<lb/>
Pförtchen und folgt ihr lang&#x017F;am.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(in überladener Morgentoilette, puterroth im Ge-<lb/>
&#x017F;icht, aus der Hausthür, &#x017F;chreit).</stage> Doas Loa&#x017F;ter vu Froovulk!<lb/>
Marie! Ma &#x2014; rie!! unter men'n Dache! weg muuß<lb/>
doas Froovulk! <stage>(Sie rennt über den Hof und ver&#x017F;chwindet in der Stall-<lb/>
thür. <hi rendition="#g">Frau Spiller</hi>, mit Häkelarbeit, er&#x017F;cheint in der Hausthür. Im Stalle<lb/>
hört man Schimpfen und Heulen.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(die heulende Magd vor &#x017F;ich her treibend, aus dem<lb/>
Stall).</stage> Du Huernfroovulk Du! <stage>(die Magd heult &#x017F;tärker)</stage> uuf der<lb/>
Stelle 'naus! Sich Deine &#x017F;ieba Sacha z'&#x017F;amma und<lb/>
dann, 'naus! <stage>(Helene, mit rothen Augen, kommt durch den Thorweg, be-<lb/>
merkt die Scene und &#x017F;teht abwartend &#x017F;till.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAG">
          <speaker> <hi rendition="#g">Die Magd</hi> </speaker>
          <p><stage>(entdeckt Frau Spiller, wirft Schemel und Milchgelte<lb/>
weg und geht wüthend auf &#x017F;ie zu).</stage> Doas biin iich Ihn'n &#x017F;chuldig!<lb/>
doas war iich Ihn'n eitränka!! <stage>(Sie rennt &#x017F;chluchzend davon, die<lb/>
Bodentreppe hinauf. Ab.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Frau Krau&#x017F;e tretend).</stage> Was hat &#x017F;ie denn ge-<lb/>
macht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(grob).</stage> Gieht's Diich oan, Goans?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(heftig, fa&#x017F;t weinend).</stage> Ja, mich geht's an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SPI">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Spiller</hi> </speaker>
          <p><stage>(&#x017F;chnell hinzutretend).</stage> Mein gnädiges<lb/>
Fräulein, &#x017F;o etwas i&#x017F;t nicht für das Ohr eines jungen<lb/>
Mädchens wie...</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi>.</speaker>
          <p>Worum ok ne goar, Spillern!<lb/>
die iis au ne vu Marzepane: Mit'n Grußknecht zu-<lb/>
&#x017F;oamma gelah'n hot &#x017F;e ei en Bette. Do wißt de's.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(in befehlendem Tone).</stage> Die Magd wird aber<lb/><hi rendition="#g">doch</hi> bleiben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi>.</speaker>
          <p>Weibs&#x017F;tück!!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Gut! dann will ich dem Vater erzählen,<lb/>
daß Du mit Kahl Wilhelm die Nächte eben&#x017F;o verbring&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(&#x017F;chlägt ihr eine Maul&#x017F;chelle).</stage> Do hu&#x017F;t' an'<lb/>
Denkzettel!</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0056] Sie verachten uns, verlaſſen Sie ſich d'rauf: — Sie müſſen uns ja doch verachten, (weinerlich) den Schwager mit, mich mit. Mich vor allen Dingen und dazu, da — zu haben Sie wahr...wahrhaftig auch Grund. (Sie wendet Loth ſchnell den Rücken und geht, ihrer Bewegung nicht mehr Herr, durch den Obſtgarten nach dem Hintergrunde zu ab. Loth tritt durch das Pförtchen und folgt ihr langſam.) Frau Krauſe (in überladener Morgentoilette, puterroth im Ge- ſicht, aus der Hausthür, ſchreit). Doas Loaſter vu Froovulk! Marie! Ma — rie!! unter men'n Dache! weg muuß doas Froovulk! (Sie rennt über den Hof und verſchwindet in der Stall- thür. Frau Spiller, mit Häkelarbeit, erſcheint in der Hausthür. Im Stalle hört man Schimpfen und Heulen.) Frau Krauſe (die heulende Magd vor ſich her treibend, aus dem Stall). Du Huernfroovulk Du! (die Magd heult ſtärker) uuf der Stelle 'naus! Sich Deine ſieba Sacha z'ſamma und dann, 'naus! (Helene, mit rothen Augen, kommt durch den Thorweg, be- merkt die Scene und ſteht abwartend ſtill.) Die Magd (entdeckt Frau Spiller, wirft Schemel und Milchgelte weg und geht wüthend auf ſie zu). Doas biin iich Ihn'n ſchuldig! doas war iich Ihn'n eitränka!! (Sie rennt ſchluchzend davon, die Bodentreppe hinauf. Ab.) Helene (zu Frau Krauſe tretend). Was hat ſie denn ge- macht? Frau Krauſe (grob). Gieht's Diich oan, Goans? Helene (heftig, faſt weinend). Ja, mich geht's an. Frau Spiller (ſchnell hinzutretend). Mein gnädiges Fräulein, ſo etwas iſt nicht für das Ohr eines jungen Mädchens wie... Frau Krauſe. Worum ok ne goar, Spillern! die iis au ne vu Marzepane: Mit'n Grußknecht zu- ſoamma gelah'n hot ſe ei en Bette. Do wißt de's. Helene (in befehlendem Tone). Die Magd wird aber doch bleiben. Frau Krauſe. Weibsſtück!! Helene. Gut! dann will ich dem Vater erzählen, daß Du mit Kahl Wilhelm die Nächte ebenſo verbringſt. Frau Krauſe (ſchlägt ihr eine Maulſchelle). Do huſt' an' Denkzettel!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/56
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/56>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.